ArtGrupa PCJ July: Using a photo

Suomeksi alla

Heinäkuun ArtGrupan PCJ-haasteessa käytetään valokuvaa. Tykkään käyttää omia valokuviani, koska ne tekevät työstäni uniikin. Otan paljon hassuja ja hauskoja selfie-kuvia ja tässä käytin yhtä sellaista fokuksena. Kortin tekstit ovat englanninkielisestä vanhasta ruusukirjasta. Taustalla on lisäksi mm. itsetehtyä kollaasipaperia.

The July ArtGrupa PCJ challenge we use a photo. I like to use my own photos because they make my work unique. I take a lot of funny selfies and here I used one of them as a focal point. The texts on the card are from an old Rose book. In the background I also used my own collage fodder. 

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

Welcome to join the challenge!

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

ArtGrupa PCJ June: Clothing tags and barcodes

 Suomeksi alla

In the June ArtGrupa PCJ challenge we used old clothing tags, barcodes and QR codes. I have already some collected clothes tags in my stash, but I had to hunt the other codes at home. The price stickers are from some stamps that I haven't taken off yet. This was meant to be! :) I coloured the codes and price stickers brown with some watercolours, so they wouldn't pop out of the background too much. The background has again a lot of colour. And I also found a perfect picture for my shopping theme!

Kesäkuun ArtGrupa PCJ -haasteessa piti käyttää vanhoja vaatetägejä, viivakoodeja ja QR-koodeja. Vaatetägejä olen kerännytkin, mutta muita piti vähän metsästää kotoa. Minulla oli sopivasti muutama hintalappunenkin leimoissa tallessa, jotka revin irti tähän korttiin koristeeksi. Värjäsin ne vesiväreillä ruskeammaksi, etteivät ne tule taustasta ihan liikaa esille. Taustassa on taas paljon väriä. Löysin shoppailuaiheeseen sopivan kuvankin!

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

I was inspired to use clothing tags also in the ATC series, which I did at the same time as the PCJ card. I use clothing tags very rarely (hidden somewhere in my stash), but they do bring some interesting extra texture to the cards.

Inspiroiduin käyttämään vaatetägejä myös ATC-sarjassa, jonka tein samalla kuin PCJ-korttia. Tägit ovat jääneet minulla hyvin vähälle käytölle (ehkä ovat liian piilossa), mutta ne tuovat mielenkiintoista lisätekstuuria kortteihin. 

Welcome to join the challenge!

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

ArtGrupa PCJ May: Washi tape

Suomeksi alla

In the May PCJ challenge we used washi tape. I have washi tape both in the first and top layer. The first layer of tape is just for texture.

Toukokuun PCJ-haasteessa käytettiin washi-teippiä. Käytin washi-teippiä sekä ensimmäisessä että päällimäisessä kerroksessa. Ensimmäisessä kerroksessa ne tuovat lisää tekstuuria korttiin.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

Welcome to join the challenge!

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

ArtGrupa DT PCJ April: Nature

 In English below

Huhtikuussa ArtGrupan postikorttikirjahaasteessa oli minun vuoroni keksiä aihe. Etenkin korona-aikana luonnosta on tullut vielä tärkeämpi ja siksi valitisin kuukauden aiheeksi luonto. Mitä luonto merkitsee sinulle? Mitä ajatuksia se herättää? Ehkä ajattelet jotain tietynlaista värimaailmaa tai eläimiä? Ajatteletko tuulen ääniä puissa tai meren aaltoja?

Omassa kortissani on pöllö, jolla on jotain sanottavaa. Pöllö on leikattu vanhasta eläinkirjasta ja teksti vanhasta romaanista. Yhdistettynä niistä syntyy uusi tarina, jossa on huumoriakin mukana. 

Pöllö sanoo englanniksi: "Hän oli isoja puhuva hurmuri. Mutta hän ei koskaan pystynyt huijaamaan minua. Olen saanut tarpeeksi tästä paskasta."

The theme for April’s postcard journal is nature. I chose this theme, because especially during this pandemic time, nature has become more important for me. What does nature mean to you? What does it make you think of? Maybe it’s a specific colour scheme or animals? Is it the sounds of the wind in the trees or waves in the sea? 

