Paperilla DT: Kesä / Summer

Kesä on täällä ja se inspiroi myös art journal -sivuissa. Tein tämän sivun itsetekemääni junk journaliin. Se löytyy täältä.

Summer is here and it inspired me to make this art journal page. This page is in my junk journal. You can find my junk journal here.

Lisää kesäistä inspiraatiota voi kurkkailla Paperillan blogista!

More inspiration for summer can be found in the Paperilla blog!

Paperilla DT: Kirjanmerkki / Bookmark

Kokeilin uusi tekniikoita Gelli-levyllä ja sain paljon kivoja värikkäitä papereita! Käytin yhtä tähän kirjanmerkkiin, johon leimasin kivan kirjasitaatin.

I was trying new techniques with my Gelli plate and I got many lovely colorful pages! I used one of them here on my bookmark. It also got a nice book quote.

 

Kirjanmerkki päätyi heti kirjan väliin. Voin muuten suositella Kluftinger-dekkareita! Jännää luettavaa huumorilla höystettynä. Tällä hetkellä luen Grimmbart -kirjaa saksaksi.

The bookmark ended immediately in my book. By the way, I can recommend the Kluftinger crime novels! Exciting stories with added humor. I'm currently reading the Grimmbart in German.

Lisää kirjanmerkkejä voit löytää Paperillan blogista!

You can find more bookmarks in Paperilla's blog!

Paperilla DT: Äitienpäivä / Mother's Day

Ostin kivat kukkaleimat ja halusin kokeilla niitä useamman kerran. Tein niiden kanssa monta korttia. Mukana on myös äitienpäiväkortteja. :)

I bought new flower stamps and I wanted to try them several times so I made many cards. Also a few mother's day cards. :)

ATC-kortteja aikakausilehden kuvista / ATC with picture transfer

Kokeilin ensimmäistä kertaa kuvansiirtoa. Ajattelin kokeilla ensin helpon näköistä tekniikkaa pakettiteipillä. Kuvansiirto onnistui yli odotusten ja laitoin kaksi testikuvaa ATC-kortteihin. Kuvista tulee läpikuultavia, jolla saa hienoja efektejä!

I tried making a picture transfer for the first time. I thought I'd start with an easy-looking technique with packaging tape first. The image transfer was more successful than I expected and I put two test images on ATC cards. The images become a bit transparent, which gives cool effects!

Kuvansiirto teipillä on aika yksinkertaista. 
1) Teippaa pakettiteipin pala / paloja kuvan päälle. 
2) Varmista, että teippi on hyvin kiinni joka kohdasta. 
3) Upota teipattu kuva veteen ja anna lillua pari minuuttia. 
4) Hinkkaa sormin paperi pikkuhiljaa pois. Älä hinkkaa liian kovaa, ettei kuva häviä.
5) Valmis läpikuultava kuva! Huikeeta!

The picture transfer with packaging tape is quite simple.
1) Put a piece / pieces of tape on top the image.
2) Make sure the tape is completely attached.
3) Put the taped picture underwater and let it soak for a few minutes.
4) Rub the paper little by little off with your fingers. Don't rub too hard, so the picture doesn't go away as well.

5) Finished with a transparent image! Awesome!

Huomasin, että kaikki aikakausilehdet eivät toimi tällä tekniikalla yhtä hyvin eli kannattaa kokeilla erilaisia lehtiä. Jos kaupasta ei löydy leveää teippiä, ohuempikin sopii. Laita useampi teipinpala vierekkäin (hieman lomittain, ettei kuva repeä).

I noticed that not all the magazines work with this technique so try and experiment. If you don't have wide tape a thinner one is also suitable. Put pieces of tape next to each (slightly overlapping, so they won't tear the picture).

