Kiitos - tägi

Thank you tag

Jos ei ole tarvetta normaalikokoiselle kiitos-kortille tai ei ehdi sellaista tekemään, on pieni tägi lahjan kanssa (tässä esimerkissä suklaa) juuri sopiva. 

If you don't need a normal sized Thank you card or just don't have the time to make one, a tag next to the gift (in this example chocolate) is perfect.

Tämä tägi leikattiin ilman mitään leikkuria (malli on kuitenkin suhteellisen yksinkertainen). Taustalla on skräppipaperia ja kirjaimet on leimattu erivärisiin kartonkipalloihin. Laitoin myös vähän teippiä, jotta sain enemmän väriä. Viimeinen silaus tuli glitterliimalla, koska se sopii aina. :)

This tag was cut without a special cutter (since the model is quite simple). On the background there's scrapbooking paper and the letters are stamped on colorful round cardboard pieces. Color was added with tape and glitter glue.

Kyllä tähänkin saa toki käytettyä aikaa. :) Tässä tägi vielä suklaalahjan kanssa.

Of course you can use plenty of time also for this small tag. :) Here's the tag with the chocolate present.

Tällä tavalla voi kiittää vaikka joululahjoista.

You can thank your friends like this for example for Christmas presents.

Halloween-koruja

Halloween jewelry

VAROITUS! Sisältää silmämunia!

CAUTION! Contains eyeballs!

Fimoilu on hauskaa ja erityisesti korujen tekeminen massasta. Tykkään käyttää erikoisiakin koruja. Halloween on siihen loistava tilaisuus! Netistä löysin vaikka mitä ideoita, mutta päätin sitten kuitenkin tehdä vain silmämunia,  jotta tyyli säilyisi samana. :)

To make jewelry out of Fimo clay is super fun. I like to wear a bit special jewelry sometimes. And Halloween is a great opportunity for that! I found a bunch of amazing ideas, but then I decided to make only eyeballs so my style wouldn't be too messy. :)

Korusettiini kuului kaulakoru, korvikset ja hiuspinnit.

My jewelry set included a necklace, earrings and hair pins. 

Silmämunat tein Fimo-muovailumassasta. Verisuonet ja mustat iirikset piirsin permanent-tusseilla kovetettuun massaan. Korvakorujen ja hiuspinnien silmämunat lakkasin vielä lopuksi. 

The eyes I made out of Fimo modelling clay. The blood veins and back irises I drew with a permanent pen. The eyeballs for the earrings and hair pins got a shiny finish with lacquer.

Laitoin pulloon sisälle läpinäkyvää käsisaippuaa (sain vinkin netistä). Toinen, mikä kuulemma toimii myös on läpinäkyvä nestemäinen liima, mutta sitä minulla ei ollut. Harmikseni minisilmien verisuonet liukenivat saippuaan ja siitä tuli oranssia. Halusin tehdä korun uudestaan, mutta totesin, että se on oikeastaan aika sopivan ällöttävä noinkin. :) Liimasin koukun korkkiin ja suljin korkin lopuksi liimaamalla sen pulloon.

I put transparent hand soap into the bottle. Another tip I found on the internet was transparent liquid glue, but I didn't have that. But the next day I noticed that the red permanent pen is dissolving into the soap. I wanted to make the necklace again, but then I thought that it looked creepy enough like that as well. :) I glued the hook on the cork and the cork I glued on the bottle.

Tein roikkuvat silmämunat, koska ajattelin, että ne näkyvät paremmin kuin nappikorvakoruna.

I made the earrings hanging instead of the stud type because that way they can be seen better.

Hiuspinneihin käytin superiliima, mutta muutoin tein ne samalla tavalla kuin korvakorutkin.

I used superglue for the hair pins. Otherwise I did them like the earrings.

Pukeuduin Hallween-juhliin noidaksi. Sain pikkusiskolta lainaksi peruukin ja hatun. Oli tosi hauskat juhlat!

I dressed up as a witch. I got the wig and hat from my little sister. We had a great party! :)

             

Teimme yhdessä poikaystävän kanssa irtosormia, koska hän halusi niitä omaan kirurgiasuunsa. Sormi leikattiin kumihanskasta, täytettiin vanulla ja ommeltiin kiinni. Niihin piirrettiin kynsi ja maalattiin verta.

I made fingers with my boyfriend who wanted them for his doctor costume. The fingers were cut from rubber gloves, filled with wadding and sewed close. They got fingernails with permanent pens and blood with paint.