My card has an owl as a focal point and he has something to say. I added sentences cut from an old book to create a new story. It also brought some humour to the card.

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

Welcome to join the challenge!

ArtGrupa PCJ March: Earth tones

 In English below

Maaliskuun ArtGrupa PCJ (postikorttikirja) haasteessa oli maan värit eli ruskean sävyissä piti tehdä kortti. Hyödynsin tähän vanhoja papereita, jotka ovat valmiiksi hieman rusehtavia. 

In March the ArtGrupa PCJ (postcard journal) challenge theme was earth tones. I used old papers that are already a bit brownish. 

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Tervetuloa mukaan haasteeseen! Tämä haaste kestää koko tämän vuoden.

Welcome to join the challenge! This challenge lasts this whole year.

ArtGrupa PCJ February

 

Helmikuun ArtGrupa-blogin postikorttikirjan haasteessa tehdään kortti, jossa on karnevaalinaamio. Minulla oli oman kortin ideana, kun rajoitettu korona-aika vihdoinkin loppuu, päästään taas juhlimaan (omalla kohdalla se tarkoittaa museo- ja teatterikäyntejä ja grillijuhlia). Vaihdetaan maski toisenlaiseen! 

In the February ArtGrupa blog postcard journal challenge we make a card with a carnival mask. The idea in my own card was, when the restricted Corona time finally ends, we get to celebrate again (for my part, it means museum and theater visits and barbecue parties). Then we will change the mask into a different one! 

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Kortissani on taustassa tekemäni gelliprintti. Naamiossa on paljetteja ja pieniä höyheniä.

I've used my gelli printed paper as a background. On the mask I have sequins and small feathers. 

Kortin toiselle puolelle kirjoitin sen päivän fiiliksiä vähän päiväkirjamäiseen tyyliin. Tämä postikorttikirja on minulle vuoden pituinen päiväkirja, jossa kerran kuussa tulee kirjoitus. 

On the other side of the card, I wrote that day’s feelings like I would in a diary or letter. This postcard journal is a year-long diary for me, with a written post once a month.

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

Welcome to join the challenge!

ArtGrupa PCJ January

  

Tänä vuonna ArtGrupa-blogissa alkoi uusi haaste: postikorttikirja (post card journal, PCJ)! Siinä tehdään isoja kortteja, jotka yhdistetään rinkulalla kirjaksi. Kortteja voi myös vaihtaa, jos haluaa. Itse ajattelin kirjoittaa nämä kortit itselleni, jolloin tämä toimii samalla jonkinlaisena päiväkirjana, johon tulee kerran kuussa lisää merkintöjä.

This year a new challenge started on the ArtGrupa blog: a post card journal! A post card journal (PCJ) consists of big cards that are combined with a ring into a journal. These cards can also be exchanged if desired, but I'm planning to write these postcards for myself. It will serve as some kind of diary that gets more entries every month with a new card. 

Haasteeseen pääset klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Tämä kortti oli isompi kuin odotin (10,5 cm x 21 cm). Mutta nyt siihen mahtui enemmän tekstiä ja siten enemmän tarinaa!

This card was bigger than I expected (10,5 cm x 21 cm). But now there was more space for the text and therefore the story!

Ensimmäisessa haasteessa teemana oli käyttää vanhaa teepussia (tai muuta vastaavaa). Minulla vanha teepussi löytyy taustasta revittyjen kirjan sivujen lisäksi.

In the first challenge we are using old teabags (or similar). My used teabag is in the background with some ripped book pages.

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

Welcome to join the challenge!

