Paperilla DT: Wappukoristeita / Carnival decorations

Wappuna on hauska hulluutella ja tehdä hassuja koristeita. Koska hiivat on mielestäni hauskoja (olette ehkä huomanneet, kun olette lukeneet blogiani :)), maalasin pari styroksiapalloa ja kiinnitin ne hiuspantaan. Toki pallot voi maalata ja koristella ihan millä tavalla tahansa. Ne voivat olla yksi- tai monivärisiä, muunlaisia hahmoja tai niistä voi tehdä myös omat glitterpallot liimaamalla niihin hilettä. Silloin ne ovat sinun itsetehdyt diskopallot!

Wappu time is fun in Finland - it's similar to carnival in other countries.  We celebrate it on 1.5. and the eve before. For Wappu it's fun to make special decorations. I think yeasts are fun (you may have noticed while reading my blog :)), so I painted a couple of styrofoam balls and put them on a head band. Of course the balls can be decorated as anything. They can be painted with one or more colors, as other type of creatures or make your own glitter balls by glueing glitter on them. Then they can be your own handmade disco balls!

Hiivan ilme syntyi piirretyllä viivalla ja valkoiselle kartongille piirretyillä silmillä. Tällä tavalla silmät tulevat hieman paremmin esille. 

The yeast's expression was drawn with a black pen. The eyes were first drawn on cardboard. That way, the eyes pop out a bit more.

Kiinnitys on hyvin yksinkertainen. Rautalanka vaan kierrettiin hiuspannan ympärille. Styroksipallon liimasin rautalankaan kiinni, jotta se pysyisi varmemmin mukana meiningeissä. :)

The attachment is quite simple. I just twisted the wire around the head band. The styrofoam ball I glued on the wire, so it would be more likely with me all day long. :)

Serpentiinin sijaan ajattelin kietoutua tänä vuonna näihin pieniin viireihin. Siitä tulee mukavaa värikästä vaihtelua. Viirit on leikattu värikkäästä paperista ja liimattu valkoiseen naruun. Tein kaksi viirinarua.

Instead of serpentine I thought of wrapping myself with these small banners this year. It will be a nice colorful variation. The banners are cut from colorful paper and glued on white yarn. I made two yarns with banners.

Kohta on Wappu!

It's Wappu soon!

Kaipaatko enemmän Wappuinspiraatiota? Käy kurkkaamassa Paperillan blogista meidän tiimin ideoita!

Do you need more inspiration for Wappu? Have a look in Paperilla's blog what our team has made up!

Skräppikurssilla / In a scrapbooking course

Viime viikonloppuna osallistuin taas kurssille. Tällä kertaa Taru Jehkonen opetti skräppisivun tekemistä. Kursseilla oppii aina jotain uutta. Ja nyt oli kiva, että sain lisää kokemusta skräppisivujen tekemisestä, koska se on ollut yllättävän hankalaa yksin. :) Plus, tapaa tosi kivoja ihmisiä! Kurssien ilmapiirit ovat aina ollut tosi rentoja. Tarun kurssilla "Layers on Layout" tehtiin kaksi sivua. Tykkään Tarun tyylistä ja oli hienoa nähdä livenä, miten se syntyy. :)

Last weekend, I attended a craft course again. This time Taru Jehkonen taught scrapbooking. In courses I always learn something new. And this time it was nice to also get more experience with scrapbooking pages, as it has been surprisingly difficult alone. :) Plus, meeting nice people is great! The atmosphere in the courses has always been relaxed. In Taru's course "Layers on Layout" we made two scrapbook pages. I like Taru's style and it was great to see live, how she makes things. :)

Ensimmäinen sivu oli vähän yksinkertaisempi ja toisessa oli enemmän tavaraa taustalla.

The first page was a bit simpler, but the second page got more stuff in the background.

Journal52: Psychedelic

Journal52:n viikon 5 inspiraatioksi valitsin jälkimmäisen sanan "psychedelic" (psykedeelinen). Tulkitsin psykedeelisen sisältävän paljon väriä ja ympyröitä. Näin siis muodostui tämä sivu. Koska minulla oli vielä monta Hullu hiivojen kasvattaja -valokuvaa, laitoin tähän yhden, jossa minulla on vääntynyt "psykedeelinen" naama. :)

From Journal52's week 5 prompts I chose the second one: psychedelic. I interpreted it to contain a lot of colors and circles. So this page came out of it. Because I still had many Crazy yeast cultivator pictures, I put this one here, where I have a weird "psychedelic" face. :)

Journal52: Full Moon and Lunacy

Journal52:n inspiraatiosanat olivat viikolla 4 Full Moon (täysikuu) ja Lunacy (kuuhulluus). Päätin käyttää molempia. Hulluus tuli mukaan valokuvan kautta (ajattelin, että hullu hiivojen kasvattaja (Crazy yeast cultivator) on sopiva tarpeeksi hullu tähän) ja täyskuu muuttui ilmapalloksi. Olin tyytyväinen keksimääni ideaan, koska tykkään kaikenlaisesta vähän erikoisesta ja hauskasta. :D Valokuva loppui kesken ja siksi piirsin käden jatkeen itse (ja siltä se näyttääkin :P).

