Wanhasta uuteen - osa 2 / From old to new - part 2

Nyt on aika taas esitellä muutamia vanhoja korttejani (edellinen setti löytyy täältä). Nämä tein 6 vuotta sitten eli kehitystä ja tyylinmuutosta on tapahtunut paljon siitä. Tein silloin hyvin yksinkertaisia kortteja ja löysin pop-up -tekniikan. Materiaaleina käytin itsetehtyä paperia ja kokeilin myös ostettuja kuviopapereita, lehtikuvia ja kaapista löytyneitä koristeita (esim. tuo leppäkerttu löytyi jostain). Tekstit leikkasin itsetehdystä paperista tai printtasin sen. Käytin myös kierrätyskangasta.

It's time to present some old cards I made again (the previous batch is found here). I made these cards 6 years ago and there has been quite some improvement and style changes since then. At that time I made simple cards, but I also found the pop-up technique. As materials I used mostly self-made paper, some bought decorative papers, magazine pictures and some random things I found somewhere (like the ladybug). The text I cut out of the paper I made myself or I printed it. I also used recycled fabrics.

Postaan myöhemmin taas lisää vanhoja kortteja. Hauska nähdä, miten tyyli ja materiaalien käyttö on kehittynyt vuosien harjoituksen myötä!

I will post more oldies later. It's fun to see how the style and use of materials improved in the years of practice!

Itsetehty paperinsäilytysmappi / Self-made paper storage binder

Aloin kerätä sen verran paljon skräppipaperia, että ne oli pakko säilyttää jotenkin järkevästi. Keksin laittaa ne pakastapizzalaatikkoon, josta olin leikannut kaksi reunaa auki. Suurimmat (30 x 30) paperit ovat hieman suurempia kuin tämä kansio, mutta se ei minua haittaa.

I started to collect so many scrapbooking papers that I had to figure out a proper way to store them. I put them in a frozen pizza cardboard box, where I cut out to sides. The bigger scrapbooking papers (30 x 30) are slightly too big for this, but I don't mind.

Pelkkä pizzapaketti oli tylsä, joten päätin koristaa ne papereilla. En halunut käyttää tähän hienoja (ja kalliita) papereita, joten päädyin käyttämään sellaisia, joita en juurikaan tai ikinä ole käyttänyt eli käytin tähän "rummimmat" paperini. :D

The pizza box as such was a bit boring, so I decorated it with paper. I didn't want to use my fancy (expensive) papers, so I used the ones I hardly or never use - my "ugliest" papers that is. :D

Leikkasin kuviosaksilla erikokoisia paperinpaloja, jotka liimasin melkein satunnaisesti kartonkiin. Reunat vahvistin kuvioidulla ilmastointiteipillä. 

I cut out different sized papers with decorative scissors and glued them almost randomly on the cardboard. The edges I made stronger with decorative duct tape.

Alla oli tosiaan pizzapaketti, joka oli valmiiksi sopivan kokoinen. :) Olisin toisaalta voinut käyttää vähän kivamman näköisiä papereitakin, koska näitä mappeja tulee katseltua joka päivä. :D

Underneath was indeed the pizza box, which was the right size already. :) On the other hand I could have used nicer papers, since I'm looking at these binders every day. :D

Kukkainen hölskykortti / Flower shaker card

Teippirulla loppui juuri sopivasti ja päätin siksi tehdä hölskykortin.

My tape roll finished just in time and I made a shaker card using the empty roll.

Uudet jutut / New things:

* uusi hölskykorttitekniikka / new shaker card technique

* uudet perhosleimasimet / new butterfly stamps

Tällä kertaa liimasin hölskykammion kortin päälle (viimeksi käytin kaksipuoleista kohoteippiä kortin takana, linkki). Värittelin kartonkirullaa hieman Distress Ink -musteella. Kammion alla on itseväritetty ja leimattu tausta ja sisällä on Tattered Flower Garland -stanssilla leikattuja kukkia.

This time I glued the shaker chamber on the top of the card (last time I used double sided thick tape on the inner side to create the chamber, link). I colored the cardboard roll a bit with Distress Ink. The paper under the chamber I colored and stamped myself and the flowers in it are cut with the Tattered Flower Garland die.

Perhoset leimasin kartongille ja leikkasin irti. Ne sopivat tähän kukkaiseen teemaan hyvin.

The butterflies I stamped on cardboard and cut out. They fit well with this theme.

Kammiota koristaa kukkarivi ja lehdet, jotka on leikattu samalla stanssilla kuin kukat.

The chamber is decorated with a row of flowers and some leaves that I cut with the same die as the flowers.

