Mixed media joulukalenteri

Osallistuin uudestaan Jehkottaren Mixed media joulukalenteriin, jossa tehtiin samaa työtä 24 päivää. Jokaisesta luukuista tuli tehtävä, jolla rakennettiin art journal -sivua. Hauska työ! Jos haluat lukea tästä lisää, kurkkaa blogia tästä.

Also now I participated to the Mixed media Christmas calendar from Jehkotar. Every day you add something to one art journal page (or canvas). Very fun! If you're interested, check out the blog here.

The following part is only in Finnish.

Omat vaiheeni:
1 Valkoinen gesso pohjalle
2 Revittyjä kirjansivuja taustalle
3 Maalarinteipin palasia ylös ja alas
4 Sivun yläosaan sabluunan läpi tekstuuripastaa
5 Valkoinen gessopesu
6 Sininen akryylimaali
7 Tummempi sininen akryylimaali
8 Taustaleima ja musta muste

9 Toinen leima ja ruskea muste

10 Leikkasin itseni seisomassa patsaan vieressä

11 Leikkasin ihmisiä ja muuta aikakauslehdistä (innostuin tästä ja leikkasin liikaa :))
12 Iskin silmäni edellisessä kohdassa sanaan "wonderwomen" ja leikkasin sen
13 Liimasin kohdan 11 kuvia (en kuitenkaan ihan kaikkia)
14 Liimasin kohdan 12 sanan
15 Muutama tekstitarra lisäksi
16 Kaikki tekstit ja kuvat saivat mustalla vesivärikynällä varjostukset
17 Mustalla Posca-kynällä korostuksia sinne tänne
18 Leimasin valkoisella maalilla ja itsetehdyllä leimalla sivulle
19 Sabluunalla ja pinkillä akryylimaalilla lisää kuvioita
20 Paksummalla mustalla Posca-kynällä reunat sivulle
21 Valkoisella suihkevärillä valumia
22 Korostin pinkillä Posca-kynällä pinkkejä palloja kohdasta 19
23 Valkoisella Posca-kynällä korostuksia sinne tänne
24 Roiskeita mustalla suihkevärillä

#mixedmediajoulukalenteri oli hauska taas!

ATC joulukalenteri / ATC advent calendar

Osallistuin tänäkin vuonna ATC-joulukalenteriin. 24 osallistujaa teki 24 jouluista tai talvista ATC-korttia, jotka jaettiin kaikille ahkeran emännän avulla. Tein useamman pienemmän sarjan, koska ideoita oli useampia. :)

I participated again this year to the ATC advent calendar. 24 participants created 24 ATC with the theme Christmas/winter and these were then distributed to everyone with the help of a hard-working host. I made several different ATC series, because I had more than one idea. :)

Series 1

Series 2

Series 3

Series 4

Series 5

Series 6

Tällä tavalla sain ihan parhaimman joulukalenterin! Olihan minulla myös perinteinen partiolaisten joulukalenteri ja parikin teejoulukalenteria. Joulukalentereita ei voi olla liikaa, eikö niin? :)

This is the best advent calendar! I also have a traditional picture advent calendar and two tea calendars. But there's no such thing as too many advent calendars, right? :)

Mixed media advent calendar

Tein miehelleni joulukalenterin mixed media -tyyliin. Luukuista kurkkaan minä erilaisilla hauskoilla ilmeillä. :)

I made an advent calendar for my husband in mixed media style. Behind every window is a picture of me with different funny face expressions. :)

Lopuksi teippasin kaikki luukut kiinni pienellä punaisella washi-teipin palasella, jotta ei voisi vahingossa kurkata etukäteen luukun taakse. :)

In the end I put a small piece of red washi tape to close all the windows. No peeking allowed. :)

Tämä on ainakin uniikki joulukalenteri! :)

This is definitely a unique advent calendar! :)

Jehkotar CraftChallenge DT #50: Joulukuu / December

Joulukuun JCC-haasteesta valitsin bingorivin kolme samaa - harmaa - teksti. Tein joulukortin, jossa sataa harmaata lunta, kun lapset leikkivät ulkona. Etelä-Suomessa talvet ovat nykyään niin harmaita, ettei valkoista joulua enää niin usein tule. Enemmän se on harmaata. Mutta onneksi silloinkin voi leikkiä ulkona. :)

From the JCC December challenge I picked the bingo row 3 of the same - grey - text. I made a Christmas card, where it's snowing grey snow, when the kids are playing outside. In the south of Finland white Christmas is not as common anymore. It's more grey than white. But luckily you can still play outside. :)

Pääset haasteeseen mukaan klikkaamalla yllä olevaa kuvaa.

