Paperilla DT: Ompelua korttiin / Sewing on the card

En yleensä jaksa kaivaa ompelukonettani esille. Mutta välillä se kannattaa, koska sillä saa upeaa jälkeä ja yksityiskohtia kortteihin! Tässä tägissä ompelin ympyrää. Enemmänkin olisin voinut ommella, mutta tällä kertaa kaksi kierrosta riitti. :)

I'm usually too lazy to take my sewing machine out. But sometimes it's worth it, because with it you get some really nice details on the cards! On this tag I sewed the circle paper. I could have sewn even more, but this time two rounds were enough. :)

Tein samalla tyylillä myös toisen kortin, jossa piirsin ompelun jäljen korttiin. Aina ei siis tarvitse ommella oikealla langalla. :)

I did another card in the same style, where I drew the stitching. You don't always need to sew with yarn. :)

Yhden välivaihekuvan muistin ottaa tällä kertaa. :) Tässä ovat taustat leikattuina, leimattuina ja kohopastattuna. Tägien alla on sabluuna, jota käytin. Sinne tänne levitin myös vähän mikrohelmiä. 

I remembered to take one picture from the steps I did. :) Here the backgrounds are cut, stamped and light pasted. Below is the stencil that I used. Here and there I spread a bit of micro beads.

Wanderlust January Challenge

Tammikuun haaste Wanderlust-kurssilla oli sitaatti, jota käytin art journal -sivussani. Jäin miettimään lainauksen "that will set you free" -osaa ja siksi päädyin tekemään lentäviä lintuja. Tein yhden kirjoitusvirheen, mutta ajattelin jättää sen siihen, koska se ei ehkä ole niin paha kuin jos yrittäisin peittää sen ja mahdollisesti epäonnistuisin siinä. :)

The January challenge in the Wanderlust course was the quote that I used on my art journal page. I was thinking about the last part of the quote "that will set you free" and that is why I ended up doing flying birds. I made a writing error, but I thought to leave it there, because it might not be as bad as if I would try to cover it and possibly fail in it. :)

Askartelukurssi Liesbeth Fidderin kanssa / Craft course with Liesbeth Fidder

Viime viikonloppuna osallistuin Amalian järjestämille kursseille, joissa opetti tosi mukava hollantilainen Liesbeth Fidder. Oli mahtavaa oppia uusia hienoja tekniikoita, kokeilla kauniita Art Journey -leimasimia ja tutustua ja jutella samanhenkisten ihmisten kanssa. Opin mm. uusia tekniikoita Distress Ink -musteiden ja Bister-jauhojen käytöstä. Bister on vastaavanlaista tavaraa kuten Brusho-jauheet ja molemmat leviävät kauniisti ja täysin satunnaisesti kostealle paperille. Itse en ainakaan koe, että pystyn kauheasti hallitsemaan lopputulosta. :)

Last weekend I attended courses organized by Amalia, which were taught by the lovely Dutch Liesbeth Fidder. It was amazing to learn some great new techniques, to try beautiful Art Journey stamps and get to know like-minded people and have nice chats with them. I learned among others new techniques how to use Distress Ink and Bister. Bister is similar to Brusho powders and both spread nicely and completely randomly on moist paper. At least I don't feel that I can control the outcome very well. :) 

Ensin osallistuin kurssille, jossa leikittiin Bister-jauheilla. Tein siellä mm. tällaisen tägin.

First I attended a course, where we played around with Bister powders. I made this tag there.

Korostin merihevosen silmää ja jälkeenpäin katsottuna alkuperäinen näyttää kovin väsyneeltä. Eikö niin? :D

I highlighted the sea horse's eye and now afterwards the original looks really tired. Right? :D

Taustat-kurssilla kokeiltiin myös toista tekniikkaa vedellä ja Distress Ink -musteilla. Kaikkea niilläkin voi tehdä!

In the backgrounds course we also tested another technique with water and Distress Inks. There's so much you can do with them! 