Tajusin liian myöhään, että minun olisi pitänyt liimata kammion reunoihin paperireunus, jolloin siitä olisi tullut siistimpi. Yritin pelastaa sen koristamalla sitä glitterliimalla ja muutamalla paljetilla. Mutta kaunis kortti silti on! :)

A bit too late I realized that I should have put a paper edge on top of the chamber to make it look more neat. Now I tried to save the edges with glitter and some sequins. But I think my card turned out nice! :)

Tulitikkuaskikortti / Matchbox card

Kokeilin ensimmäistä kertaa tulitikkuaskikorttia, kun halusin yllättää avomieheni ison työDL päätteeksi hieman erilaisella kortilla. Idean tulitikkukorttimuodosta sain uusimmasta Ihana-lehdestä (linkki lehden sivuille). 

This was the first time I tried this matchbox card model. I wanted to surprise my boyfriend with a different card after his big work DL. I got the idea for this model from the newest Finnish crafting magazine Ihana (link to their webpage).

Uudet jutut / New things:

* tulitikkuaskikorttimuoto / matchbox card model

Avaamattomana kortti näyttää tältä. Taustana on "tiedepaperia".

Unopened the card looks like this. As a background I used "science paper".

Askin sivuissa on vintage-paperista leikkattuja tekstejä, jotka sopivat juhlahetkeen hyvin.

On the sides of the box there's paper pieces from vintage paper with texts that fit well for this celebration.

Kortin sisäsivuja koristaa kaunis washiteippi. En peittänyt koko sivua, koska minusta oli kiva, että vähän alkuperäistä valkoistakin näkyy.

The inner sides are decorated with nice washi tape. I didn't cover the whole side, because I liked that some part of the original white is also seen.

Sisällä on leimattu teksti "you did it!" (= sinä teit sen!).  

Inside the box is the stamped text "you did it!".

Alanurkassa on koristeena kukkia, metallinen ratas sekä PCR-koeputki, jonka sisällä on glitterliimaa (Sticklesin väri cool mint - uusi suosikkini!). PCR-putkia käytetään meidän alalla molekyylibiologian analyyseihin. 

The lower corner is decorated with flowers, a metallic cogwheel and a PCR test tube, which has glitter glue inside (Stickles color cool mint - my new favorite!). PCR tubes are used in our field for molecular biology analysis.

Molemmissa nurkissa on keltaista, sinistä ja vakoista maalia, jonka tuputtelin sinne pensselillä.

I painted yellow, blue and white paint in both corners for some extra color.

Kortissa on mukana pieni yllätysmomentti, koska se pitää erikeen avata, eikä kaikki krumeluuri ole kannessa, kuten yleensä. :)

There's a small surprise moment with this card, because the main card is inside and not on the cover like usually. :)

Äitienpäiväkortti puutarhateemalla / Mother's Day card with gardening theme

Äitini sai keväällä puutarhapalstan ja se inspiroi minua äitienpäiväkortin teemaan. Muiden Paperilla-tiimiläisten äitienpäivän askarteluja voi käydä kurkkaamassa Paperillan blogista (linkki).

My mum got a small garden this spring and it inspired me for the theme for the Mother's Day card she will get this year. You can find more Mother's Day crafting on Paperilla's blog (link).

Uudet jutut / New things:
* Fimo muutoin kuin nappeina / Fimo as something else than buttons
* Uusi stanssi / New die 

Teksti on kirjoitettu tikkuihin, joilla usein merkataan puutarhassa vihannekset ja yrtit.

The text I wrote on sticks that are usually used to mark herbs and veggies in the garden.

Vihannekset tein itse FIMO-muovailumassasta. Siksi ne on keskenään vähän väärän kokoisia, mutta se ei haittaa yhtään! :D Vihannesten ympärillä on neljästä pahvinpalasta tehty laatikko. Väriä lisäsin Distress Ink -musteella, ettei se olisi liian yksivärinen. Laatikon pohjalla on pieni ruskea kangaspala, jotta laatikolla olisi myös pohja. Se kuitenkin vähän kurkkaa vihannesten välistä.

The vegetables I made myself out of FIMO modelling clay. That's why they are a bit wrong sized to each other but that doesn't matter! :D Around the veggies I glued four pieces of cardboard to make a box. The cardboard got some more color with Distress Ink. At the bottom of the box is a piece of brown fabric, so the box has a bottom, because it peaks through the veggies.

Laatikon reunaa koristaa rivi pieniä kukkia. Kukat on leikattu Tattered Flower Garland -stanssilla. Sisällä on pieni helmi, joka on liimattu sinne glitterliimalla. Laatikon alla on vähän keltaista ja ruskeaa maalia tuputettu pensselillä.

The edge of the box is decorated with a row of small flowers. The flowers are cut with the Tattered Flower Garland die. Inside is a small pearl glued with glitter glue. Underneath the box is a little yellow and brown paint.