Kortteja Panamasta / Cards from Panama

Matkustin joululomalla Panamaan, missä oli ihanan aurinkoist, lämmintä ja valoisaa. Onneksi olemme nyt Suomessakin menossa valoisampaan suuntaan. :) Panamassa ei ole kunnollista postijärjestelmää ja siitä syystä siellä ei myöskään myyty turisteille postikortteja. Halusin kuitenkin laittaa perheelle ja sukulaisille postikortit, joten tein sellaiset itse ottamistani valokuvista. Ei haittaa, jos siinä on Suomen postileima ja lomastani on jo viikkoja. :)

I travelled to Panama on my Christmas holiday, where it was sunny and warm. Luckily we are going towards more light here in Finland as well. Panama doesn't have a working post system at the moment, so they didn't sell any postcards either (at least we didn't see any). But I wanted to send some to my family and relatives and therefore I made the cards myself from pictures I took during our holiday. It doesn't matter if the card arrives weeks after my holiday with a Finnish stamp. :)


Seuraavat kolme kuvaa on otettu San Blasin saaristossa Isla del Diablo -saarella. Siellä oli valkoista hiekkaa, turkoosi vesi ja palmuja - oikea paratiisisaari! Ensimmäisessä kuvassa on myös virkkaamani hiiva. :)

The next three cards have pictures taken in the archipelago of San Blas on the island Isla del Diablo, which was amazing with the turquoise water, palms and white sand - a paradise island. On the first picture you can also see my crocheted yeast. :)

Tämän kuvan otin Panama Citystä, joka muistutti minua hieman Manhattanista korkeine rakennuksineen. Kaupunki on hyvin meluisa liikenteen ja jatkuvasti soitettavan reggaetonin takia (verrattuna siis Helsinkiin).

This picture is from Panama City, which reminded me of Manhattan with its high buildings. The city was very noisy with the loud traffic and non-stop reggaeton music everywhere (compared to Helsinki).

Joulun vietimme Bocas del Toron saaristossa Urraca-saarella. Yksityisen saaren emäntä oli koristanut vieraiden iloksi joulupuun. Joulupuu oli laitettu veteen, jotta saaren apinat eivät veisi joulukoristeita. :) Puuta oli mukava katsella terrassilta, jossa olin joskus lukemassa ja nauttimassa virkistäviä juomia.

Christmas we spent on the private island Urraca in the archipelago of Bocas del Toro. The hostess of the island decorated a lovely Christmas tree for the visitors. The tree was in the water, so the monkeys of the island wouldn't take the decorations. :) It was nice to look at the tree while reading and enjoying refreshing drinks.

Tässä vielä muutama kuva kortin yksityiskohdista. Kirjaimet leikkasin Alphabetical-stanssilla. Taustalla oli kahta erilaista teippiä, postimerkkitarroja, Big Shotilla leikattu perhonen ja glitterliimaa. Kyllä, laitan glitteriä joka paikkaan! :D


Here are some pictures of the details. The letters are cut with the Alphabetical die. On the background is masking tape, stamp stickers, butterflies (cut with Big Shot) and glitter glue. Yes, I put glitter everywhere! :D

Uudet jutut / new things 
(Tausta: Sanoin kokeilevani tänä vuonna kortteissani uusia juttuja.)
(Background: I said I would try new things on my cards this year.)
* uusi "matkustusteippi" / new "travel" masking tape
* ruskeapohjaiset skräppipaperit / brown scrapbooking paper
* postimerkkitarrat / stamp stickers

Yleensä unohdan aina ottaa välivaiheista kuvia. Nyt muistin ottaa yhden! :) Kortit näyttivät tältä ennen valokuvan liimaamista. Postimerkit valitettavasti peittyivät lähes kokonaan, mutta antoivat silti mukavaa matkustustunnelmaa kortteihin.

I usually forget to take pictures during the cardcrafting. Now I remembered to take one! :) Here are the cards before gluing the picture on top. Sadly the stamps are mostly covered by the picture, but they still give a nice travel atmosphere for the cards.

Tällä kertaa "työpöytäni" näytti tältä. Katselin koneelta lempisarjaani samalla, kun askartelin sohvapöydällä, jossa on ihan liian vähän tilaa. :) Nautin samalla teetä ja suklaata, namnam.

This time my "work table" looked like this. I watched my favorite series on my computer while crafting. The coffee table is way too small for me and my cards. :) I enjoyed a cup of tea and some chocolate.

Missä sinä teet korttisi? Where do you make your cards?