The prompts for week 4 in Journal52 were Full Moon and Lunacy. I decided to use both. Lunacy came from a picture of me (I thought the Crazy yeast cultivator would be crazy enough for this) and the full moon turned into a balloon. I was pleased with my idea, because I like quirky and funny. :D The photo didn't include my whole hand, so I had to draw it by myself (and that's how it looks :P).

Ehkä huomasit, että minulla on jäänyt viikko 3 välistä. Keksin siihen jonkinlaisen keskeneräisen idean jo, mutta en ole ehtinyt toteuttaa sitä vielä. Viikko menee äkkiä, kun on muutakin tekemistä! :)

Maybe you noticed that I have missed week 3. I have some kind of unfinished idea for that, but I didn't have time to make it yet. And a week goes quickly when you have other things to do! :)

Askartelijaportfolio / Crafter's porfolio (5/5)

Tämä on portfolion esittelyn viimeinen osa!
Aiemmat osat: osa 1, osa 2, osa 3 ja osa 4 (klikkaa osaa)

This is the last part of the presentation of my portfolio! 
Previous parts: part 1, part 2, part 3 and part 4 (click the part)

SIVU 7: Työ, jossa vapaavalintaisena tekniikkana leimaaminen

PAGE 7: Work with stamping as the chosen technique

Esittelin nämä kaksi ATC-korttia täällä ja täällä. 

I have presented these two ATC cards here and here.

ATC-kortissa oli tanssiva naulaballerina ja sivun koristeena on ruosteinen naula perhosena. :)

The ATC had a rusty nail as a dancing ballerina and the page got a rusty butterfly. :)

Leimasin sivun taustalle maalia puupalikalla, jonka ympärillä oli narua. Mielestäni tulee mahtavaa jälkeä taustaan!

In the background I stamped paint with a piece of wood with rope around it. I think it looks really cool!

Tällä itsetehdyllä "työkalulla" leimasin.

This is the self-made "stamp" I used.

SIVU 8: Työ, jossa vapaavalintaisena tekniikkana virkkaus

PAGE 9: Work with crocheting as the chosen technique

Virkkaus-osiossa esittelin Herbert-hahmoni (se on minä viiksissä ja nahkahousuissa :D) ja virkkaamani pöpöt. Hiivapalluran otin mukaan myös paratiisisaarireissulleni. :)

In the crochet section I present my Herbert character (it's me with mustache and Lederhosen :D) and my crocheted microbes. One of the yeast balls I took with me to my paradise island trip. :) 


Linkkejä tähän sivuun liittyen / links related to this page:
Herbert-hahmoni ja pöpöjen esittely
Video Herbertin esityksestä (youtube)
Herbertin fanisivut (facebook)
Uusimmat virkatut hiivat

The presentation of Herbert and my microbes
The video of Herbert's performance (youtube)
Herbert's fan page (facebook)
My newest crocheted yeasts 

Labratakin napin päällä oleva pörrötarra näyttää ihan hiivalta, eikö niin? :)

The furry sticker ball on top of the lab coat button looks a bit like yeast, right? :)

TAKAKANSI / BACKSIDE

Takakannessa esiteltyjä töitä / The works presented in the back:
Tulitikkuaskikortti / Matchbox card
Roottorikaulakoru / Rotor necklace
Elokuva-aiheinen pocket letter / Movie themed pocket letter
ATC-korttisetti Mad / Mad ATC series
Vauvakortti (ei blogattu, esitetty alla) / Baby card (not blogged, presented below)

Vauvakortissa olevat nopat kertovat syntymäpäivän (eli vauva syntyi 4.9.). :)

The dices on the card tell birthday of the baby (this baby was born 4.9.). :)

Askartelijaportfolio / Crafter's porfolio (4/5)

Aiemmat osat: osa 1, osa 2 ja osa 3 (klikkaa osaa)

Previous parts: part 1, part 2 and part 3 (click the part) 

SIVU 5: Työ, jossa materiaalina massa

PAGE 5: Work with clay as material
 

Sivussa on koristeena muitakin tekemiäni muovailmassakoristeita. Tässä on porkkana ja pyöräytetty ja lytätty pallura. Taittelin myös pienen origamiveneen, joka löytyi itse työstäkin. 

On the sides there are also other decorations made out of modeling clay. There's a carrot and a squashed ball. I also folded a small origami boat, which I also have in the work itself.