You can find the challenge by clicking the picture above.

Tervetuloa mukaan haasteeseen!

Welcome to join the challenge!

Joulukuusen koristeita / Christmas tree decorations

Tänä vuonna hankimme ensimmäisen oman kuusemme ja toki askartelijan kodissa pitää olla myös itsetehtyjä koristeita kuusen oksilla! :)

Tämä jouluinen lumihiutalekoriste on yksinkertainen tehdä. Käytin pohjana kierrätyskartonkia, jonka värjäsin punaisella värisuihkeella (voisi myös maalata). 

This year, we bought our first own Christmas tree and of course crafter's home must also have handmade decorations on the tree! :)

This Christmas snowflake ornament is simple to do. As a basis I used recycled cardboard, which I dyed with red mist (could also be painted).

Päälle embossasin valkoisen ja glitterjauheen sekoituksella lumihiutaleleiman molemmille puolille. Leikkasin muodon ennen toiselle puolelle leimaamista, jotta sain sen osumaan paremmin kohdalle. Pyöristin kulmat, koska näin lumihiutale näyttää vähän myös piparilta. :) Lopuksi naru ja kuuseen roikkumaan!

On both sides I embossed a snowflake stamp with a mixture of white and glitter embossing powder. I cut the shape before stamping on the other side, so the positioning was easier. I rounded the corners, because then the snowflake looks also a little like a gingerbread. :) Finally, the rope and it's ready to hang on the tree!

Tämä oli yksi luukku Minnan Ku ite tekee -blogin DIY joulukalenteria. Kannattaa käydä kurkkimassa sieltä muita hienoja askartelu- ja leipomisvinkkejä jouluun. Kohta se on! :)

This was one of the DIY Christmas calendar windows in Minna's Ku ite tekee blog. Be sure to visit her blog to get more great craft and baking  ideas for Christmas. Christmas is just around the corner! :)

Lämmintä ja luovaa joulunodotusta kaikille!

Happy and crafty Christmas time for all!

Paperilla DT: Joulukortteja / Christmas cards

Tänä vuonna tein joulukortit Gelli-levyllä maalatulla taustalla. Mukana on tyylini mukaisesti valokuva. Käytin "joulupalloina" mustavalkoisen valokuvan lisäksi vanhoja kirjan sivuja.

This year I made Christmas cards with Gelli printed backgrounds. I included a  photo like I usually do with my Christmas cards. This picture and old book pages are like Christmas baubles on the card.

Maalasin ohuen kerroksen gessoa vanhojen sivujen päälle ja värjäsin niitä Distress Ink -musteella (joka näkyy kuvissa vähän huonosti). Gessosin sivut, koska en halunut, että taustan teksti näkyy liian selvästi. Leikkasin pallot käsin, koska en halunut stanssattuja täydellisiä palloja, koska suttasin alle kynällä useampia satunnaisia ympyröitä. Tekstin kirjoitin joulupallojen ympärille ennen kuin liimasin pallon korttiin (yllä) tai pallon sisälle (alla).

I painted a thin layer of gesso on top of the old book pages and colored them a little with Distress Ink  (which can hardly be seen in the picture). I put gesso on the pages, because I didn't want that text to be appear too clearly. I cut the circles by hand this time, because I didn't want perfect die-cut circles, because random circles look better on the anyway slightly "messy" card. I wrote the text around Christmas baubles before glued the circle on it (above) or inside the circles (below).

Suurimman osan korteista tein punaiseen kartonkiin, mutta osan myös valkoiseen tai kultaiseen pohjaan (koska vaihtelu virkistää tekijää).

Most of the cards I made with red cardboard as a base, but also with white or gold (because variations are nice for the maker).

