keskiviikko 8. kesäkuuta 2016

Paperilla DT: Muistojen art journal / Art journal for memories


Tein aiemmin keväällä Wanderlust-kurssin innoittamana oman art journal -kirjan sekalaista sivuista (löytyy täältä). Vaikka kirja ei ole läheskään täynnä muistoja vielä, halusin jo tehdä uuden. Ja tällä kertaa halusin laittaa mukaan vielä sekalaisempia sivuja!
Ensimmäisen kirjani jälkeen katselin papreitani ihan eri silmällä ja säästin mitä jännempiä sivuja seuraavaa kirjaa varten. Nappasin pienen vinkin myös Mystelen Wanderlust -opetusvideosta: hän käytti puisessa taulussaan myös lastensa läksyjä, josta keksin käyttää pikkusisarusteni piirrustuksia ja omia vanhoja kokeita kouluajoilta (jotka olin säästänyt kaikki nämä vuodet). Kirja on tyhjänäkin jo muistoja täynnä! Niitä voi vain lisätä ja lisätä liimaamalla kuvia, pääsylippuja ja tekstejä tai kirjoittamalla päiväkirjaomaisesti tapahtumia tai inspiroivia lauseita. Kirjaan voi myös piirtää. Eli ei haittaa, jos osa sivuista on yksipuolisia. Niiden takapuolta voi käyttää juurikin kirjoittamiseen tai piirtämiseen. Kirjasta tulee upea muistojen paketti kannesta kanteen.

Earlier in the spring I made my very first own art journal with miscellaneous pages inspired by the Wanderlust class (you can find it here). Although the book is not nearly full of memories yet, I want to make a new one already. And this time I wanted to put even more random pages in my book! After my first art journal I saw all my papers in a completely different light and I saved more and more exciting papers for the next book. Mystele's Wanderlust class gave me an idea: on her wooden painting she also used her children's homework so I used my little sister's and brother's drawings as well as my own exam papers from school (which I had saved all these years). The book is already empty full of memories! More memories can be added by gluing photos, tickets and texts or by writing like in a diary or inspiring phrases. You can also draw in it, too. So it doesn't matter if some of the pages are one-sided. The back side can be used for writing and drawing. The book will be a magnificent memories package from cover to cover.


Kirjoja voi tehdä erikokoisia. Tein nyt pienemmän matkalle mukaan. Valmiiksi leikattuja sivuja jäi reilusti yli eli teen pian toisen (ja ehkä kolmannenkin kirjan) vielä, joka on vähän suurempi. Siihen kerään kotona muistoja.

These art journal books can be made in different sizes. Now I made a smaller one that I'll take with me on my next trip. I have still a bunch of ready-cut papers left, so I'll soon make a second (and perhaps a third) book still, which will be a bit bigger than this one. In that one I will collect memories at home.


Sivuina käytin seuraavissa kuvissa esiintyvien lisäksi myös kirjekuoria, julisteita, biokemian kirjan sivuja, tietokirjan sivuja, sarjakuvakirjan sivuja, hienoja mainosjulisteita, vanhoja kellastuneita käyttöturvallisuustiedotteita (löytöjä töistä), iso paperikassi ja tapahtuman ohjekirja. Kirjekuorilla ja paperipusseilla saa kirjaan taskuja, joihin voi sujauttaa pientä kivaa.

I used papers presented in the following pictures, but also envelopes, posters, biochemistry book pages, comic book pages, advertising posters, old yellowed safety data sheets (discoveries from work), a large paper bag and an event program. With the envelopes and paper bags you get pockets to put nice thingsies in.

