perjantai 13. toukokuuta 2016

Ommeltu kaupunkinäkymä / Sewed city landscape


Joskus harvoin innostun kaivamaan ompelukoneeni ulos kaapista (koska sille ei ole omaa tilaa missään). Nyt ompelin näihin kortteihin hienoa jälkeä. Tausta on tehty Gelli-levyllä. Halusin tehdä kiitos-kortti henkilöille, joilta sain Gelli-levyn lahjaksi ja pitihän siitä sitten olla kyseisellä tekniikalla tehty tausta! :) Käytin hyväksi myös Amsterdam-julistetta, josta leikkasin talot (kortti meni Hollantiin - sopi sekin sitten hyvin teemaan).

Sometimes rarely I dig my sewing machine out of the closet (because it doesn't have its own spot anywhere) and sew on cards. The background for these cards is made with my Gelli plate. I wanted to make a thank you card for the ones who gave me a Gelli plate as a gift, so of course it had to be made using this technique in the background! :) I used also a poster with houses in Amsterdam (the card went to the Netherlands - good combination!).





Koska Gelli-levyllä tuli reilusti taustaa, tein samalla kolme ATC-korttia. Halusin myös käyttää silloin vielä uusia hyönteisleimoja ja siksi ne lentävät kaupungin yllä. :)

Since the Gelli plate gave a big piece of nice patterned paper, I used the rest to make three ATC card. I also wanted to use my (at that point new) bug stamps and that's why they are flying above the city. :)






Nämä ATC-kortit on kaikki jo vaihdettu. Jos vaihtaminen kanssani kuitenkin kiinnostaa, pistä viestiä! Minulla on tällä hetkellä useampi kortti vapaana. :)

These ATC are all already swapped. But if you're still interest to swap with me, please leave a message! I have several cards free at the moment. :)

torstai 12. toukokuuta 2016

Wanderlust book: Everything that happened today


Taiteilin seuraavan art journal -sivun Wanderlustin inspiraatiosta "Kaikki mitä tapahtui tänään". Annoin kirjan sivujen näkyä (peitin ne vain kirkkaalla gessolla) ja kirjoitin musteella ja mustekynällä päälle (tämä on muuten mahtava tapa kirjoittaa! - löysin tämän juuri!), mitä oli tapahtunut ja vähän ajatuksia päälle (vähän kuten päiväkirjassa). Sitten kuluikin viikko ennen kuin ehdin jatkaamaan työtä ja siksi aiheen "tämä päivä" vähän venyi. :) Pitää harjoitella vielä lisää art journal -kirjoittamista, jotta siitä tulisi taiteellisemman näköistä. :)

I made an art journal page from the Wanderlust prompt "Everything that happened today." I let the book pages show in the background (I only covered them with clear gesso) and I wrote with black ink and an ink pen (this is an awesome way to write by the way! - just found this!) what had happened and some thoughts (a bit like a diary). Then a week passed before I could continue with this, so the "today" is here a bit stretched. :) I should keep practicing my art journal writing to get a more artistic look to it. :)


Sivuilla hyödynsin kierrätysmateriaaleja, joita keräsin töissä romulaatikosta. Siellä oli parin laboratorion siivous ja tyhjennys menossa ja menin heti kurkkimaan, mitä poisheitettävistä "roskista" voisin hyödyntää askartelussa. Työkaverit vähän ihmettelivät, kun näkivät, mitä nappasin mukaan.  :D Pienimmät "koristeet" päätyivät tälle sivulle. Suurimmat löydöt odottavat vielä laatikossa suurempaa canvas-projektia. Vielä suuremmat ja painavat jouduin jättämään (ehkei ihan kaikkea tarvitse ottaa mukaan :)).

I used recycled materials that I had collected at work out of a scrap box. They were cleaning and emptying some laboratory space and I went immediately to have a look if some of the "trash" could be useful for me. My co-workers did wonder a bit, when they saw what I took. :D The smallest "decorations" ended up on this page. The bigger treasures are still waiting in my the box for a larger canvas project. Even larger and heavier ones I had to leave behind (I shouldn't grab everything :)).


Liimasin sivulle taustaan mm. paperinpalasia, jotka tulivat varaosien mukana (vanhan näköiset numerot on makeen näköiset - eikä tarvinnut mitään edes leimata!), vanhoja maalarinteipin palasia (80-luvulta? - niin vanhoja, että taustan liima oli ihan kuivunut) ja pieni pitkulainen varaosa, joka sopi täydellisesti perhosen vartaloksi.