Vähän pienemmästä valokuvasta leikkasin meidät kokonaan ja liimasin kirjapallon sisälle. Tämäkin tapa näyttää kivalta! Kuva on tarkoituksella hieman epäterävä, koska koko kortti on hieman mixed media -tyyliini "suttuinen", jolloin terävä kuva olisi pompannut liikaa esille. Samasta syystä gessosin kirjan sivut. 

From a smaller photo I cut us completely out and glued on the circle. This way looks also fun! The picture is a little blurry on purpose, because of my anyway quite messy style of mixed media and a sharp image would pop out too much. For the same reason gessoed the pages of the book.

Välivaiheista:

Steps:

Käytin Gelli-printin tekemiseen Birgit Koopsenin videolta oppimaani tekniikaa ja tein sivuja itse tekemilläni tekstuuriblokeilla. Nämä pallot sopivat hyvin jouluun ja muutenkin palloiseen korttiini.

I used a Gelli-printing technique I learned from Birgit Koopsen's video and I made the pages by using a self-made texture block. These circles anyway fit well for a Christmas theme.

Leimasin valkoista maalia kortin nurkkiin aaltopahvilla. Tässä leimauksesssa kannattaa varoa, ettei laita liikaa maalia aaltopahviin (tai kuplamuoviin). Ylimääräinen maali kannattaa painaa suttupaperille.

I stamped white paint on the corners with corrugated cardboard. With this stamping you should be careful not to put too much paint on the corrugated cardboard (or bubble wrap). Stamp the excess paint on a separate paper.

Käytin vanhaa eläinkirjaa joulupalloihin. Sivut valitsin aika satunnaisesti ja huomasin palloja leikkaessani, että viimeistään tässä vaiheessa kannattaa tarkastaa, ettei pallossa lue mitään ikävää (törmäsin itse näissä mm. metsästykseen - eikä sellainen sovi mitenkään jouluun!). :)

Mukavia jouluisia askarteluhetkiä!

I used an old animal book for the Christmas baubles. I picked the pages randomly and while cutting the circles I noticed that latest at this point I should check what they say, so they don't say anything inappropriate (I came across f.ex. animal hunting - not such a suitable text for Christmas!). :)
 
Enjoy your festive crafting moments!

Askartelijaportfolio / Crafter's porfolio (3/5)

Aiemmat osat: osa 1 ja osa 2 (klikkaa osaa)

Previous parts: part 1 and part 2 (click the part)

SIVU 3: Työ, jossa materiaalina styroksi

PAGE 3: Work with styrofoam as material

Styroksi päätyi työssäni ATC-kortin sushirullan sushiriisiksi.

The styrofoam ended up as sushi rice in a sushi roll in my work,which was as an ATC.

Mukana taas hauska labrakuva. :) 

Featuring a fun lab picture again. :)

Sanat kuvailevat tekniikoita ja materiaaleja, joita käytin itse työssä. Sivut koristeltiin vähän vastaavalla tavalla, mikä sopi työhön.

The words are describing the techniques and materials I used for work. The pages are decorated in the same style as the work.

Puiset syömäpuikot koristelin washiteipillä. 

The wooden chopsticks I decorated with washi tape.

Sivun koristuksiin päätyi japanilaisesta sanomalehdestä pyöräytetty kukka, Japanista ostettu kissaleima ja tyttötarra sekä origamipaperista taitettu lintu. 

The decorations on this page include a flower rolled from Japanese newspaper, a cat stamp and a girl sticker bought in Japan and an origami bird.

SIVU 4: Työ, jossa materiaalina kangas
PAGE 3: Work with fabric as material

Kokeilin kangastyössä ATC-korttien kanssa joulukortti-ideaani. Loppujen lopuksi tein tämän tyylisiä joulukortteja, mutta ilman valokuvaani (joulukortit löytyvät täältä). 

In the fabric work I tried my Christmas card idea out in the form of another ATC card. I ended up making this design for Christmas, but without my photo (the Christmas cards can be found here).

Sanat kuvailevat taas käyttämiäni materiaaleja ja tekniikoita kuten edellisellä sivulla. 

The words describe again the materials and techniques used, as on the previous page.

Sivussa on tasku, jonka sisällä on kortti, joka selittää, mikä ATC-kortti on. 

On the side is a pocket with a card that explains what an ATC is.