Gellilevykokeiluja kartongille
Gelli plate prints on cardboard

Vanhoja kokeita koulusta ja pikkusisarusteni piirrustuksia
My old exams and drawings by my little sister and brother


Sivuja mielenkiintoisista lehdistä kuten Mondo, Maku, Koto Living ja Flow
Pages from interesting travel, crafting, cooking and lifestyle magazines

Kierrätyskeskuksesta saatujen kirjojen sivuja (Van Gogh -kirja sekä karttakirja)
Old book pages from books from the recycle center (Van Gogh and map books)

Kauniita skräppipapreita
Pretty scrapbooking papers

Kivoja pieniä (käytettyjä) paperipusseja
Nice (used) small paper bags


Muita satunnaisia papereita kuten kukkapaperia ja tapettia
Other random papers like flower paper and wallpaper


Tein vaihe vaiheelta ohjeet kuvineen Paperillan blogiin (ohjeet löytyy täältä). Tässä lyhennetty versio.

I made a step by step tutorial with pictures in the Paperilla blog (it's in Finnish and can be found here). Here's the short version.



1. - 2. vaihe / steps 1 - 2

Valitse paperit ja leikkaa ne haluamasi kokoiseksi. Taita ne noin keskeltä. Huomioi, ettei kaikkien sivujen tarvitse olla samankokoisia eikä niitä tarvitse taittaa aina keskeltä! Päätä sivujen järjestys.  

Choose your papers and cut them to the desired size. Fold them in the middle(ish). Note that all pages don't have to be in the same size and they don't have to be folded the same way! Choose the order of your pages.

3. - 10. vaihe / Steps 3 - 10

Leikkaa pahvista kirjalle kannet kartongista (mikä tahansa kierrätyskartonki kelpaa). Teippaa kartonginpalat yhteen keskeltä reilun kokoisella ilmastointiteipin palalla. Jätä paljon tilaa kartonkien väliin (tilan koko riippuu kirjan paksuudesta). Leikkaa reilun kokoinen kangaspala ja liimaa se kanteen. Leikkaa kaksi paperinpalaa ja liimaa ne sisäkansiin. Rei'itä sivut ja kansi. Sido kirja narulla (yksinkertainen tapa löytyy Paperillan blogista). Sitten kirja on valmis! 

Cut the book covers out of cardboard (any kind of recycled cardboard will do). Tape the cardboard pieces together. Leave some space in between (the amount of space depends on the thickness of the book). Cut out a big piece of fabric and glue it to on the cover. Cut two pieces of paper and glue them on the inside covers. Make holes in the pages and the cover. Tie the book with string (I'm showing a simple way in the Paperilla blog). And then the book is finished!



Kannen voi halutessaan koristella. Tämän kirjan olen ottamassa seuraavalle matkalle mukaan ja siksi se ei ole runsaasti koristeltu (ettei koristeet irtoile laukussa tai tuo lisää painoa). Jotta tämä art journal pysyy menossa mukana, pyöräytin sen ympärille paksua narua. Tällä tavalla toivottavasti kynätkin pysyvät mukana.

The cover can be decorated. I'll take this art journal on my next trip and therefore it's not decorated that much (embellishments might fall off in my bag or add more weight). To keep this art journal closed, I rolled a thick rope around it. I hope this way also my pens will be kept close.


Sisäpuoltakin voi tässä vaiheessa jo koristella ja pieniä taskuja voi lisäillä tägien kanssa tai ilman. Tägeilla saa lisää tilaa kirjoittaa (ehkä jotain salaistakin jopa).

The inside can also be decorated at this stage and small pockets can be added with or without tags. With tags you get more space to write (even secret things).


Yhteen taskuun laitoin piirtoheitinkalvolle washiteipin palasia. Näillä voin matkalla teipata juttuja kirjaan ilman, että ne häviävät. Kirjan taskut toimivat myös säilytykseen.

In one pocket I put washi tape pieces on a transparent plastic film (used on overhead projectors). With the tapes I can tape stuff in the book without loosing them on the way back home. The pockets in the book also function as storage.




Kirjan kannen kankaan ostin edelliseltä Hollannin reissulta. Se päätyi tämän kirjan kanteen, koska menemme taas Hollantiin. :) Siksi myös naru on oranssi (oranssihan on "hollantilainen väri") ja jotkut sivut liittyvät Hollantiin tai aiempaan matkaamme.