Fiilistelin aiemmin viikolla Halloweeniä itsetehdyllä kurpitsakorulla (sekin oli massasta) ja kurpitsakorvakoruilla. Ne olivat aiemmin tehdyt napeista (linkki).

During the week I lifted my Halloween spirits up with a selfmade pumpking necklace (also made out of modelling clay) and some pumpkin earrings. I made the earrings before from buttons (link).

Halloween on tosi hauska juhla, koska sinne voi tehdä kaikkenlaisia koristeita ja koruja itse. Ensi vuonna teen vielä enemmän! :D

Halloween is a lot of fun! You can make so many things by yourself for the party. Next year I will make even more myself. :D

Halloween-koristeita ja juhlintaa

Halloween party and decorations

Tein järjestämiimme Halloween-juhliin vähän koristeita. Tarkoitus oli tehdä paljon enemmän juttuja, mutta aika vain loppui kesken. Onneksi meillä oli muitakin koristeita ja saimme juhlapaikan näyttämään karmivan hyvältä! :)

I made some decorations for our Halloween party. I was planning to make much more, but in the end I just didn't have the time. But luckily we had loads of other decorations so we managed to get a spooky place for us to party in. :)

Tein tuikkuja erikokoisista lasipurkeista. Käytin oranssia, mustaa ja valkoista silkkipaperia ja tein erilaisia kurpitsoja ja kummituksia. Hain vähän ilmeinspiraatiota netistä, mutta sit homma alkoi rullaamaan. :) Nämä ovat aika nopeita tehdä ja olisin tehnyt varmasti enemmänkin, jos minulla olisi ollut enemmän tyhjiä lasipurkkeja. :) Mutta onneksi nämä 8 riittivät hyvin. 

I made candle lights from different sized glass jars. I used orange, black and white silk paper to make pumpkins and ghosts. I was looking for a bit of face impression inspiration from the internet, but then it already started rolling in my head as well. I would have made more if I had more empty glass jars, because these are quite quick to make. :) But luckily these 8 were enough for decorating our table.

Tein myös plaseerauskortit. Olin ajatellut tehdä lepakoita, mutta halusin tehdä jotain jännempää ja inspiroiduin taas hetken guuglattuani. Tein hautakivet. Mallin nappasin netistä, mutta koristelun tein ilman ohjeita. Pääsin pitkästä aikaa taas hyödyntämään pitsileimasimia ja lisäsin myös mustalla glitterliimalla piirretyn lepakon. Laitoin sille pimeässä hohtavalla kohivärillä silmät. Tosin niistä tuli niin pienet, etteivät ne oikeastaan juurikaan hohtaneet pimeässä. :)

I also made name cards for the table. I wasn't happy with my bat idea, so I googeled some inspiration and I made grave stones with bats. :) The bats I drew with black glitter glue and they got eyes out of glow in the dark glue. I was also able to make use of my lace stamps after a long time again.

Takaa plaseerauskortit näyttivät tältä. Alaosa on taitettu ja teipattu taakse.

The cards looked like this from behind. The lower part is bend and taped on the back.

Ruuat saivat omat kortit, mutta näissä käytin eri pitsileimaa ja lepakon sijaan piirsin hämähäkin.

The foods also got their own cards, but this time with a different lace stamp and instead of the bat, I drew a spider.

Lopuksi leikkasin vähän tuikkuihin käytettyä silkkipaperia pieniksi palasiksi, jotta pöytä saisi enemmän väriä. Yllättävän pienellä vaivalla saatiin pöytää lisää Halloween-tyyliä. :) Tältä meidän ruokapöytä näytti.

In the end I cut small paper pieces out of the silk paper to get more Halloween color on the table. Fast, easy and supernice. :) This is how our table looked like.

Meitä vahti kurpitsanaama.

We were watched by our pumpkin.

Meillä oli myös ytäväni taiteilemat ihanat kakut. Nämä olivat jo niin hienoja, ettei niitä olisi halunut leikata. :)

We also had some amazing looking cake!
 

Toisen kakun haamut olit supersöpöjä!

The small ghosts on the other cake were super cute!

