Virkattu hiiva / Crocheted yeast

Olen aiemmin virkannut hiivoja ja muita pöpöjä Herbert-esitykseeni (täältä voit lukea näistä pöpöistä lisää), mutta nyt halusin tehdä pienemmän ja "normaalimman" hiivapöpön, jonka otin mukaan joululomalle.

I have previously crocheted yeast and other microbes for my Herbert performance (you can read more about it here). But now I wanted to make a smaller and more "normal" one that I could take with me to the Christmas holidays.

Hiivapöpö on vapaasti virkattu pallo vaaleanruskeasta langasta. Silmät tein valkoisesta pahvista ja suun piirsin suoraan palloon. Sen olisi voinut myös ommella, jolloin se olisi ehkä kestävämpi. Tein pari hiivaa lentokoneessa ja siksi minulla oli vain rajattu määrä tarvikkeita (en edes muistanut ottaa pumpulia mukaan, joten käytin muovipussin palasia). :) Eli kysymykseen, mitä tein lentokoneessa, vastaus on "virkkasin hiivaa". :D

The yeast is a freely crocheted ball from light brown yarn. The eyes I made out of white cardboard and the mouth is just drawn on the ball. It would have been better with a stitched mouth, but I only had a limited amount of materials on the plane (What I did on the plane? I crocheted yeast. :D). I even forgot to take wadding with me, so I filled the yeast with plastic bag pieces. :)

Edellisessä kuvassa hiivapöpö on San Blasin rannalla, jossa oli paratiisimaisemat ja lämpimät vedet. Käytin tätä samaa kuvaa, kun tein omat Panama-turistikortit (niitä voit käydä katsomassa täältä). Seuraavassa kuvassa ollaan Bocas del Toron saaristossa. Siellä hiiva löysin kaverin. "Lumiukko" toteuttiin saatavilla materiaaleilla, koska joka joulu pitää olla lumiukko. :)

In the previous picture the yeast is on the beach in the archipelago of San Blas, where we enjoyed paradise. I used this picture when I made my own Panama tourist cards (you can see them here). In the next picture yeast found a friend in the archipelago of Bocas del Toro. We made this "snowman" with the materials we found because every Christmas need a snowman. :)

 Suomestakin löytyi luminen kaveri hiivalle. 

The yeast also found a friend in snowy Finland.

Hiivojen virkkaaminen johtuu siitä, että kasvatan työkseni hiivaa ja siksi oli kivaa ottaa se myös mukaan lomalle. Kyllä hiivakin oli ansainnut lomaa. :)

The reason for crocheting yeast is because I cultivate yeast at work. Therefore I also wanted to take the yeast on a holiday. They also deserved that! :)

Kortteja Panamasta / Cards from Panama

Matkustin joululomalla Panamaan, missä oli ihanan aurinkoist, lämmintä ja valoisaa. Onneksi olemme nyt Suomessakin menossa valoisampaan suuntaan. :) Panamassa ei ole kunnollista postijärjestelmää ja siitä syystä siellä ei myöskään myyty turisteille postikortteja. Halusin kuitenkin laittaa perheelle ja sukulaisille postikortit, joten tein sellaiset itse ottamistani valokuvista. Ei haittaa, jos siinä on Suomen postileima ja lomastani on jo viikkoja. :)

I travelled to Panama on my Christmas holiday, where it was sunny and warm. Luckily we are going towards more light here in Finland as well. Panama doesn't have a working post system at the moment, so they didn't sell any postcards either (at least we didn't see any). But I wanted to send some to my family and relatives and therefore I made the cards myself from pictures I took during our holiday. It doesn't matter if the card arrives weeks after my holiday with a Finnish stamp. :)


Seuraavat kolme kuvaa on otettu San Blasin saaristossa Isla del Diablo -saarella. Siellä oli valkoista hiekkaa, turkoosi vesi ja palmuja - oikea paratiisisaari! Ensimmäisessä kuvassa on myös virkkaamani hiiva. :)

The next three cards have pictures taken in the archipelago of San Blas on the island Isla del Diablo, which was amazing with the turquoise water, palms and white sand - a paradise island. On the first picture you can also see my crocheted yeast. :)

Tämän kuvan otin Panama Citystä, joka muistutti minua hieman Manhattanista korkeine rakennuksineen. Kaupunki on hyvin meluisa liikenteen ja jatkuvasti soitettavan reggaetonin takia (verrattuna siis Helsinkiin).

This picture is from Panama City, which reminded me of Manhattan with its high buildings. The city was very noisy with the loud traffic and non-stop reggaeton music everywhere (compared to Helsinki).

Joulun vietimme Bocas del Toron saaristossa Urraca-saarella. Yksityisen saaren emäntä oli koristanut vieraiden iloksi joulupuun. Joulupuu oli laitettu veteen, jotta saaren apinat eivät veisi joulukoristeita. :) Puuta oli mukava katsella terrassilta, jossa olin joskus lukemassa ja nauttimassa virkistäviä juomia.

Christmas we spent on the private island Urraca in the archipelago of Bocas del Toro. The hostess of the island decorated a lovely Christmas tree for the visitors. The tree was in the water, so the monkeys of the island wouldn't take the decorations. :) It was nice to look at the tree while reading and enjoying refreshing drinks.

Tässä vielä muutama kuva kortin yksityiskohdista. Kirjaimet leikkasin Alphabetical-stanssilla. Taustalla oli kahta erilaista teippiä, postimerkkitarroja, Big Shotilla leikattu perhonen ja glitterliimaa. Kyllä, laitan glitteriä joka paikkaan! :D


Here are some pictures of the details. The letters are cut with the Alphabetical die. On the background is masking tape, stamp stickers, butterflies (cut with Big Shot) and glitter glue. Yes, I put glitter everywhere! :D

Uudet jutut / new things 
(Tausta: Sanoin kokeilevani tänä vuonna kortteissani uusia juttuja.)
(Background: I said I would try new things on my cards this year.)
* uusi "matkustusteippi" / new "travel" masking tape
* ruskeapohjaiset skräppipaperit / brown scrapbooking paper
* postimerkkitarrat / stamp stickers

Yleensä unohdan aina ottaa välivaiheista kuvia. Nyt muistin ottaa yhden! :) Kortit näyttivät tältä ennen valokuvan liimaamista. Postimerkit valitettavasti peittyivät lähes kokonaan, mutta antoivat silti mukavaa matkustustunnelmaa kortteihin.

I usually forget to take pictures during the cardcrafting. Now I remembered to take one! :) Here are the cards before gluing the picture on top. Sadly the stamps are mostly covered by the picture, but they still give a nice travel atmosphere for the cards.

Tällä kertaa "työpöytäni" näytti tältä. Katselin koneelta lempisarjaani samalla, kun askartelin sohvapöydällä, jossa on ihan liian vähän tilaa. :) Nautin samalla teetä ja suklaata, namnam.

This time my "work table" looked like this. I watched my favorite series on my computer while crafting. The coffee table is way too small for me and my cards. :) I enjoyed a cup of tea and some chocolate.

Missä sinä teet korttisi? Where do you make your cards?