The fabric on the book cover I bought in our previous trip to the Netherlands. I put it here, because we are going to the Netherlands again. :) Therefore, the yarn is also orange (orange is a very "Dutch color") and some of the pages are related to the Netherlands or our previous trip.


Toivottavasti tämä innosti sinuakin tekemään oman art journalin! Laita minulle tänne tai facebook-sivuilleni kuva kirjastasi - näen hyvin mielelläni, minkälaisia ihania teoksia te teitte! <3

Hopefully this inspired you to make your own art journal! Please send a picture of your book here or to my facebook page - I very gladly see, what kind of wonderful art journals you did! <3

perjantai 3. kesäkuuta 2016

Jehkotar CRAFTchallenge kesä DT: Kesäkuu / June


Toinen DT-työni tänä kesänä Jehkotar CRAFTchallenge -blogissa on kalakortti. Ostin Art Journeyn kivoja kalaleimoja ja minulla oli ennestään jonkin verran meriaiheisia papereita ja siksi olen innostunut tekemään useampia vedenalaisia kortteja.

Kesäkuun haaste löytyy täältä. Nappasin haasteesta mallin, jossa oli neljä neliötä. Nämä neliöt ovat kortin taustalla, joista yksi tosin peittyi lähes kokonaan koralleihin ja kalaan. :)

My second DT work for this summer in the blog Jehkotar CRAFTchallenge is a fish card. I bought Art Journey's lovely fish stamps and I already had some sea-themed papers and that's why I was inspired to make a few underwater cards.

The June challenge can be found here. From the challenge I took the model with the four squares. These squares are on the background of the card, although one was almost entirely covered with corals and the fish. :)




Neliöiden alla on leimattu verkkoa ja maalattu päälle vaaleansinisellä akryylimaalilla. Korallikartongin maalasin itse Distress -maaleilla (koska sopiva väriä ei sattunut kokoelmasta löytymään). Simpukka on nappi (mahtava löytö - sopi täydellisesti tähän!). Taustalla on myös embossausta ja mica-jauheella värjättyä kohopastaa.

I stamped under the squares, which I covered with light blue acrylic paint. The cardboard for the corals I painted myself with Distress paints (because I didn't have the right colors ready). The clam is a button (a great discovery - fit perfectly on this!). There's also embossing and 3D gloss gel colored with mica powder in the background. 



Kannattaa osallistua haasteeseen, koska voi voittaa hienon palkinnon! :)

keskiviikko 1. kesäkuuta 2016

Paperilla DT: CAS-kortteja / CAS cards


Korttini ovat usein hyvin värikkäitä ja runsaita. En oikein osaa tehdä yksinkertaisia kortteja, koska minusta tuntuu usein, että siitä puuttuu vielä jotain - ja jotain - ja ehkä vielä jotain. Onnistuin nyt kerrankin hillitsemään itseäni ja tein kaksi yksinkertaisempaa korttia. 

My cards are often very colorful and full of stuff. I don't really know how to make simple cards, because I often feel that something still missing - and something else - and maybe something more. Now I challenged myself to make two simple cards. 


Ensimmäisessä kortissa seikkailee kala kalaparvessa. Kuplat ovat maalia tuputettuna sapluunan läpi. Kalan kartonki on myös maalattu, jonka päälle kala on leimattu.

In the first card a fish is swimming in a swarm of fish. The bubbles are painted through a stencil. The cardboard with the fish board is also painted with acrylic paints.


Pitkästä aikaa taas leimasin tekstin. Se tuntui sopivammalta tähän. :)

After a long time, I stamped the text. It seemed to fit better here. :)


Toisessa kortissa on pieni lintu (joka oli valmiiksi paperissa) ja kukkanen. Käytin stanssauksesta ylijäänyttä palasta sapluunana, jonka läpi tuputin maalia. Tähän kirjoitin tekstin itse. Nykyään tykkään kirjoittaa itse kortteihin ja art journaliin.

The second card has a small bird (it was on the paper) and a flower. I used the leftover piece from the die-cutting as a template to paint through. Here I wrote the text myself. Nowadays I like to write the text myself on cards and journal pages.



