Joulukalentereita / Advent journals

 

Osallistun tänä vuonna (ainakin) kahteen mixed media -joulukalenteriin ja tein niihin molempiin omat art journalit. Kävin aiemmin syksyllä Espoon työväenopistolla haitarikirjakurssilla ja opin tekemään siellä helppoja haitarikirjoja. Sain lisäksi hyviä ideoita uusiin haitarikirjoihin ja toteutin niitä nyt.

This year, I will participate in (at least) two mixed media advent calendars and I made my own art journals for both. Earlier in the autumn, I went to ta book binding course, where I learned to make accordion books. I also got good ideas for new accordion books and made some of them now.

Ensimmäiseen joulukalenteriin tein kovakantisen haitarikirjan. Papereina tietenkin kierrätyspapereita, jotka tällä kertaa ompelin toisiinsa kiinni. Osan liimasin toisiinsa maalarinteipillä. Tähän kirjaan tein useita extra-sivuja, koska ajattelin käyttää tätä myös tänä vuonna December Daily -päiväkirjana. 

For the first journal, I made a hardcover accordion book. The papers, of course, were recycled papers from my big stash. This time I sewed the pages together and some I taped with masking tape. I made several extra pages for this book, because I thought of using this as my December Daily as well.

Toisen joulukalenterin toteutin yksinkertaisemmin. Halusin tehdä myös tämän helpon haitarin ja se sopi hyvin tähän, koska sivuja on sopivasti 24. Paperina käytin A3-kokoista mixed media -paperia. Kansi on erillinen, joka sitoo paketin yhteen.

The second journal is more simple. I also wanted to try to make this easy accordion book and it suited well for this advent calendar purpose, because there are exactly 24 pages. I used a A3 mixed media paper. The cover is separate, which binds this package together.

Nämä joulukalenterit löydät Instagramista #artjournaladvent2020 ja #mixedmediajoulukalenteri2020. Jälkimmäinen löytyy myös täältä (linkki). Osallistu sinäkin yhteen tai useampaan! Niitä löytyy somesta muitakin. :)

You can find the advent calendars on Instagram with #artjournaladvent2020 and #mixedmediadventcalendar2020. The latter you can also find here (link). Why don't you also join an art journal practice in December! There's even more different ones in social media.

Mixed media joulukalenteri

Osallistuin uudestaan Jehkottaren Mixed media joulukalenteriin, jossa tehtiin samaa työtä 24 päivää. Jokaisesta luukuista tuli tehtävä, jolla rakennettiin art journal -sivua. Hauska työ! Jos haluat lukea tästä lisää, kurkkaa blogia tästä.

Also now I participated to the Mixed media Christmas calendar from Jehkotar. Every day you add something to one art journal page (or canvas). Very fun! If you're interested, check out the blog here.

The following part is only in Finnish.

Omat vaiheeni:
1 Valkoinen gesso pohjalle
2 Revittyjä kirjansivuja taustalle
3 Maalarinteipin palasia ylös ja alas
4 Sivun yläosaan sabluunan läpi tekstuuripastaa
5 Valkoinen gessopesu
6 Sininen akryylimaali
7 Tummempi sininen akryylimaali
8 Taustaleima ja musta muste

9 Toinen leima ja ruskea muste

10 Leikkasin itseni seisomassa patsaan vieressä

11 Leikkasin ihmisiä ja muuta aikakauslehdistä (innostuin tästä ja leikkasin liikaa :))
12 Iskin silmäni edellisessä kohdassa sanaan "wonderwomen" ja leikkasin sen
13 Liimasin kohdan 11 kuvia (en kuitenkaan ihan kaikkia)
14 Liimasin kohdan 12 sanan
15 Muutama tekstitarra lisäksi
16 Kaikki tekstit ja kuvat saivat mustalla vesivärikynällä varjostukset
17 Mustalla Posca-kynällä korostuksia sinne tänne
18 Leimasin valkoisella maalilla ja itsetehdyllä leimalla sivulle
19 Sabluunalla ja pinkillä akryylimaalilla lisää kuvioita
20 Paksummalla mustalla Posca-kynällä reunat sivulle
21 Valkoisella suihkevärillä valumia
22 Korostin pinkillä Posca-kynällä pinkkejä palloja kohdasta 19
23 Valkoisella Posca-kynällä korostuksia sinne tänne
24 Roiskeita mustalla suihkevärillä

#mixedmediajoulukalenteri oli hauska taas!

ATC joulukalenteri / ATC advent calendar

Osallistuin tänäkin vuonna ATC-joulukalenteriin. 24 osallistujaa teki 24 jouluista tai talvista ATC-korttia, jotka jaettiin kaikille ahkeran emännän avulla. Tein useamman pienemmän sarjan, koska ideoita oli useampia. :)

I participated again this year to the ATC advent calendar. 24 participants created 24 ATC with the theme Christmas/winter and these were then distributed to everyone with the help of a hard-working host. I made several different ATC series, because I had more than one idea. :)

Series 1

Series 2

Series 3

Series 4

Series 5

Series 6

Tällä tavalla sain ihan parhaimman joulukalenterin! Olihan minulla myös perinteinen partiolaisten joulukalenteri ja parikin teejoulukalenteria. Joulukalentereita ei voi olla liikaa, eikö niin? :)

This is the best advent calendar! I also have a traditional picture advent calendar and two tea calendars. But there's no such thing as too many advent calendars, right? :)