Hauskaa Halloweenia jälkikäteen - tai etukäteen ensi vuodelle! :)

Spooky Halloween afterwards - or in advance for next year! :)

Syksyinen inspiraatio

Autumn inspiration 

Inspiroiduin tekemään syksyisiä kortteja, joissa halusin testata uusia leimasimia, uusi papereita ja samalla paria tekniikkaa, joita en ole aiemmin testannut. Sain lehtileimasimet (Stampendous), jotka sopivat hyvin syksyiseen teemaan. Leimasin erilaisia lehtiä erilaisilla leimasinväreillä erivärisiin kartonkeihin, joista leikkasin ne irti.

I was inspired to make autumn cards where I could try my new Stampendous stamps, new papers and some new techniques that I haven't tried before. My new leaf stamps are really nice for autumn. I stamped different leaves with different colored ink on different cardboard. I then cut them out.

Ensimmäisessä kortissa on kangaskukka. Olen aiemminkin yhdistänyt kangasta kortteihin (esimerkiksi tässä), mutta en ihan tällä tavalla. Rypistin aika satunnaisesti organzakangasta ja ompelin sen keskeltä yhteen, ettei se purkaantuisi liimausvaiheessa. Keskellä olevan napin tein vanhasta T-paidasta, jossa oli valkoinen printtikuva. Nappeja olen aiemminkin tehnyt erilaisista kankaista lähinnä korvakoruiksi (tästä linkistä löytyy myös teko-ohjeet), mutta olen niitä käyttänyt myös satunnaisesti korteissa. Nyt halusin tehdä syyskukkasen minulle hieman uudella tekniikalla. Tekstiympyröitä leimasin hieman reunoista Distress Ink -musteella, jolloin nekin saivat hieman syksyisemman ulkonäön. Tekstit ja yksi lehti kukkasen alla ovat kohotettu kohotarrapaloilla.

In the first card there's a fabric flower. I have also previously combined fabric and paper on cards (for example here) but this time I made the flower out of organza fabric. I sewed it quite randomly together to make a flower-like bunch. The button in the middle I made out of an old black T-shirt with a white print. I have made buttons before but I have used them mostly for earrings (this link also includes a tutorial). The text got a touch of Distress Ink to make them old and autumny looking. The text and one leaf under the flower were lifted up from the backround with thick sticker pieces.

En ole aiemmin käyttänyt lankaa kortteissani, mutta näin sitä monien paperiaskarteluteoksissa ja halusin kokeilla sitä myös itse. Ostin pienen laatikon monilla erivärisillä langoilla, joten nyt on vaihtoehtoja. :) Leikkasin pari pientä pätkää lankaa ja pyöritin ne sormissa jonkinlaiseksi kasaksi, jonka laitoin kukan alle ennen sen liimaamista.

I haven't used yarn before in my cards and I really wanted to try that after seeing it in so many other amazing papercraft projects. I bought a small box with different colored yarn, so now I have a lot of them to choose from. :) I cut two piece of yarn and turned it around in my fingers to get a random bunch that I put under the flower before glueing.

Toinen kortti on ehkä hieman yksinkertaisempi, koska nyt en leikkinyt kankailla ja langalla. Tämä kortti meni työkaverilleni ja siinä on kolmella kielellä "Pidä hauskaa Prahassa", jonne hän oli seuraavaksi matkalla. Tässä kortissa päällimäistä paperia on leimattu ruskealla musteella hieman reunoilta. Yleensä olen laittanut glitterliimalla lisää väriä, mutta nyt laitoin myös kultaisia pieniä paljetteja, jotka näkyvät liimaa paremmin (jota tässä on myös).

This second card is a bit simpler, because now I didn't play with fabrics and yarn. This card went for my coworker who's leaving for Prague ("Have fun in Prague" combined in three different languages). For the paper on top I gave a little extra color with some Distress Ink. I usually put glitter glue, but now I also put small golden sequins that stand out better then the glue (which is sometimes nice).

Minulla on idea!

I have an idea!

Minä teen hehkulamppukorvakorut! 

I will make light bulb earrings!

Tein nämäkin korvakorut Fimo-massasta. Molemmat värit ovat itse sekoitettuja. Lampun sisällä olevan langan piirsin ohuella permanent-tussilla. Lopuksi lakkasin lamput, jotta ne saivat kiiltävän pinnan.

I made these earrings also out of Fimo clay. Both the yellow and grey color I mixed myself. The wire inside the light bulb I drew with a thin permanent pen. In the end I gave the light bulbs a shiny look with Fimo lacquer.