Ja nämä kortit tein Kerrokset-kurssilla. Tästä tekniikasta pidin erityisesti! Se on kuulemma myös Liesbethin lempitekniikka. :) 

And these cards I made in the Layers course. This technique I liked a lot! It seemed to be also Liesbeth's favourite. :)

Korttiin tehtiin useampia kerroksia ja se näytti vaikeammalta kuin se oikeasti oli. Tältä tausta näytti ennen kuin leimasin siihen. 

We made several layers on the cards and it seemed more difficult than it really was. This is how the background looked like before I stamped on it.

Liesbeth Fidder tulee takaisin huhtikuussa pitämään lisää kursseja. Suosittelen! Tykkäsin kovasti opettajasta ja kursseista. Huhtikuussa on toivottavasti keväisempi ilma, nyt oli mukavasti vähän pakkasta ja kauniisti lunta.

Liesbeth Fidder will be back in April to teach in more courses. I recommend to go! I liked the teacher and the courses very much. In April we have hopefully more springlike weather. Now we a little frost and beautiful snow.

Uusi art journal -sivu / New art journal page

Leikin taas misteilläni ja tein uuden art journal -sivun. Tämä art journal -kirjan sivujen tekeminen on ihan parasta tällä hetkellä! Voin tehdä just mitä huvittaa, eikä tarvitse miettiä, kenelle teos myöhemmin menee, koska se ei mene kenellekään. Ja kaikkia sivuja ei tarvii edes näyttää muille. :)

I was playing with my mists again and I made a new art journal page. Art journaling is just the best at the moment! I can do whatever I feel like and I don't have to worry about who gets the work later, because it doesn't go to anyone. And I don't have to show all my pages to others. :)

Journal52: Psychedelic

Journal52:n viikon 5 inspiraatioksi valitsin jälkimmäisen sanan "psychedelic" (psykedeelinen). Tulkitsin psykedeelisen sisältävän paljon väriä ja ympyröitä. Näin siis muodostui tämä sivu. Koska minulla oli vielä monta Hullu hiivojen kasvattaja -valokuvaa, laitoin tähän yhden, jossa minulla on vääntynyt "psykedeelinen" naama. :)

From Journal52's week 5 prompts I chose the second one: psychedelic. I interpreted it to contain a lot of colors and circles. So this page came out of it. Because I still had many Crazy yeast cultivator pictures, I put this one here, where I have a weird "psychedelic" face. :)

Journal52: Full Moon and Lunacy

Journal52:n inspiraatiosanat olivat viikolla 4 Full Moon (täysikuu) ja Lunacy (kuuhulluus). Päätin käyttää molempia. Hulluus tuli mukaan valokuvan kautta (ajattelin, että hullu hiivojen kasvattaja (Crazy yeast cultivator) on sopiva tarpeeksi hullu tähän) ja täyskuu muuttui ilmapalloksi. Olin tyytyväinen keksimääni ideaan, koska tykkään kaikenlaisesta vähän erikoisesta ja hauskasta. :D Valokuva loppui kesken ja siksi piirsin käden jatkeen itse (ja siltä se näyttääkin :P).

The prompts for week 4 in Journal52 were Full Moon and Lunacy. I decided to use both. Lunacy came from a picture of me (I thought the Crazy yeast cultivator would be crazy enough for this) and the full moon turned into a balloon. I was pleased with my idea, because I like quirky and funny. :D The photo didn't include my whole hand, so I had to draw it by myself (and that's how it looks :P).

Ehkä huomasit, että minulla on jäänyt viikko 3 välistä. Keksin siihen jonkinlaisen keskeneräisen idean jo, mutta en ole ehtinyt toteuttaa sitä vielä. Viikko menee äkkiä, kun on muutakin tekemistä! :)

Maybe you noticed that I have missed week 3. I have some kind of unfinished idea for that, but I didn't have time to make it yet. And a week goes quickly when you have other things to do! :)

Käsityötarvikeliikkeitä Amsterdamissa / Amsterdam craft supply stores

Käytiin viime joulukuussa lomalla Hollannissa ja tottakai oli pakko myös käydä muutamassa askartelutarvikekaupassa. On aina kiva nähdä, minkälaisia tarvikkeita missäkin maassa myydään ja ostaa mukaan jotain mielenkiintoista, mitä Suomesta ei ehkä saa (tai vaikka saisikin, askartelukaupoissa on aina kiva käydä!).