Lopuksi pieni koriste vielä ylänurkkaan. 

As a final detail I glued a few stickers in the edge.



Paperillan DT-tiimin CAS-kortteja voi ihastella täällä!

Paperilla's DT made amazing CAS cards, have a look here!

tiistai 24. toukokuuta 2016

Merielämää / Sealife


Minulla on jonkin verran meriaiheista materiaalia, mutta en ole juurikaan tehnyt meriaiheisia kortteja. Nyt teinkin sitten useamman inspiraation iskiessä. Tämä kortti on yksi niistä. Olen itsekin hyvin tyytyväinen lopputulokseen. :)

I have quite some sea-themed materials, but I haven't done so many sea-themed cards. Now I did several with a flow of inspiration. This card is one of them. I'm very satisfied with the outcome. :)


Tein tästä kortista "materiaalikartan", josta näkee, mitä kaikkia materiaaleja käytin tähän korttiin. Kyllähän niitä mixed mediassa kerääntyy. :) Huomasin jälkeenpäin, että yksi harmahtavan vihreä maali puuttuu listasta. Käytin sitä taustassa, mutta se näkyy aika huonosti. Monet kysyy, kuinka kauan minulla menee yhden kortin tekemiseen. En ole ikinä laskenut, koska kyse on useimmin useammasta tunnista, eikä luovuusvirrassa tule ajateltua aikaa. Jos minulla on idea ja materiaalit valmiina,  saattaa mennä vain tunti tai alle. Mutta korttini ovat lähes aina uniikkeja ja siksi aikaa ideoinnista toteutumiseen asti menee - joskus useampikin ilta. Mutta tämä on tosi terpeuttista!

I made a "material map" from this card, where you can see what materials I used on this card. In mixed media the amount of material is quite big. :) I noticed afterwards that one greyish-green paint is missing from the list. I used it on the background, but you can't see it well. Many have asked me how long I make one card. I've never really counted, because it's often several hours and I loose the sense of time in my creative flow. If I have an idea and the materials ready, it may take only an hour or less. But my cards are almost always unique and therefore the time from the idea through to completion just passes - sometimes it takes more than one evening. But this is very therapeutic!


Seuraavaksi muutamia lähikuvia kortista, jotta tekin näette kaikki efektit ja moniulotteisuuden paremmin.

Next a few close-up's from the card, so you can also see all the effect and the dimensions.





Ensimmäinen tausta meni pieleen, koska musta muste ei ollut tarpeeksi kuivaa ja siksi embossausjauhe tarttui vähän kaikkeen. Kun keksin, että voin käyttää "pilalle menneitä" taustoja ATC-kortteina, minua ei tämäkään enää niin paljon harmittanut. Tein kaksi ATC-korttia hieman samaan tyyliin. 

The first background failed, because the black ink was not dry enough and therefore a bit of everything was embossed. When I figured out that I can use these "ruined" backgrounds as ATC cards, I wasn't so annoyed by this anymore. I made two ATC cards slightly in the same style.


torstai 19. toukokuuta 2016

Vapaata luovuutta / Free creative flow


Minulta on nyt tässä kuussa tilattu muutama kortti, jotka ovat osoittautuneet yllättävän hankalaksi toteuttaa, koska aihe ei ole itselle läheisin. Halusin vapautta luovuusblokin tekemällä yhden illan jotain ihan muuta. Annoin aivojen "levätä" ja tein vaan sen kummemmin miettimättä. Käytin niitä tarvikkeita ja värejä, jotka sattuivat käsiini nopeasti. Kyllä olo helpotti tämän "vapaan luovan purkauksen" jälkeen. Seuraavana päivänä onnistui tilausten tekeminenkin hieman helpommin. :) Joskus kannattaa vain tehdä ilman mitään sen kummempaa suunnitelmaa tai ajatusta. Suosittelen.

