Eläinkortteja / Animal cards

Painatin syksyllä ensimmäiset taidekorttini ja se on ollut tosi jännittävää! Olen kiitollinen siitä, että ne ovat saaneet niin ihanan vastaanoton. Mahtavaa, kun muutkin tykkäävät näistä. Kortteja on suomeksi ja englanniksi.

Korteissa on sekatekniikalla toteutettu tausta, johon on liimattu päälle vanhasta eläintietokirjasta leikattu eläimen kuva ja romaanista leikattu teksti. Pidän siitä huumorista, mikä syntyy, kun nämä yhdistää.

This autumn I have made my very first art postcards ever and it has been super exciting! I’m grateful how well they have been received. It’s fantastic that other people like them too. I have cards in Finnish and English.

I have made the background on these cards with mixed media techniques and collaged an animal picture from old animal encyclopedias and text from old novels on top. I love the humor that this combination brings.

Joulukorttini löytyvät täältä. You can find my Christmas cards here.

Kortteja suomeksi / In Finnish

Kortteja englanniksi / In English

Kortit ovat 2€/kpl. Ota rohkeasti yhteyttä, jos korttini kiinnostavat! Voit myös seurata minua Instagramissa siiri_zoo. 

All cards are 2€ each. Please feel free to contact me, if you are interested. You can also follow me on Instagram, where you can find me as siiri_zoo. 

Tällä hetkellä kortteja saa myös seuraavilta ihastuttavilta jälleenmyyjiltä:

You can also find my cards from these lovely shops:

- Soma Shop, Helsinki 

- Popuppari, Pori

- Aito kauppa, Riihimäki

- Karoli, Tervakoski 

Joulukortteja / Christmas cards

Tein tänä vuonna ensimmäistä kertaa joulukortteja myyntiin ja se on ollut tosi jännää! Tein joulunpunaisia kortteja yhteensä 6 kpl, joista 3 kpl on suomeksi ja 3 kpl on englanniksi. 

This year for the first time I made my own Christmas cards to be sold. It’s has been super exciting! I made six different Christmas cards, three in Finnish and three in English.

Minun toiset eläinkorttini löytyvät täältä. / My other animal cards can be found here.

Joulukortteja suomeksi / In Finnish

Joulukortteja englanniksi / In English

Kortit ovat 2€/kpl. Ota rohkeasti yhteyttä, jos korttini kiinnostavat! Voit myös seurata minua Instagramissa siiri_zoo. 

All cards are 2€ each. Please feel free to contact me, if you are interested. You can also follow me on Instagram, where you can find me as siiri_zoo. 

Tällä hetkellä kortteja saa myös seuraavilta ihastuttavilta jälleenmyyjiltä:

You can also find my cards from these lovely shops in Finland:

- Soma Shop, Helsinki 

- Popuppari, Pori

- Aito kauppa, Riihimäki

- Karoli, Tervakoski 

OKTK DT #78: Aarrekartta / Treasure map

 In English below

Syyskuun OKTK-haasteessa tehdään ATC-kortti, jossa on aarrekartta! Teitkö sinäkin aarrekarttoja lapsena? Oli innostavaa luoda uusia maailmoja tällä tavalla. Uskaltaisitko seurata tätä aarrekarttaa kultarahojen luo?

Katso OKTK-blogista tarkemmat ohjeet! Linkki alla.

In the new monthly challenge we make treasure maps. Did you also make these when you were a kid? It was exciting to create new worlds this way. Would you have the courage to follow this map to the gold coins?

Enemmän tietoa ja uusin haaste löytyy OKTK:n blogista klikkaamalla yllä olevaa kuvaa. Haasteeseen voit osallistua myös facebookissa ryhmässä "OKTK:n korttivaihdot", mutta lue haasteen tiedot kuitenkin blogista.

More info of the challenge can be found in the OKTK blog by clicking the picture above (in Finnish only). 

Aarrekartan kansikuva (kartta on liimattu ATC-kortille)

The cover for the treasure map (the map is glued on a ATC card)

"Warning: Open this treasure map at your own risk!"

Käytin aarrekartassani vanhaa paperia, jota vanhensin musteilla lisää. Nyt onnistuin käyttämään myös keräämiäni inchie-kokoisia kuvia! Ne ovat jääneet käyttämättä, koska teen aika harvoin inchie-kortteja. Miltä sinun aarrekarttasi näyttäisi?

I used old book paper, which I coloured with ink to make the paper look even older. And I finally found use for the inchie card sized pictures that I’ve been collecting, but not really using. How would your treasure map look like?

Translations in English:

"Tell the bird, where the party is." -->

"Bring tea and drink a cup with the lama." -->

"Dance with the gate keeper to pass." -->

"Smell the flowers. Don't eat!" -->

"Be aware of dropping raspberry juice!" -->

"Don't look in the eyes. Pass carefully." -->

"Tell the mermaid a funny story, so she will smile."