Paperilla DT: Kuvioiduista sivuista valmiiksi työksi / Using my own patterned paper

Kokeilin uutta tekniikkaa Gelli-levyllä, jossa käytettiin sabluunoita. Tulokset ovat mahtavat! Printtejä tuli sekä valkoiselle kartongille että kopiopaperille. Tein niistä kaksi vihkomuotoista art journalia. Toisesta tuli jo matkapäiväkirja, jonne kirjoittelen ja liimailen juttuja.

I tried a new technique with my Gelli plate using stencils. The results are spectacular! I printed on white cardboard and copy paper. I made two booklet-shaped art journals with them. The other one is already a travel diary where I write and glue stuff in.

Tässä art journalit takaa.

Here are the art journal's from the back.

Toisessa art journalissa on sivuina kauniita papereita uusimmasta Flow Book for Paper Lovers -kirjasta.

The other art journal has beautiful pages from the new Flow Book for Paper Lovers.

Toiseen art journaliin laitoin kaikki testisivut ja muut printtauksen aikana syntyneet värikkäät sivut (esim. sivut, johon putsasin telan maalista). Tulipahan nekin käytettyä! :)

For the second Art Journal I used all my test pages and other colorful pages that I made during the printing process (eg. pages I cleaned my paint roller on). I even managed to use those then! :)

Jotkut sivut on tosi kauniita ja värikkäitä. 

Some pages are beautiful and colorful.

Jotkut ei taas ole ihan niin upeita, mutta silti tykkään! Niihin on hyvä kirjoittaa mustalla tai valkoisella kynällä.

Some are less amazing, but I still like them! I can write on them easily with a black or white pen.

 

Kaipaatko lisää ideoita kuvioiduille papereille? Kurkkaa Paperillan blogista!

Want more ideas? Have a look in Paperilla's blog!

Paperilla DT: Laatikoiden kätköistä bongattua / Treasures from the bottom of the box

Minulla on paljon kaikkea laatikoiden pohjalla (minulla on useampi laatikko, koska aarteita on niin paljon). :) Nyt tein pienen art journal -kirjan laatikon pohjan kankaista ja kierrätyspapereista. Tämä art journal on pieni, koska sinne on sitten helppo ja nopea tehdä taidetta. Tarkoitus olisi tehdä edes jotain pientä luovaa joka päivä. Siihen tämä pieni kirja on juuri sopiva. Idea tähän syntyi viime vuoden Wanderlust -kurssilla. Kurssin vetäjä Kasia Avery neuvoi, että joka päivä kannattaa tehdä jotain taidetta ja Joanna Grant teki pieniä art journal -kirjoja kierrätysmateriaaleista. Näiden yhdistelmänä syntyi idea tehdä tämä art journal. Tein itse asiassa kaksikin, koska ensimmäinen täyttyi niin nopeasti. :)

I have a lot of boxes with collected and recycled things (I have more than one box, because there are so many treasures). :) Now, I made a small art journal with these materials. This art journal is small, because I wanted a place to make easy and quick art. My purpose is to do even a little something creative every day. For that, this little book is perfect. I got this idea from last year's Wanderlust course. Our teacher Kasia Avery recommended to make art every day and Joanna Grant made small art journals from recycled materials. These combined gave me the idea to do this art journal. I actually made two, because the first one was full so quickly. :)

  

Sivuina olen käyttänyt vanhaa oppimateriaalia. Nämä sivut aminohapoista ovat paksumpaa paperia ja siksi sopivia tähän haitarimuotoiseen art journaliin.

The pages are old teaching materials. These pages of amino acids are thicker paper and therefore suitable for this accordion-shaped art journal.

Toisen art journalin kansi on maalattu mustaksi. Kirjoitin siihen art journalin tarkoituksen eli "tee taidetta joka päivä".

The second art journal's cover is painted black. I wrote the purpose of the journal on the cover: "make art every day."

Tässä muutama esimerkkisivu, joihin olen käyttänyt laatikon pohjan materiaalia.

Here are few example pages, where I also used materials from my treasure boxes.

