ATC -kurssilla / At an ATC course

Nyt keväällä osallistuin taas Liesbeth Fidderin leimailukurssille Amalian tiloissa Espoon Kaisankodissa. Tällä kertaa ehdin osallistua vain yhdelle kurssille, joka oli ATC-kurssi. Kursseilla on tosi kiva käydä. Siellä oppii aina jotain uutta ja muiden askartelijoiden kanssa on mukavaa. Nyt, kun on olen muutamalla kurssilla jo ollut, alan tuntemaan ihmisiä. Aiemmin askartelin vain itsekseni, mutta kursseilla (ja myös facebookin askarteluryhmissä) pääsee juttelemaan samanhenkisten kanssa askarteluasioista - ja myös ihan muusta. Kurssit ovat siis askarteluterapiaa parhaimmillaan! :) 

Ensin tehtiin viisi korttia, joissa oli kaikissa sama ruusuleima keskellä ja teimme niistä erilaisia. Ihan itse sai valita, mitä tekniikkaa käyttää ja valinvaraa oli (jopa liikaa!). :) Kokeilin leimausten lisäksi embossausta kynällä pelkän ruusun kohdalla, joilloin siitä tuli "lasinen". Aika hieno efekti! Käytettiin paljon ihania Art Journey -leimasimia.


Now in the spring I attended Liesbeth Fidder's stamping craft course in Amalia again. This time I had time to participate in only one course, which was an ATC course. Participating in courses is fun. There's always something new to learn and chatting with other crafters is nice. Now, as I have already participated in a couple of course, I start to know more people. Previously I only crafted by myself, but in the courses (and also in the craft groups on facebook) I can talk with like-minded people about craft stuff - and also about something entirely different. The courses are crafting therapy at its best! :)

First we made five cards, where we stamped the same rose in the middle and then we made them different. We were able to choose what techniques we wanted to use and there was a lot of choice (too much maybe!). :) I tried in addition to stamping also embossing on one of the roses to make it into a "glass rose". Pretty cool effect! We used lovely Art Journey stamps.

Seuraavaksi tehtiin neljä korttia, jotka olivat yhteensä yksi iso kuva, mutta ykisttäin myös kiinnostavia. Tykkäsin erityisesti tästä taustasta, enkä olisi halunutkaan enää keskimmäistä isoa leimaa mukaan. :)

Next we got four cards, which were one big picture, but also interesting alone. I loved this background I made, I could have blanked out the center stamp completely. :)

Leimailu on kivaa! Tykkään kuitenkin enemmän, että mukana on myös jotain tekstuuria kuten maalia tai pastaa. Se on enemmän minun tyyliä. :)

Stamping is fun! However, I prefer that there's also some texture like paint or paste. It's more my style. :)

Askartelukurssi Liesbeth Fidderin kanssa / Craft course with Liesbeth Fidder

Viime viikonloppuna osallistuin Amalian järjestämille kursseille, joissa opetti tosi mukava hollantilainen Liesbeth Fidder. Oli mahtavaa oppia uusia hienoja tekniikoita, kokeilla kauniita Art Journey -leimasimia ja tutustua ja jutella samanhenkisten ihmisten kanssa. Opin mm. uusia tekniikoita Distress Ink -musteiden ja Bister-jauhojen käytöstä. Bister on vastaavanlaista tavaraa kuten Brusho-jauheet ja molemmat leviävät kauniisti ja täysin satunnaisesti kostealle paperille. Itse en ainakaan koe, että pystyn kauheasti hallitsemaan lopputulosta. :)

Last weekend I attended courses organized by Amalia, which were taught by the lovely Dutch Liesbeth Fidder. It was amazing to learn some great new techniques, to try beautiful Art Journey stamps and get to know like-minded people and have nice chats with them. I learned among others new techniques how to use Distress Ink and Bister. Bister is similar to Brusho powders and both spread nicely and completely randomly on moist paper. At least I don't feel that I can control the outcome very well. :) 

Ensin osallistuin kurssille, jossa leikittiin Bister-jauheilla. Tein siellä mm. tällaisen tägin.

First I attended a course, where we played around with Bister powders. I made this tag there.

Korostin merihevosen silmää ja jälkeenpäin katsottuna alkuperäinen näyttää kovin väsyneeltä. Eikö niin? :D

I highlighted the sea horse's eye and now afterwards the original looks really tired. Right? :D

Taustat-kurssilla kokeiltiin myös toista tekniikkaa vedellä ja Distress Ink -musteilla. Kaikkea niilläkin voi tehdä!

In the backgrounds course we also tested another technique with water and Distress Inks. There's so much you can do with them! 

Ja nämä kortit tein Kerrokset-kurssilla. Tästä tekniikasta pidin erityisesti! Se on kuulemma myös Liesbethin lempitekniikka. :) 

And these cards I made in the Layers course. This technique I liked a lot! It seemed to be also Liesbeth's favourite. :)

Korttiin tehtiin useampia kerroksia ja se näytti vaikeammalta kuin se oikeasti oli. Tältä tausta näytti ennen kuin leimasin siihen. 

We made several layers on the cards and it seemed more difficult than it really was. This is how the background looked like before I stamped on it.

Liesbeth Fidder tulee takaisin huhtikuussa pitämään lisää kursseja. Suosittelen! Tykkäsin kovasti opettajasta ja kursseista. Huhtikuussa on toivottavasti keväisempi ilma, nyt oli mukavasti vähän pakkasta ja kauniisti lunta.

Liesbeth Fidder will be back in April to teach in more courses. I recommend to go! I liked the teacher and the courses very much. In April we have hopefully more springlike weather. Now we a little frost and beautiful snow.