This month I got some card orders, which have proven to be surprisingly difficult, because the subject is not very close to me. I wanted to free the creative block by making something different for one evening. I gave my brain some "rest" and I created just with the flow that came from my mind and hands. I used materials and colors, which happened to be the closest to me at that moment. This free creative flow really helped and I enjoyed it! Next day making the ordered cards was already easier. :) It is sometimes useful to just do and not think too much. I recommend.



Tein myös kolme ATC-korttia. Halusin hyödyntyää ATC-vaihtokuoressa olleita postimerkkejä. Vaihdoin keväällä lahjakkaan Majn kanssa ATC-kortteja (hänen upeita töitä voi ihailla täältä - varsinkin ATC-kortit ovat ihania!) ja huomasin kirjeeseen liimatut mielenkiintoiset postimerkit. Joskus ATC-inspiraatio voi tulla tarpeesta käyttää jotain kuvaa - tässä postimerkkejä. :) Nämä ATC-kortit syntyivät ihan fiiliksen mukaan, eikä mulla ollut mitään ideaa valmiiksi. Joskus on ja joskus ei. :)

I also made three ATC cards. I wanted to use the interesting postage stamps that came on an envelope from an ATC exchange I did this spring with the talented Maj (you can admire her stunning work here - especially ATC cards are wonderful!). Sometimes ATC inspiration can come from the need to use specific pictures - like postage stamps. :) These ATC cards were made with the feeling and flow I had that evening - I had no ideas ready. Sometimes I have an idea how to make something and sometimes I don't. :)



keskiviikko 18. toukokuuta 2016

Kukkakortti / Flower card


Minulta tilattiin iso kukkakortti syntymäpäiväkortiksi ja tein tämän, jossa on mm. gessoa, leimausta, micaa ja kohopastaa, chippies-kuvioita, mistisuihketta, washiteippiä ja värillistä kartonkia. Hävitin i-kirjaimen pisteen askartelun touhussa. En stanssannut uutta vaan keksin laittaa siihen kohokynällä punaisen pisteen. Mielestäni jopa parempi tulos näin! :)

A big flower birthday card was ordered from me and I made this one, which has among others gesso, stamping, mica and gloss paste, chippies, mist, washi tape and colored cardboard. I lost the dot for the letter i in my messy crafting action. I didn't cut a new one with the die, but put a red dot with a 3D pen. I think it looks even better like this! :)




maanantai 16. toukokuuta 2016

Finland - Netherlands ATC swap


Osallistuin Mustakatin järjestämään kansainväliseen ATC-vaihtoon, joka oli Suomen ja Hollannin välillä. Korteissa piti olla jotain leimattua ja tein kaksi eri sarjaa. Ensimmäisessä sarjassa oli perhosia.

I participated in an international ATC exchange organized by Mustakatti, which was between Finland and the Netherlands. The cards had to have something stamped and I made two different series. The first series had butterflies.


Toisessa sarjassa oli merihevosia.

The other series had seahorses. 


Tuo sininen kortti oli sadas tekemäni ATC-kortti!!

That blue seahorse card was my 100th ATC card!!


ATC-kortteja on älytömän kiva tehdä! Kortit on pieniä, jolloin niissä voi käyttää pieniä kuvia (kuten lehtikuvia, postimerkkejä, kiva leima) fokuksena ja lisäksi kokeilla uusia materiaaleja ja tekniikoita. Suosittelen, jos et ole vielä kokeillut tehdä ATC-kortteja! Jos sinulle on vielä vähän epäselvää, mitä nämä oikein ovat, kurkkaa aiempaa postaustani (täältä).

ATC cards are supernice to make! The cards are small, so you can use small images (like pictures from magazines, postcard stamps, a nice stamp) as a focus point and experiment with new materials and techniques. I recommend to make some, if you haven't made any ATC cards yet! If ATC are still a little unclear, have a look in my previous post (here).


Sain vaihdossa takaisin nämä upeat kortit.

I got these wonderful cards back from the exchange.


Seuraavaksi leimaamani kortit menevät Belgiaan. :)

Next, my stamped cards will go the Belgium. :)