Päivä päivältä käy hankalammaksi valita sopivia korakoruja, koska ostettuja ja itse tehtyjä on kerääntynyt jo aikaimoisesti! :)

It's getting harder and harder to decide what earrings to wear because I have so many now - bought and selfmade! :)

Dirndl koruja

Dirndl jewelry

Meillä oli kavereiden kanssa Oktoberfest-juhlat ja halusin Dirndl-mekkoni kanssa sopivat korut. Tein Lebkchen-sydämen ja sen kanssa sopivat korvakorut samanvärisestä Fimo-massasta. Sekoitin värin itse, jotta se sopisi Dirndlin värimaailman kanssa. "I mog di" on baijeria ja se tarkoittaa minä pidän sinusta. Se on aika yleinen teksti syötävissä sydämissä, joita myydään Münchenissä. Ruusun tein suunnilleen samalla tavalla kuten teen paperiruusuja. Rullasin ohuen pitkän palan massaa ja leikkasin alaosan tasaiseksi. Aiemmin tein Brezelin ja viiksitkorut, jotka sopivat Oktoberfest-teemaan (linkki).

We had a Oktoberfest party with friends and I wanted to have suitable jewelry with my Dirndl dress. I made a Lebkuchen heart out of Fimo clay and two earrings from the same color I mixed to match the color of my Dirndl. "I mog di" is Bavarian and means "I like you". It's a very common text on the eatable hearts they sell in Munich. The rose I made as I have made paper roses before. I just rolled a long slice of clay and cut the lower part more smooth. Previously I have done Brezel and moustache jewelry to go with my dress (link).

Joulukortti ohjeineen

Christmas card with tutorial

Joulukorttiin on kiva laittaa oma kuva, jolloin niistä saa persoonallisemmat, eikä samanlaista ole takuulla kenelläkään muulla. Kasvot voivat olla liimattuina esimerkiksi lumiukon päähän kuten tässä joulukorttimallissa. Tähän korttimalliin menee aikaa noin 30 - 60 min.

It's nice to put your own picture on the Christmas card to make it more personal. Your face can be for example as a snowman's face like in this card model. You need 30 - 60 min for this card. (You can find the English tutorial below the Finnish one.)

Tarvitset:

Punaista kartonkia kokoa A5
Jouluista skräppipaperia tai muunlaista koristepaperia
Vihreää ja punaista kartonkia mistelin lehtiä ja marjoja varten
Valkoista ja punaista glitterliimaa (esimerkiksi Stickles-liimojen värit Diamond ja Candy Cane)
Punaista huopaa tonttulakkia varten

Valkoista narua (noin 15 cm)

(Kuvio)teippiä

Sakset ja liimaa

Kuva omista tai esimerkiksi lapsen tai lemmikin kasvoista (jos haluaa)

Mahdollisesti myös Big Shot -leikkuri ja stanssit Circles #4 sekä Festive Greenery

1. Taita punainen A5-kartonki puoliksi ja leikkaa saksilla (tai paperiveitsellä) sopivan kokoinen aukko.

2. Leikkaa kuviosaksilla jouluisen taustapaperin reunat näteiksi ja liimaa se kortin sisäpuolelle. Tässä käytin valkoista paperia, johon on printattu jouluntoivotuksia suomeksi ja englanniksi.

3. Leikkaa toisesta jouluisesta paperista kolme erikokoista ympyrää. Leikkamisen apuna voidaan käyttää Big Shot -leikkuria ja Circles #4 -stanssia.

4. Teippaa ne peräkkäin naruun esimerkiksi kuvioteipillä. Jos et halua, että toisella puolella näkyy teippi, voit liimata sinne toiset ympyrät samasta tai eri paperista.
5. Liimaa ylimpään ympyrään valokuva. Käytin tässä kortissa Anne Taintor -kuvasta lainattua kuvaa.

6. Teippaa narut kortin sisäpuolle aukon ylä- ja alapuolelle. Tässä voi käyttää jouluista kuvioteippiä. Teipin voi peittää myös samalla punaisella kartongilla, jos haluat. Leikkaa ylitulevat narunpätkät.

7. Leikkaa huopakankaasta pieni tonttulakki ja liimaa se lumiukon päähän.

8. Leikkaa neljä mistelin lehteä ja kuusi marjaa. Tähän voi käyttää taas Big Shot -leikkuria ja Festive Greenery -stanssia.