Guuglasin ja kyselin vähän etukäteen, minne kannattaa mennä ja päädyin näihin neljään kauppaan (aikaa ei ollut tällä kertaa enempää). Esittelen lyhyesti kaupat ja näytän teille, minkälaisia ihanuuksia jokaisesta kaupasta löysin, jotta näette vähän, mitä sieltä saa. :)

Last December we had holiday in the Netherlands and of course I had to visit also a few stores with craft supplies. It’s always nice to see what kind of craft supplies each country has and also buying some nice things at the same time - especially if I find things that are not sold in Finland.

I googled and asked a bit in advance on where to go and ended up with these four stores (sadly I didn’t have time for more). I will briefly introduce the shops and I’ll show you what kind of lovely things I got from each store so you see a bit what you get there. :)

Klikkaamalla kaupan nimeä avautuu heidän nettisivut. 

By clicking on the shop’s name, their webpage opens.

De Posthumuswinkel

Sint Luciënsteeg 23-25

Aivan ihania leimasimia seinät täynnä mukavassa kaupassa. Hinnataso on hieman kalliimman puolella, mutta leimasimet näyttävät sen verran laadukkailta, että kannattaa panostaa muutamaan hyvään ostokseen. Tämä kauppa tekee myös tekevät myös leimasimia tilauksesta (kuul!).

Amazing stamp selection and lovely atmosphere in the shop. The price range is a bit on the higher side, which is also because of the higher quality of the stamps (at least that’s the impression I got). It’s worth investing in a few good stamps here. This place also makes stamps on request (cool!).

Vlieger Papier

Amstel 34

Ihania papereita julistekokoisista kuviopapereista kalliisiin origamipapereihin. Jokaisen paperiaskartelijan kannattaa käydä täällä! Yläkerrassa on myös taiteilijatarvikkeita (mutta en nyt käynyt siellä - puolisko kyllästyi ja pakotti poistumaan :D).

From beautiful pattern papers in poster-size and colorful more expensive origami papers. It’s worth a visit for each papercrafter! Upstairs had art supplies (but my better half got bored, so we had to continue our way :D).

 

Knopenwinkel

Herengracht 389

Iso valikoima erilaisia kauniita nappeja. Kaupassa on myös muita tuotteita kuten koriste-esineitä ja koruja.

A large selection of different kinds of wonderful buttons. The store also has other products such as decorative objects for the home and jewelry.

Den Haag & Wagenmakers

Nieuwezijds Voorburgwal 97

Iso valikoima kauniita kankaita, myös erikokoisina tilkkuina täydellisiä tilkkutöille tai muille askartelutöille. Ihanan värikäs kauppa!

A large selection of beautiful fabrics, including different sizes perfect for patchwork quilts or other craft projects. Lovely colorful place!

BONUSVINKIT / BONUS TIPS

Pipoos

Askartelutarvikekauppaketju, jolla on useampia kauppoja myös Amsterdamin ulkopuolella. Kävin itse toisessa kaupungissa kyseisessä kaupassa ja löysin sieltä paljon omiin askarteluihin sopivia materiaaleja. Tämä on vähän kuten Suomessa Sinelli, mutta löytyy myös vähän erilaisia juttuja  eli kannattaa käydä!

Pipoos is a chain store for different craft supplies, which also has shops outside Amsterdam. I went in another city in this store and I found many nice crafting supplies. So this is also worth a visit!

Hema

Tämän kauppaketjun kaupoissa on vähän kaikenlaista lastenkirjoista kodinsisustukseen, mutta löysin myös pienen askartelutarvikenurkkauksen. Vähän edullisempi kauppaketju.

This chain store has a bit everything from children's books to home decorations, but I also found a small craft supply corner. More inexpensive.

Mukavia askartelukauppoja! / Happy shopping! :)