Paperilla DT: Kortti valmistuneelle / Card for graduates

Kaikki eivät valmistu ylioppilaaksi, mutta onnitteluja voi lähettää kenelle vain (ja milloin vain)! Tänä keväänä nämä onnittelukortit menee tohtoriksi ja leipuri-kondiittoriksi valmistuneille.

Not everyone graduates from high school, but congratulations can be sent to everyone (and anytime)! This spring, these greeting cards will go a doctoral and a baker graduates.


Tohtorin kortissa on hieman hänen väitöstyön aiheeseen liittyvää. Hän tutki maaperää ja siihen liittyviä toksisia aineita. Siksi kortissa on paljon rusehtavia sävyjä (ja oranssia, koska hän on hollantilainen :D).

On the card for the doctor is something related to his doctoral thesis work. He studied soil and toxic substances associated with it. That's why the card has a lot of brown shades (and some Dutch, because he's Dutch :D).

Leipurin kortissa on Maku-lehdestä revittyjä reseptejä ja leivinpaperia. Alaosassa on osa mainostekstistä "tekee pullat".

The baker's card has recipes torn out of a magazine and baking paper. At the bottom is a part of an ad text, which says in Finnish "makes buns".

Paperillan blogista voi käydä kurkkaamassa lisää mahtavia ideoita onnittelukortteihin!

From the Paperilla blog you can grab more great ideas for congratulations cards!

Vapaita ATC -kortteja / Free ATC cards for swapping

Minulla on tällä hetkellä paljon vapaita ATC-kortteja, koska niitä on nyt tosi kiva tehdä! Siksi päätin tehdä erillisen blogipostauksen niistä, jolloin voin mainostaa erikseen vapaita korttejani vaihtoon. Jos olet siis kiinnostunut vaihtamaan jonkun kortin (tai vaikka useamman) kanssani, laita viestiä joko alle kommenttikenttään, sähköpostilla tai vaikka facebook-sivujen kautta! En halua säästää näitä itselleni, koska teen ne tarkoituksella vaihtoon. :) 

I have currently a lot of free ATC cards, because they are so fun to do! That's why I decided to make a separate blog posts of them, so I can advertise my swapping cards separately. If you are interested to exchange a card (or several) with me, write a message either in the comment field below, to my e-mail or even through my Facebook page! I don't want to save these for myself, because I make them especially for exchanging. :) 

Spring flowers 3/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 1/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 4/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 5/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kesäkukka 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Charming flowers - VAIHDETTU / SWAPPED

Weekend fun 1/2 - VAIHDETTU / SWAPPED

The impossible 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Underwater 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Sienet 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Humala & mallasjuoma

Coral series (part 2) 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Vuur & Vlam

Course rose 5/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 3/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 4/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course rose 1/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 4/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 3/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 2/5 - VAIHDETTU / SWAPPED

Course collage 1/4 - VAIHDETTU / SWAPPED

Everyone smiles - VAIHDETTU / SWAPPED

Teatime 1/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Teatime 3/3 - VAIHDETTU / SWAPPED

Trick or treat pumpkin - VAIHDETTU / SWAPPED

Day of the Dead 1/2

Pumpkin girl - VAIHDETTU / SWAPPED

Glitter flowers 1/2

Glitter flowers 2/2 - VAIHDETTU / SWAPPED

Kuvat ovat ärsyttävän tummia, vaikka vaalensin niitä. Mutta - kuten aina - nämä ovat livenä kivamman näköisiä. :)

The pictures are annoyingly dark, although I brightened them. But - like always - the cards look nicer live. :)

ATC -kurssilla / At an ATC course

Nyt keväällä osallistuin taas Liesbeth Fidderin leimailukurssille Amalian tiloissa Espoon Kaisankodissa. Tällä kertaa ehdin osallistua vain yhdelle kurssille, joka oli ATC-kurssi. Kursseilla on tosi kiva käydä. Siellä oppii aina jotain uutta ja muiden askartelijoiden kanssa on mukavaa. Nyt, kun on olen muutamalla kurssilla jo ollut, alan tuntemaan ihmisiä. Aiemmin askartelin vain itsekseni, mutta kursseilla (ja myös facebookin askarteluryhmissä) pääsee juttelemaan samanhenkisten kanssa askarteluasioista - ja myös ihan muusta. Kurssit ovat siis askarteluterapiaa parhaimmillaan! :) 

Ensin tehtiin viisi korttia, joissa oli kaikissa sama ruusuleima keskellä ja teimme niistä erilaisia. Ihan itse sai valita, mitä tekniikkaa käyttää ja valinvaraa oli (jopa liikaa!). :) Kokeilin leimausten lisäksi embossausta kynällä pelkän ruusun kohdalla, joilloin siitä tuli "lasinen". Aika hieno efekti! Käytettiin paljon ihania Art Journey -leimasimia.