9. Liimaa mistelin lehdet ja marjat kortin ylä- ja alakulmiin.

10. Lopuksi mistelinmarjat voi koristella punaisella glitterliimalla ja tonttulakkiin voi laittaa valkoisella glitterillä säkenöivä reunus ja lakin päähän pieni pallero.

Ihastele valmista työtäsi! Värit ja kuviot voi halutessaan vaihdella eri kortteihin, jotta saa tekemiseenkin vaihtelua.

Tein näitä lumiukkokortteja viime jouluksi ja joitain erilaisia löytyy aiemmasta postauksestani (linkki).

Hauskoja paperiaskarteluhetkiä! Kysykää ja kommentoikaa ihmeessä, jos siltä tuntuu. Vastaan mielelläni. :)

You need:

Red cardboard size A5

Christmas scrapbook paper or other decorative paper

Green and red cardboard for the mistletoe and its berries

White and red glitter glue (for example Stickles glues Diamond and Candy cane)

Red felt for the elf hat

White yarn (ca. 15 cm)

(Masking) tape 

Scissors and glue

A picture of your face or from your child/pet/toy (not necessary)

Possibly also Big Shot and the dies Circles #4 and Festive Greenery 

1. Fold the red A5 cardboard in half and cut with scissors (or a paper knife) a suitable hole in the front of the card.

2. Cut the edges of a Christmas paper with pattern scissors and glue it inside the card. I used white paper, on which I printed Christmas wishes in Finnish and English. 

3. Cut out of different kind of decorative paper three different sized circles (with Big Shot and Circles #4).

4. Tape them in a row on the yarn with for example masking tape. If you don't want the tape to show, you can also glue paper behind the circles (which I have done).

5. Glue the picture on the circle on top. I used a printed picture from Anne Taintor (I love the retro pictures!).

6. Tape the yarn behind the "window" of the card. You can use Christmas masking tape for this. You can also cover the tape with the same red cardboard if wanted. Cut of the extra yarn.

7.  Cut the elf hat out of red felt and glue it on the snowman's head.

8. Cut four mistletoe leaves and six berries (with Big Shot and Festive Greenery).

9. Glue the leaves and berries in the corners of the card.

10. Decorate the berries with red glitter glue and put some white glitter glue on the hat.

Admire your new handmade Christmas card! You can change the colors and papers to get some more variation between cards (if you are planning to make many).

I made these snowman cards for last Christmas. You can see some different ones in my previous blog post (link).

Have fun papercrafting! Please feel free to ask and comment. I answer gladly. :)

Kohotarrapalojen käyttö korttiaskartelussa

Using double-sided thick sticker pieces in card crafting 

Kortteihin saa helposti vähän ulottuvuutta kaksipuoleisilla kohotarrapaloilla, joilla voi nostaa tekstiä tai pieniä kuvia paremmin esille.

You can get easily more dimension on cards with double-sided sticker pieces. They can be used to lift up text or pictures from the background.

Kohotarrapaloja on eripaksuisia. Itselläni on 3, 2 ja 1,5 mm paksuisia paloja. Tässä kortissa on käytetty sekä 3 että 2 mm paloja. Synttäri-sana on kohotettu muita sanoja enemmän. Seuraavassa kuvassa kortti näkyy sivusta, joilloin tarrapalat erottuvat. Paloja laitan palluran reunoille ja yhden keskelle.

There are different sized sticker pieces: some are thicker then others. I have pieces that are 3, 2 and 1,5 mm thick. In this birthday card I have used the first two sizes. The word 'synttäri' (synttäripäivä = birthday) is lifted more then the other words. In the next picture you can see the card from the side.

Kortissa on lisäksi kahta erilaista teippiä ja kolmella erivärisellä glitterliimalla tehtyjä pisaroita. Teksti on leimattu.

In addition I have used two different washi tapes and glitter glue to make colorful dots here and there on the card. The text is made with stamps.

Seuraavassa kortissa on liehuvat liput, joita olen kohottanut hieman vasemmasta reunasta. Ihan reunassa on 2 mm paksuinen tarrapala ja sen jälkeen noin 3 matalampaa palaa. Sen jälkeinen osio on liimattu korttiin. Myös keskimmäinen kuppikakku on kohotettu. Kuppikakut on leikattu skräppipaperista ja niitä olen käyttänyt myös aiemmin (linkki).