Mixed media advent calendar

Tein miehelleni joulukalenterin mixed media -tyyliin. Luukuista kurkkaan minä erilaisilla hauskoilla ilmeillä. :)

I made an advent calendar for my husband in mixed media style. Behind every window is a picture of me with different funny face expressions. :)

Lopuksi teippasin kaikki luukut kiinni pienellä punaisella washi-teipin palasella, jotta ei voisi vahingossa kurkata etukäteen luukun taakse. :)

In the end I put a small piece of red washi tape to close all the windows. No peeking allowed. :)

Tämä on ainakin uniikki joulukalenteri! :)

This is definitely a unique advent calendar! :)

DIY teepusseja / DIY teabags

Rakastan paperiaskartelua ja teetä. Tästä yhdistelmästä syntyi omat teepussit omilla lapuilla. Tein mixed media -tyyliini muutaman ja lisäksi yhden hieman yksinkertaisemman.

I love papercrafting and tea. This combination inspired me to make my own teabags as presents. I made a few with my mixed media style and one bit simpler.

Leikkasin sopivan kokoisen palan kartonkia (ihan ilman mitään muottia) ja liimasin niihin kauniin paperin. Paperin päälle laitoin sabluunan läpi kohopastaa, maalasin, leimasin ja liimasin napin, narua ja tekstitarroja. Yksinkertaiseen malliin leimasin kauniita lumihiutaleita suoraan valkoiseen kartonkiin, liimasin itsekirjoitetun tekstin ja viimeistelin muutamalla glitterliimapisaralla.

I cut a suitable sized piece of cardboard (just without any die) and glued beautiful paper on them. Then I put paste through stencils, painted, stamped and glued buttons, string and text labels. In the simpler model I stamped beautiful snowflakes directly on the white cardboard, glued self-written text and a few glitter glue drops.

Teepussit on kaupasta ostettuja haudutinpusseja (löysin ihan ruokakaupasta), joihin olen laittanut ison kupillisen verran irtoteelehtiä yhdestä  lempiteelajeistani (joita ajattelin saajankin tykkäävän).

The teabags I bought from a nearby grocery store here in Finland and I put one of my favorite loose leaf teas in the bags for a big teacup (that I thought the receiver would also like). 

Ompelin pussit kiinni ompelukoneella (tämä on pieni vaiva tehdä myös käsin). Kannattaa jättää irtoteelehdille tarpeeksi tilaa uiskennella, jotta lehdistä irtoaa hyvin maku veteen. Jotkut teelehdet aukeavat vasta kunnolla vedessä ja siksi ne tarvitsevat reilusti tilaa. Lapun taaksen kirjoitin, mikä tee on kyseessä ja sen haudutusohjeet (jotka ovat eri teelajeille erilaiset).

I closed the bags with a sewing machine (this is also a small effort to do manually). You should leave enough space for the loose tea leaves to swim freely, so more flavor will be released into the hot water. Some tea leaves open in the water and therefore they need plenty of space. Behind the decorated label I wrote what tea its was with it's brewing instructions (because all teas have different optimum temperatures and brewing times). 

Nyt, kun iltaisin on vielä pimeää, voi nauttia kynttilän valosta, hyvästä kirjasta ja lämpimästä teekupista.

Now that the evenings are still dark (at least here in Finland), you can enjoy candle light, a good book and a warm cup of tea.

Tämä ohje oli mukana Minnan ihanassa ja idearikkaassa joulukalenterissa. Klikkaa alla olevaa kuvaa, jolloin pääset kurkkimaan, mitä kaikkea jouluisia ideoita askarteluun ja leipomiseen sieltä löytyykään. Ikinä ei ole liian aikaista aloittaa seuraavan joulun valmistelut! :D Toki monet ideat käy ihan muuten vaan talveenkin! Kannattaa joka tapauksessa poiketa Minnan ihanassa blogissa: sieltä löytyy kaikenlaisia herkkuja askarteluun sekä leipomiseen - koristeltu kauniilla kuvilla! :)

This instruction was included in Minna's wonderful and idea-rich Christmas calendar. Click on the image below to find ideas for crafting and baking for Christmas (it's never too early to start preparations for next Christmas! :D) or for winter. You should in any case have a look in Minna's blog (only in Finnish though): there are sweets for crafting and baking - decorated with beautiful pictures! :)

Joululahjojen pakkaaminen / Packing Christmas presents

Tänä vuonna tein joulukalenterin itse ja käytin siihen pieniä pahvilaatikoita ja vanhoja käytettyjä lahjapusseja, joita olen säästelyt jo pitkään. Tällä tavalla aion pakata joululahjatkin, koska nämä ovat yksinkertaisia ja kauniita. Pienellä vaivalla saa hyvin erinäköisiä paketteja.

Näissä paketeissa on stanssattu, leimattu ja maalattu sabluunoiden läpi. Alle olen usein laittanut vähän gessoa tuomaan "lumisen" efektin. :)

This year, I made a Christmas calendar myself. I used small cardboard boxes  and old previously used gift bags, which I have saved up for a long time. I'm going to pack my Christmas gift this way as well, because the bags are simple and beautiful. With only a little effort very different-looking packages can be made.

I decorated these bags using dies, stamps and paint through stencils. A few times I also put a bit of gesso to bring "snowy" effect. :)

Näitä tulee koko ajan lisää, koska tämä on helppoa ja hauskaa! :)

I'm making more new ones all the time, because this is simple and fun! :)