 

OHJEET
TUTORIAL

Kuten aiemmin mainitsin, käytin sivuina vanhaa oppimateriaalia. Kansiossa on piirtoheitinkalvoja ja paksumpia sivuja. Jälkimmäisiä käytin tämän art journalin sivuihin. Toisessa art journalissa on yksi A4-sivu leikattuna kahtia ja toisessa on kaksi, jolloin jälkimmäiseen tuli pidempi haitari.

Like I mentioned earlier, the pages are from a pack of old teaching material. The folder contains transparent and thin cardboard pages. The latter I used in the art journal as the accordion pages. The second art journal contains one and the second two A4 pages.

Kansina käytin kartonkia, joka tuli paketin mukana. Tähän käy myös mikä tahansa muu kartonki (kuten muropaketti). 

As the covers I used cardboard that came with something I ordered. This could be any kind of cardboard (f.ex. from a cereal box).

Leikkasin A4:n keskeltä kahtia, taitoin puolikkaat haitariksi ja liimasin reunimmaiset sivut yhteen. Kannet ovat hieman isompia kuin sivut.

I cut an A4 from the middle in half, folded the two halves into an accordion and glued the edge pages together. The covers are slightly bigger than the pages.

Leikkasin kivasta kankaasta palat ja liimasin ne kansiin.

I cut pieces of nice fabric for the covers and glued them on the cardboard.

Liimasin reunimmaiset sivut kansiin kiinni. Käytin liimana gel mediumia, mutta mikä tahansa kestävä liima varmasti toimii yhtä hyvin. 

I glued the edge pages on the covers. I used gel medium as a glue, but any other glue probably also works.

Minulla on useampi laatikko täynnä aarteita. Tässä on kaksi laatikkoa täynnä vanhoja kirjoja ja kierrätyspaperia kuten esimerkiksi omia vanhoja piirrustuksiani, lehtien sivuja, paperikasseja, oppimateriaalia, käyttämättömiä gelli-printtejä ja tyhjiä koepapereita. Aarteita! (Ja kyllä, minun pitäisi siivota ja järjestää askarteluhuonettani paremmin. :D)

I have more than one box full of treasures. Here are two boxes full of old books and recycled paper, e.g. my old drawings, magazine pages, paper bags, teaching material, unused Gelli prints and blank examination papers. Treasures! (And yes, I should clean and organize my craft room better. :D)

Paperilla DT: omat leimat / handmade stamps

Tein muutamia leimoja itse kaivertamalla kumipalaan. Se on kivaa, vaikkakin välillä vähän hankalaa. En osaa tehdä erityisen tarkkoja leimamalleja, mutta se ei haittaa! Tykkään omien leimojen hieman epätarkasta jäljestä. Näissä ATC-korteissa on taustalla kaksi eri leimaa.

I made a few stamps myself by engraving in rubber pieces. It's fun, but sometimes also a bit tricky. I'm not able to make accurate designs, but that's okay! I like my own stamps because of their slightly messy and inaccurate stamping. These ATC cards have two different stamps in the backround.

Kuvat on vanhasta kuvakirjasta kukattomista kasveista (esim. sienistä ja levistä) - tosi hienoja kuvia!

The pictures are from an old book I found in a second hand book fair "Flowerless Plants" - beautiful pictures!

Tässä tekemäni leimat. Leimaan niillä enimmäkseen maalia, koska näiden pesussa en ole niin tarkka (ja se on muutenkin helpompaa kuin ykistyiskohtaisten kaupallisten leimojen).

Here are my handmade stamps. I use mainly paint with them, because with these I'm not so strict with cleaning them afterwards (and commercial detailed stamps are anyway a lot more difficult to clean).

Kannattaa ehdottomasti kokeilla tehdä omia leimoja! Tekniikoita on monenlaisia ja malli voi olla mikä vain - yksinkertainen tai yksityiskohtainen. Se on sinusta kiinni! :)

I encourage you to make your own stamps! There's plenty of techniques to try and the design can be anything - something simple or with a lot of details. It's up to you! :)

Paperilla DT: Joulukortteja / Christmas cards

Tänä vuonna tein joulukortit Gelli-levyllä maalatulla taustalla. Mukana on tyylini mukaisesti valokuva. Käytin "joulupalloina" mustavalkoisen valokuvan lisäksi vanhoja kirjan sivuja.