In the second card I cut out waving flags that say 'Happy birthday'. They are slightly lifted up from the background on the left corner, where I used a thicker sticker piece on the very end and 2 - 3 smaller ones before I glued the flag flat on the card. Also the middle cupcake is lifted up. The cupcakes are cut out of scrapbook paper and I have also used it before (link).

Tässäkin kortissa on glitteriä ja leimattuja kirjaimia. 
There's also glitter and stamped letters on this card.

Kortissa käytin ensimmästä kertaa myös palluroiden ylijäämäpaloja (kuva alla), jotka muodostuivat Big Shotilla leikattaessa. Siistin niiden reunaa vähän pyöreämmäksi ja liimasin niitä kuppikakkujen taakse. Sopivat vallan mainiosti! Onneksi säästin palat (koska eihän sitä koskaan tiedä, mihin sellaisiakin joskus tarvitsee!). :)

Here I used the leftovers from the cutting of the round shapes (with Big Shot). I trimmed  the edges a bit and glued some behind the cupcakes. And they fit there perfectly! Luckily I saved quite many of these leftovers (because you never know, when you might need them!). :)

Viimeistelin molempien korttien ulkoreunoja Distress Ink -musteella. Tällä tavalla saadaan lisää väriä reunoihin (mikä ei tosin aina ole tarpeen) Se antaa myös vanhaa vaikutelmaa. Käytän värin tuputtamiseen meikkisienen palaa, mutta siihen löytyy ihan "oikeat" työkalutkin. :)

I gave the final touches for the cards with Distress Ink that I put on the sides with a make-up sponge. It gives more color and makes the card also look a bit old. There are also more "professional" tools for this, but the sponge works nicely as well.

Lopuksi leimasin kortin taakse handmade by -leiman, johon lisäsin nimeni. Ostin Saksasta hienon leimasinsetin, jossa oli erilaisia handmade-leimoja ja siitä lähtien olen lisännyt jonkun niistä kortteihini.

In the end I stamped 'handmade by' behind the card and added my name. I bought a really nice stamp set from Germany, which has many stamps like this.

Nämä kortit löytyvät myöhemmin syksyllä Tampereen kädentaitomessuilta, jossa niitä myydään lastensairaalan hyväksi. Käy piipahtamassa! Tai tee itsekin kortteja mukaan korttikeräykseen (josta kerroin edellisessä postauksessa, linkki).

These cards I made for the card collection for the new children's hospital. I wrote about that the last time (link). You can also join and make cards!

Kortteja lastensairaalan hyväksi

Cards for the children's hospital

Nyt on vielä käynnissä korttikeräys lastensairaalan hyväksi. Aloitin nyt niiden korttien tekemisen ja tässä ensimmäinen. Tämä on ensimmäinen korttini, joka menee myyntiin, jolloin on vielä perfektionistinen kuin yleensä. :) Tarkoitus on tehdä vielä lisää. Tule sinäkin mukaan keräykseen! Myyntirahat menee hyvään tarkoitukseen!

The card collecting for building of the new children's hospital. I started making some cards now and here's the first one. This is my first card, that goes on sale, so I was even more perfectionistic then usual. :) I'm planning to still make more cards. Come and join the collection! The money goes to a good cause!

Hullu hiivojen kasvattaja

Crazy yeast cultivator

Joskus satunnaisesti saan luovia pyllärryksiä myös töissä. Se on vähän sellaista hullua hiivan kasvatusta. Kuvissani on vahvasti mukana huumori ja ajattelin jakaa hiivojen ilosanomaa. Perustin siksi Facebookiin hullun hiivankasvattajan sivut (linkki). Postailen sinne juttuja, joissa olen yhdistänyt luovuutta ja biotekniikkaa. Käy kurkkaamassa! :)

Sometimes I have a crazy creative moment at work. There's a lot of humor in my pictures and I thought I could spread the joy. Therefore I created a page for the crazy yeast cultivator (link). I'll post things there, where I combine creativity with biotechnology. Check it out and enjoy! :)

Hiivat koruna

Yeast as jewelry

 

Tein taas vähän erilaisen korun töihini liittyen. Kasvatan tällä hetkellä töissä hiivaa ja siksi hiivat ovat joskus kotonakin mielessä. :) Olin joskus kauan sitten ostanut Tigeristä erivärisiä helmiä, jotka tulivat pienissä söpöissä lasipurkeissa. Helmiä oli tarkoitus käyttää korttiaskartelussa, mutta ne unohtuivat jonnekin kaiken muun askartelutavaran alle. Satuin kuitenkin löytämään ne sopivalla hetkellä, kun keksin tehdä hiivanäytekorun! :)