Työssä ja esittelysivussa oli kalalampi. Tein samanlaisia kalalampia origamipaperista ja muovailumassakivistä pariin japanilaishenkiseen korttiin (jotka löytyy täältä).

In the work and on this presentation page is a fish pond. I made similar fish ponds out of origami paper and modeling clay stones in these Japanese style cards (which can be found here).

Massatyöni oli metsämaisemadiorama lasipurkissa (salsa-purkki toimi hyvin tähän, koska se oli matala ja leveä). Metsässä on kiva grillailla ja siksi tein myös pari makkaratikkua massasta ja metsän tikuista.

My clay work was a forest landscape diorama in a glass jar (a salsa jar works well for this, because it was low and wide). In the forest it's nice to grill sausages and that is why I also did a couple of sausage on sticks (modelling clay on real sticks).

Metsässä on toki myös sieniä! Tein tällä kertaa kahta erilaista lajia: kärpässieniä (kuten aiemminkin esimerkiksi täällä) ja herkkutatteja.

There are of course also mushrooms in the forest! I did two different species this time (the other ones I have also for example here).

Tässä kaksi kuvaa itse dioramasta. Pohjalla on leikattua karvalankaa (josta puolet liimaantui sormiini ja puolet lasiin). Lasin yläreunoilla on pumpulia pilviksi.

Here are two pictures of the diorama. At the bottom is cut hairy yarn (of which half got glued on my fingers and half on the glass). On the top of the jar I put wadding as clouds.

Nuotio on koottu pienistä tikuista ja tulilieskat tikkujen välissä ovat silkkipaperia. Kokosin nuotin ensin ja sitten vasta liimasin sen lasin pohjalle.

The campfire is assembled of many small natural sticks and the flames in between the sticks are tissue paper. I assembled the fire first and then glued it to the bottom of the glass.

SIVU 6: Työ, jossa vapaavalintaisena tekniikkana mixed media

PAGE 6: Work with mixed media as the chosen technique

Tässä esittelen tekemäni ison kollaasikortin. Postasin sen aiemmin myös blogiini (tänne), jossa esittelin työtä tarkemmin.

Here I present a big collage card I made. I posted about it also earlier on my blog (here), where I presented the work in more detail.

Yksityiskohtaisemmat kuvat laitoin polaroid-malliin, jonka alle kirjoitin tarkentavaa tekstiä.

The more detailed pictures I put in polaroids, where I wrote some text underneath.

Leikkasin Big Shot -leikkurilla vanhasta LP-levystä nuolet. Levy oli kuitenkin sen verran kova, etten aio tehdä tätä enää, koska stanssi ja kone eivät kauheesti tykänneet tästä materiaalista.

I cut old LP arrows with my Big Shot. However, the LP was too hard and I think my die and machine didn't really like it. I shouldn't do it again. :) 

Askartelijaportfolio / Crafter's porfolio (3/5)

Aiemmat osat: osa 1 ja osa 2 (klikkaa osaa)

Previous parts: part 1 and part 2 (click the part)

SIVU 3: Työ, jossa materiaalina styroksi

PAGE 3: Work with styrofoam as material

Styroksi päätyi työssäni ATC-kortin sushirullan sushiriisiksi.

The styrofoam ended up as sushi rice in a sushi roll in my work,which was as an ATC.

Mukana taas hauska labrakuva. :) 

Featuring a fun lab picture again. :)

Sanat kuvailevat tekniikoita ja materiaaleja, joita käytin itse työssä. Sivut koristeltiin vähän vastaavalla tavalla, mikä sopi työhön.

The words are describing the techniques and materials I used for work. The pages are decorated in the same style as the work.

Puiset syömäpuikot koristelin washiteipillä. 

The wooden chopsticks I decorated with washi tape.

Sivun koristuksiin päätyi japanilaisesta sanomalehdestä pyöräytetty kukka, Japanista ostettu kissaleima ja tyttötarra sekä origamipaperista taitettu lintu. 

The decorations on this page include a flower rolled from Japanese newspaper, a cat stamp and a girl sticker bought in Japan and an origami bird.

SIVU 4: Työ, jossa materiaalina kangas
PAGE 3: Work with fabric as material

Kokeilin kangastyössä ATC-korttien kanssa joulukortti-ideaani. Loppujen lopuksi tein tämän tyylisiä joulukortteja, mutta ilman valokuvaani (joulukortit löytyvät täältä). 

In the fabric work I tried my Christmas card idea out in the form of another ATC card. I ended up making this design for Christmas, but without my photo (the Christmas cards can be found here).

Sanat kuvailevat taas käyttämiäni materiaaleja ja tekniikoita kuten edellisellä sivulla. 

The words describe again the materials and techniques used, as on the previous page.

Sivussa on tasku, jonka sisällä on kortti, joka selittää, mikä ATC-kortti on. 

On the side is a pocket with a card that explains what an ATC is.