This year I made Christmas cards with Gelli printed backgrounds. I included a  photo like I usually do with my Christmas cards. This picture and old book pages are like Christmas baubles on the card.

Maalasin ohuen kerroksen gessoa vanhojen sivujen päälle ja värjäsin niitä Distress Ink -musteella (joka näkyy kuvissa vähän huonosti). Gessosin sivut, koska en halunut, että taustan teksti näkyy liian selvästi. Leikkasin pallot käsin, koska en halunut stanssattuja täydellisiä palloja, koska suttasin alle kynällä useampia satunnaisia ympyröitä. Tekstin kirjoitin joulupallojen ympärille ennen kuin liimasin pallon korttiin (yllä) tai pallon sisälle (alla).

I painted a thin layer of gesso on top of the old book pages and colored them a little with Distress Ink  (which can hardly be seen in the picture). I put gesso on the pages, because I didn't want that text to be appear too clearly. I cut the circles by hand this time, because I didn't want perfect die-cut circles, because random circles look better on the anyway slightly "messy" card. I wrote the text around Christmas baubles before glued the circle on it (above) or inside the circles (below).

Suurimman osan korteista tein punaiseen kartonkiin, mutta osan myös valkoiseen tai kultaiseen pohjaan (koska vaihtelu virkistää tekijää).

Most of the cards I made with red cardboard as a base, but also with white or gold (because variations are nice for the maker).

Vähän pienemmästä valokuvasta leikkasin meidät kokonaan ja liimasin kirjapallon sisälle. Tämäkin tapa näyttää kivalta! Kuva on tarkoituksella hieman epäterävä, koska koko kortti on hieman mixed media -tyyliini "suttuinen", jolloin terävä kuva olisi pompannut liikaa esille. Samasta syystä gessosin kirjan sivut. 

From a smaller photo I cut us completely out and glued on the circle. This way looks also fun! The picture is a little blurry on purpose, because of my anyway quite messy style of mixed media and a sharp image would pop out too much. For the same reason gessoed the pages of the book.

Välivaiheista:

Steps:

Käytin Gelli-printin tekemiseen Birgit Koopsenin videolta oppimaani tekniikaa ja tein sivuja itse tekemilläni tekstuuriblokeilla. Nämä pallot sopivat hyvin jouluun ja muutenkin palloiseen korttiini.

I used a Gelli-printing technique I learned from Birgit Koopsen's video and I made the pages by using a self-made texture block. These circles anyway fit well for a Christmas theme.

Leimasin valkoista maalia kortin nurkkiin aaltopahvilla. Tässä leimauksesssa kannattaa varoa, ettei laita liikaa maalia aaltopahviin (tai kuplamuoviin). Ylimääräinen maali kannattaa painaa suttupaperille.

I stamped white paint on the corners with corrugated cardboard. With this stamping you should be careful not to put too much paint on the corrugated cardboard (or bubble wrap). Stamp the excess paint on a separate paper.

Käytin vanhaa eläinkirjaa joulupalloihin. Sivut valitsin aika satunnaisesti ja huomasin palloja leikkaessani, että viimeistään tässä vaiheessa kannattaa tarkastaa, ettei pallossa lue mitään ikävää (törmäsin itse näissä mm. metsästykseen - eikä sellainen sovi mitenkään jouluun!). :)

Mukavia jouluisia askarteluhetkiä!

I used an old animal book for the Christmas baubles. I picked the pages randomly and while cutting the circles I noticed that latest at this point I should check what they say, so they don't say anything inappropriate (I came across f.ex. animal hunting - not such a suitable text for Christmas!). :)
 
Enjoy your festive crafting moments!