Muutama kukka on myös puutarhurin merkin alla. Merkki on leikattu vintage-skräppipaperista.

A few flowers found their way underneath the garderner's badge. I cut the badge from vintage scarpbooking paper.

Toivottavasti äitini puutarha kukoistaa yhtä värikkäänä ja aurinkoisena kuin kortti, jonka hän tulee saamaan!

I hope my mother's garden will flourish with colors and veggies like the card she will get soon!

Itsetehty sabluuna / Self-made stencil

Inspiroiduin keväisestä ilmasta ja Paperillan blogivierailijan Sanna Lippertin hienosta tutoriaali-videosta ja tein oman pienen sabluunan, jota käytin tässä raikkaassa kevätkortissa. Käykää tekin tsekkaamassa upea video (linkki)! :)

I got inspired by the warm and sunny spring weather and Paperilla's guest's Sanna Lippert's lovely tutorial video and made my own stencil, which I used on this spring card. You should also go check the video for more ideas (link, it's in Finnish, but the pictures are the most important anyway). :)

Uudet jutut / New things:
* Itsetehty sabluuna / Self-made stencil
* Käyttämätön stanssi / Unused die

Sabluunan tein piirtoheitinkalvosta, joita minulla on ylimääräisinä vaikka kuinka monta (niitä ei juurikaan käytetä alkuperäiseen tarkoitukseen enää). Tähän touhuun kannattaa olla pienet ja terävät sakset, jotta pieniä reikiä saa leikattua tarkasti. Tuputin kolmea eri väriä Distress Ink -mustetta pienen sabluunan läpi kahdessa eri kulmassa. En pessyt sabluunaa välissä ja siksi värit sekoittuivat kivasti.

The stencil I made out of transparent film. I still have plenty of them and they are not really used for their original purpose as overhead projector films anymore. For the cutting I recommend small and sharp scissors, so cutting the small holes is more precise. I used three different Distress Ink colors and two different directions. I didn't wash the stencil in between so the color mixed up nicely. 

Käytin kortissa vanhaa kiiltokuvaa, jossa on lintu ja kukkasia. Eli juuri sitä, mitä keväällä näkee enemmän. Kiiltokuva ja alareunassa oleva kuviopaperi peittivät jonkin verran leimattua taustaa, mutta sitä jäi näkyviin vielä riittävästi. Leimasinvärit sopivat hienosti yhteen kuvan kanssa.

I used an old gloss picture with a bird and flowers. The picture fit perfectly for this time of year since those two you start to see more and more. The picture and the scrapbooking paper on the lower corner of the card cover some of the stencil print. The colors work really nicely with the picture.

Kortin nurkkaan päätin pitkän pohdinnan jälkeen liimata itsetehdyn napin (tehty Fimo-massasta niinkuin monet aiemmatkin nappini). Alareunaa koristaa valkoinen tyllikangas ja kukkainen nauha. Pelkkä nauha näytti niin tyhjältä, mutta tyllin kanssa se on just niinkuin pitää! 

After a long consideration I put a self-made button in the lower left corner (it's made out of Fimo modelling clay like most of my buttons). The lower side is also decorated with tulle and a flower ribbon. It looked a bit empty with just the ribbon, but the combination is perfect! 

Tekstin kirjoitin tällä kertaa käsin, jotta sain sen mahtumaan pieneen tilaan. Tekstipohjana käytin stanssia (Squares, Asymmetrical), jota en ole juurikaan käyttäny eli sekin on korttiaskartelussani uusi asia. :) Käytin stanssin kaikkia kokoja tässä. Kartonkipalasia kohotin eri kokoisilla kohotyynytarroilla (paksuudet 0,5; 1,5 ja 2,0 mm). 

The text I wrote myself this time so I could fit it in a smaller space. The text is written on cardboard I cut with a die (Squares, Asymmetrical) I have never used for cards. :) I used all the sized here and lifted them up with 3D stickers (thicknesses 0,5; 1,5 ja 2,0 mm).

Harvemmin tulee näytettyä kortin sisäosa. Nyt (kuten monesti muutoinkin) leimasin aiheeseen sopivan kuvan. Tällä tavalla saa nopeasti ja helposti kauniin sisäosan. Ulkopuolella on usein niin paljon krumeluuria, että haluan pitää sisäpuolen yksinkertaisena.

Rarely I show the inside of the card. Here (as many other times as well) I have stamped a nice picture inside. This is a fast and easy way to decorate the inside of a card. Outside are some many decorations and colors that I like to keep the inside simple.

Lopuksi kortti ylhäältä. Takaosassa ei ole kuin handmade-leima. Se ei muuta tarvii. :)

Here's the card still from above. On the back is a "Handmade with love" stamp. It doesn't need anything else. :)