Aarrekarttani mukana tulee yksi kultaraha! Se on tehty aaltopahvista. Liimasin siihen kolikon kuvan molemmille puolille vanhasta kirjasta ja maalasin päälle kultaisella akryylimaalilla. Tummensin Distress Ink -musteella vielä reunoja.

My treasure map comes with one gold coin! It is made out of corrugated cardboard. I glued a picture of a coin on both sides of an old book and painted it with gold acrylic paint. I darkened the edges a bit with Distress Ink.

Tervetuloa mukaan haasteeseen ja vaihtamaan ATC-kortteja meidän kanssamme! 

Welcome to join the challenge and swap cards with us! Or just use this as an inspiration for yourself. :)

ArtGrupa ATC August: Triangle

 Suomeksi alla

In the August ArtGrupa ATC challenge the theme was triangle. Now I went inside my comfort zone and made animal stories. The party hat is a triangle. :)

ArtGrupa ATC-haasteessa elokuussa aiheena oli kolmio. Nyt menin oman mukavuusalueen sisällä ja tein eläintarinoita. Juhlahattu on kolmion muotoinen. :)

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

Welcome to join the challenge and swap ATC cards with us!

Tervetuloa mukaan haasteeseen ja vaihtamaan ATC-kortteja kansainvälisesti!

OKTK DT #77: Puettu hahmo / Dressed figure

 In English below

"The snow rings, the snow rings, the spring comes with smelling winds."

Elokuun OKTK-haasteessa tehdään Skinny-kortti, jossa on puettava hahmo, jolla on lisävaatteita esim paperinukketyyliin. Tässä minun puettu lintuni, jolla on kaksi lisähametta. Aikamoiset pukujuhlat!

In the OKTK challenge in August we make a Skinny card with a paperdoll with various outfits! Here is my dressed bird with two extra skirts. She is going to a wild costume party.

Enemmän tietoa ja uusin haaste löytyy OKTK:n blogista klikkaamalla yllä olevaa kuvaa. Haasteeseen voit osallistua myös facebookissa ryhmässä "OKTK:n korttivaihdot".

More info of the challenge can be found in the OKTK blog (OKTK abbrev. from Have You Ever Made a Card) by clicking the picture above (in Finnish only). 

Kortin taustalla on oma gelli-printti ja kirjasta leikattu linnun pää. Linnun hameissa on luontoteema: metsä, meri ja värikkäät kalliot. Lisähameet voi laittaa linnun päälle kuten paperinukelle. Kortissa on oikeissa kohdissa pienet reiät.

The background is a Gelli print of mine and the bird's head is cut from a book. The bird’s dresses have a nature theme: forest, sea and colorful rocks. Extra skirts can be put on the bird like on a paper doll. There are small holes in the right places on the card.

Lisävaatteet laitoin kuvauksen jälkeen pieneen muovipussiin, jonka kiinnitin teipillä kortin taakse. Tällä tavalla varavaatteet eivät katoa!

After taking the pictures, I put the extra clothes in a small plastic bag, which I attached with tape to the back of the card. This way the spare clothes will not get lost!

Varahame 1 / Extra dress 1

"Damn, empty! More drinks!"

Extahame 2 / Extra dress 2

"There is a killer shark in these waters."

Tervetuloa mukaan haasteeseen ja vaihtamaan kortteja meidän kanssamme! 

Welcome to join the challenge and swap cards with us! Or just use this as an inspiration for yourself. :)

ArtGrupa PCJ July: Using a photo

Suomeksi alla

Heinäkuun ArtGrupan PCJ-haasteessa käytetään valokuvaa. Tykkään käyttää omia valokuviani, koska ne tekevät työstäni uniikin. Otan paljon hassuja ja hauskoja selfie-kuvia ja tässä käytin yhtä sellaista fokuksena. Kortin tekstit ovat englanninkielisestä vanhasta ruusukirjasta. Taustalla on lisäksi mm. itsetehtyä kollaasipaperia.

The July ArtGrupa PCJ challenge we use a photo. I like to use my own photos because they make my work unique. I take a lot of funny selfies and here I used one of them as a focal point. The texts on the card are from an old Rose book. In the background I also used my own collage fodder. 

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

Welcome to join the challenge!

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

ArtGrupa ATC July: Art Nouveau

 Suomeksi alla

Heinäkuussa ArtGrupa ATC-haasteessa oli aiheena Art Nouveau. Minulle tämä oli hieman haastava aihe, mutta löysin tyylilajista muutamia inspiroivia yksityiskohtia, joita käytin korteissani: nainen fokuksena, kukkainen tausta ja tyylikkäät reunat.

In July in the ArtGrupa ATC challenge we had the theme of Art Nouveau. For me, this was a bit of a challenging topic, but I found a few inspiring details in this genre that I used in my cards: a woman as the focal point, a floral background, and stylish edges.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

Welcome to join the challenge and swap ATC cards with us!

Tervetuloa mukaan haasteeseen ja vaihtamaan ATC-kortteja kansainvälisesti!