On the background I glued small pieces of paper that came with old spare parts (old number prints look cool - and no stamping needed!), old pieces of masking tape (from the 80's? - so old that the glue on the back was all dry) and a small long spare part, which fit perfectly for the butterfly's body.



Taustalla on kirjoituksen lisäksi tietenkin maalia, kohopastaa ja mistiä. :)

And of course in addition to the writing also paints, paste and mists. :)


Käytin taustassa myös töistä löytämiäni leimasimia, jotka ovat poistuneet käytöstä. Toinen on rikki (kuten näkyy - eli täydellinen mixed mediaan! :D) ja toisen teksti on vanhentunut (korkeakoulu vaihtoi nimensä).

I used on the background also old outdated stamps I found at work. One of them is broken (as you can see - so perfect for mixed media! :D) and the other one's text is fine, but old, because the university changed its name).


keskiviikko 11. toukokuuta 2016

Paperilla DT: Kortti valmistuneelle / Card for graduates


Kaikki eivät valmistu ylioppilaaksi, mutta onnitteluja voi lähettää kenelle vain (ja milloin vain)! Tänä keväänä nämä onnittelukortit menee tohtoriksi ja leipuri-kondiittoriksi valmistuneille.

Not everyone graduates from high school, but congratulations can be sent to everyone (and anytime)! This spring, these greeting cards will go a doctoral and a baker graduates.


Tohtorin kortissa on hieman hänen väitöstyön aiheeseen liittyvää. Hän tutki maaperää ja siihen liittyviä toksisia aineita. Siksi kortissa on paljon rusehtavia sävyjä (ja oranssia, koska hän on hollantilainen :D).

On the card for the doctor is something related to his doctoral thesis work. He studied soil and toxic substances associated with it. That's why the card has a lot of brown shades (and some Dutch, because he's Dutch :D).






Leipurin kortissa on Maku-lehdestä revittyjä reseptejä ja leivinpaperia. Alaosassa on osa mainostekstistä "tekee pullat".


The baker's card has recipes torn out of a magazine and baking paper. At the bottom is a part of an ad text, which says in Finnish "makes buns".





Paperillan blogista voi käydä kurkkaamassa lisää mahtavia ideoita onnittelukortteihin!

From the Paperilla blog you can grab more great ideas for congratulations cards!

maanantai 9. toukokuuta 2016

Vapaita ATC -kortteja / Free ATC cards for swapping

Minulla on tällä hetkellä paljon vapaita ATC-kortteja, koska niitä on nyt tosi kiva tehdä! Siksi päätin tehdä erillisen blogipostauksen niistä, jolloin voin mainostaa erikseen vapaita korttejani vaihtoon. Jos olet siis kiinnostunut vaihtamaan jonkun kortin (tai vaikka useamman) kanssani, laita viestiä joko alle kommenttikenttään, sähköpostilla tai vaikka facebook-sivujen kautta! En halua säästää näitä itselleni, koska teen ne tarkoituksella vaihtoon. :) 

I have currently a lot of free ATC cards, because they are so fun to do! That's why I decided to make a separate blog posts of them, so I can advertise my swapping cards separately. If you are interested to exchange a card (or several) with me, write a message either in the comment field below, to my e-mail or even through my Facebook page! I don't want to save these for myself, because I make them especially for exchanging. :) 


Spring flowers 3/3 - VAIHDETTU / SWAPPED


Kesäkukka 1/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 4/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 5/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Charming flowers - VAIHDETTU / SWAPPED


Weekend fun 1/2 - VAIHDETTU / SWAPPED

The impossible 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Underwater 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Sienet 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Humala & mallasjuoma

Coral series (part 2) 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Vuur & Vlam


Course rose 5/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 3/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 4/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 1/5 - VAIHDETTU / SWAPPED


Course collage 4/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 1/4 - VAIHDETTU / SWAPPED


Everyone smiles - VAIHDETTU / SWAPPED

Teatime 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Teatime 3/3 - VAIHDETTU / SWAPPED


Trick or treat pumpkin - VAIHDETTU / SWAPPED

Day of the Dead 1/2

Pumpkin girl - VAIHDETTU / SWAPPED

Glitter flowers 1/2

Glitter flowers 2/2 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kuvat ovat ärsyttävän tummia, vaikka vaalensin niitä. Mutta - kuten aina - nämä ovat livenä kivamman näköisiä. :)

The pictures are annoyingly dark, although I brightened them. But - like always - the cards look nicer live. :)