Now in the spring I attended Liesbeth Fidder's stamping craft course in Amalia again. This time I had time to participate in only one course, which was an ATC course. Participating in courses is fun. There's always something new to learn and chatting with other crafters is nice. Now, as I have already participated in a couple of course, I start to know more people. Previously I only crafted by myself, but in the courses (and also in the craft groups on facebook) I can talk with like-minded people about craft stuff - and also about something entirely different. The courses are crafting therapy at its best! :)

First we made five cards, where we stamped the same rose in the middle and then we made them different. We were able to choose what techniques we wanted to use and there was a lot of choice (too much maybe!). :) I tried in addition to stamping also embossing on one of the roses to make it into a "glass rose". Pretty cool effect! We used lovely Art Journey stamps.

Seuraavaksi tehtiin neljä korttia, jotka olivat yhteensä yksi iso kuva, mutta ykisttäin myös kiinnostavia. Tykkäsin erityisesti tästä taustasta, enkä olisi halunutkaan enää keskimmäistä isoa leimaa mukaan. :)

Next we got four cards, which were one big picture, but also interesting alone. I loved this background I made, I could have blanked out the center stamp completely. :)

Leimailu on kivaa! Tykkään kuitenkin enemmän, että mukana on myös jotain tekstuuria kuten maalia tai pastaa. Se on enemmän minun tyyliä. :)

Stamping is fun! However, I prefer that there's also some texture like paint or paste. It's more my style. :)

Jehkotar CRAFTChallenge Kesä DT: Toukokuun haaste / May Challenge

Hyviä uutisia: pääsin mukaan Jehkottaren DT-tiimiin kesäksi! Jee!! Siellä siis näette myös töitäni toukokuusta elokuuhun. Ensimmäinen DT-työni on toukokuun haasteeseen, joka löytyy täältä. Kannattaa osallistua haasteeseen, koska siinä on mahdollisuus voittaa upea palkinto!

Great news: I'm a part of the Finnish Jehkotar's DT team for the summer! Yay!! So this summer (May - August) you can also see my work there. My first DT assigment was the May challenge, which can be found here. 

Nappasin kolmesta haasteesta kukat ja vahvat värit ja tein pienen sarjan ATC-kortteja.

I took the flowers and the strong colors from the three challenges and I made a small series of ATC cards.

Taustan punainen ja keltainen on maalattu akryyliväreillä. Riikan kurssilta (postaus siitä täällä) bongasin verkkoteipin ja käytin sitä näissäkin tuomaan lisää tekstuuria taustaan. Jottei teippi näkyisi liian paljon, maalasin sen päälle vähän samoilla maaleilla kuin taustaan.  Niiden kuivuttua leimasin vähän harmaalla lisää kuviota.

The background is painted with red and yellow acrylics. In Riikka's course (post about it here) I learned how "net" tape can be used to bring more texture to the background and I did it here again. I painted a little bit over it with the same paints as before, so the white tape doesn't stand out too much. When dry, I stamped a little more in gray to get nice patterns. 

Korttien koristeena on erilaisia nauhoja ja washi-teippiä, jota leikkasin ohuemmaksi. Tämäkin oli hyvä vinkki, jonka aikoinaan bongasin netistä! Kukkapaperi on Japanista ostettua kaunista origamipaperia. Viimeiset muokkaukset tuli glitterliimalla ja tekstitarroilla.

I decorated the cards with a variety of ribbons and some washi tape, which I cut thinner. This was a great tip, which spotted once online! The flower paper is beautiful origamipaper from my Japan trip last year. The last modifications were done with glitter glue and text labels.

Vinkki: Leikkaa washiteippi ohuemmaksi paperileikkurilla. 

Tip: Cut washi tape thinner with a paper cutter.