I made special jewelry again that relates to my work. I cultivate yeast at the moment and therefore I think of yeast at home as well. :) I bought small pearls for card making from Tiger. They came in small glass jars that I managed to loose in all my handicrafting stuff. But I found them again when I got the idea to make a the yeast sample! :)

Sekoitin valkoista ja vähän keltaista Fimo-massaa yhteen, jotta sain enemmän hiivan biomassan väristä muovailuvahaa. Toki hiivan biomassan värisävy voi hieman muuttua, riippuen minkälaisessa alustassa se kasvatetaan. Mutta useinmiten se on vaalean ruskeaa.

I mixed white Fimo modelling clay with a little bit of yellow to get a more yeasty color. Of course the the color tone of the yeast biomass varies depending on the medium where it is cultivated. Usually it is light brown though.

Palluroita piti tehdä ylimäärin, koska pieniin palloihin oli vaikea piirtää, eikä kaikki naamat onnistuneet. Palluroiden halkaisija oli noin 2-4 mm ja käytin piirtämiseen hyvin ohutta permanent-tussia.

I had to make some extra balls cause it was difficult to draw on such small balls. The diameter of the balls was circa 2-4 mm. I used a very thin permanent pen.

Pulloon päätyi vähän erilaisia hiivoja: jollain on silmälasit ja toisella taas viikset. Suurin osa on kuitenkin ihan vain hymyileviä naamoja. Seuraavassa kuvassa vähän näkee, minkälaisia hiivoja pulloon päätyi. Punainen hiiva on kontaminaatio (joita ei normaalissa tilanteissa suvaita ollenkaan). :)

I ended up drawing a few little different yeast: one had glasses and one had a mustache. Most yeast balls are just smiling. In the next picture you can see a little how the yeast look like. The red one is a contamination (which in normal cultivations is all but welcome). :)

Tein lisäksi vähän isommista palluroista hiivaiset korvakorut.

In addition I made two slightly bigger balls for yeast earrings.  

Tämä on jo toinen biotekninen koru. Mitäköhän tieteellistä seuraavaksi tekisin? :)

This is already my second biotechnology jewelry. I wonder what scientific things I would make next? :)

Roottorikaulakoru

Rotor jewelry

Työskentelen yliopistolla, missä kasvatan tällä hetkellä hiivaa bioreaktorissa. Bioreaktorit ovat hienoja laitteita, joissa saa hyvät kasvatusolosuhteet pöpöille, jotta ne tuottavat kaikkea kivaa. Koska työskentelen tosi läheisesti näiden laitteiden kanssa, halusin niihin liittyvän korun. Sisällä oleva roottori tuntui olevan ainoa koruksi sopiva osa, joten tein sellaisen Fimo-massasta.

I'm working at a university, where I'm cultivating yeast in a bioreactor at the moment. Bioreactors are really nice, since the cultivation conditions can be made optimal for the microbes to grow and make nice products. Because I work closely with this equipment, I wanted jewelry related to that. The rotors inside the bioreactor seemed to be the most suitable for this. So I made one of Fimo modelling clay.

Tarkoitus on tehdä vielä sopivat korvakorut, mutta sitä ennen haluan tehdä jotain muuta. :)

I'm planning to make matching earrings as well, but I want to finish some other handicrafting projects first. :)

Jos bioreaktorit ja pöpöt kiinnostavat, tsekkaa humoristinen esitykseni (englanniksi) bioreaktorin käytöstä erilaisten mikrobien kasvatuksesta (linkki). Esittäjänä toimii Herbert, baijerilainen tutkija Lederhoseneissa apunaan virkatut pöpöt. Herbertin virkatut pöpöt esittelin aiemmin blogissani (linkki).

If bioreactors and microbes seem interesting, check out my humoristic presentation (in English) in using the bioreactor to cultivate different microbes (link). Herbert, a Bavarian researcher in Lederhosen, is presenting it with his crocheted microbes. Herbert's microbes I presented earlier in my blog (link).

Ja jos kreisit laboratoriokuvat naurattaa, kannattaa tsekkaa Instagram-tilini (linkki), josta löytyy luovia erikoisia hetkiä työn keskellä. :)

And if crazy laboratory selfies make you laugh, go to my Instagram account (link), where I post pictures from short creative breaks from work. :)