Ommeltu kaupunkinäkymä / Sewed city landscape

Joskus harvoin innostun kaivamaan ompelukoneeni ulos kaapista (koska sille ei ole omaa tilaa missään). Nyt ompelin näihin kortteihin hienoa jälkeä. Tausta on tehty Gelli-levyllä. Halusin tehdä kiitos-kortti henkilöille, joilta sain Gelli-levyn lahjaksi ja pitihän siitä sitten olla kyseisellä tekniikalla tehty tausta! :) Käytin hyväksi myös Amsterdam-julistetta, josta leikkasin talot (kortti meni Hollantiin - sopi sekin sitten hyvin teemaan).

Sometimes rarely I dig my sewing machine out of the closet (because it doesn't have its own spot anywhere) and sew on cards. The background for these cards is made with my Gelli plate. I wanted to make a thank you card for the ones who gave me a Gelli plate as a gift, so of course it had to be made using this technique in the background! :) I used also a poster with houses in Amsterdam (the card went to the Netherlands - good combination!).

Koska Gelli-levyllä tuli reilusti taustaa, tein samalla kolme ATC-korttia. Halusin myös käyttää silloin vielä uusia hyönteisleimoja ja siksi ne lentävät kaupungin yllä. :)

Since the Gelli plate gave a big piece of nice patterned paper, I used the rest to make three ATC card. I also wanted to use my (at that point new) bug stamps and that's why they are flying above the city. :)

Nämä ATC-kortit on kaikki jo vaihdettu. Jos vaihtaminen kanssani kuitenkin kiinnostaa, pistä viestiä! Minulla on tällä hetkellä useampi kortti vapaana. :)

These ATC are all already swapped. But if you're still interest to swap with me, please leave a message! I have several cards free at the moment. :)

Käsityötarvikeliikkeitä Amsterdamissa / Amsterdam craft supply stores

Käytiin viime joulukuussa lomalla Hollannissa ja tottakai oli pakko myös käydä muutamassa askartelutarvikekaupassa. On aina kiva nähdä, minkälaisia tarvikkeita missäkin maassa myydään ja ostaa mukaan jotain mielenkiintoista, mitä Suomesta ei ehkä saa (tai vaikka saisikin, askartelukaupoissa on aina kiva käydä!).

Guuglasin ja kyselin vähän etukäteen, minne kannattaa mennä ja päädyin näihin neljään kauppaan (aikaa ei ollut tällä kertaa enempää). Esittelen lyhyesti kaupat ja näytän teille, minkälaisia ihanuuksia jokaisesta kaupasta löysin, jotta näette vähän, mitä sieltä saa. :)

Last December we had holiday in the Netherlands and of course I had to visit also a few stores with craft supplies. It’s always nice to see what kind of craft supplies each country has and also buying some nice things at the same time - especially if I find things that are not sold in Finland.

I googled and asked a bit in advance on where to go and ended up with these four stores (sadly I didn’t have time for more). I will briefly introduce the shops and I’ll show you what kind of lovely things I got from each store so you see a bit what you get there. :)

Klikkaamalla kaupan nimeä avautuu heidän nettisivut. 

By clicking on the shop’s name, their webpage opens.

De Posthumuswinkel

Sint Luciënsteeg 23-25

Aivan ihania leimasimia seinät täynnä mukavassa kaupassa. Hinnataso on hieman kalliimman puolella, mutta leimasimet näyttävät sen verran laadukkailta, että kannattaa panostaa muutamaan hyvään ostokseen. Tämä kauppa tekee myös tekevät myös leimasimia tilauksesta (kuul!).

Amazing stamp selection and lovely atmosphere in the shop. The price range is a bit on the higher side, which is also because of the higher quality of the stamps (at least that’s the impression I got). It’s worth investing in a few good stamps here. This place also makes stamps on request (cool!).

Vlieger Papier

Amstel 34

Ihania papereita julistekokoisista kuviopapereista kalliisiin origamipapereihin. Jokaisen paperiaskartelijan kannattaa käydä täällä! Yläkerrassa on myös taiteilijatarvikkeita (mutta en nyt käynyt siellä - puolisko kyllästyi ja pakotti poistumaan :D).

From beautiful pattern papers in poster-size and colorful more expensive origami papers. It’s worth a visit for each papercrafter! Upstairs had art supplies (but my better half got bored, so we had to continue our way :D).

 

Knopenwinkel

Herengracht 389

Iso valikoima erilaisia kauniita nappeja. Kaupassa on myös muita tuotteita kuten koriste-esineitä ja koruja.

A large selection of different kinds of wonderful buttons. The store also has other products such as decorative objects for the home and jewelry.

Den Haag & Wagenmakers

Nieuwezijds Voorburgwal 97

Iso valikoima kauniita kankaita, myös erikokoisina tilkkuina täydellisiä tilkkutöille tai muille askartelutöille. Ihanan värikäs kauppa!

A large selection of beautiful fabrics, including different sizes perfect for patchwork quilts or other craft projects. Lovely colorful place!

BONUSVINKIT / BONUS TIPS

Pipoos

Askartelutarvikekauppaketju, jolla on useampia kauppoja myös Amsterdamin ulkopuolella. Kävin itse toisessa kaupungissa kyseisessä kaupassa ja löysin sieltä paljon omiin askarteluihin sopivia materiaaleja. Tämä on vähän kuten Suomessa Sinelli, mutta löytyy myös vähän erilaisia juttuja  eli kannattaa käydä!

Pipoos is a chain store for different craft supplies, which also has shops outside Amsterdam. I went in another city in this store and I found many nice crafting supplies. So this is also worth a visit!

Hema

Tämän kauppaketjun kaupoissa on vähän kaikenlaista lastenkirjoista kodinsisustukseen, mutta löysin myös pienen askartelutarvikenurkkauksen. Vähän edullisempi kauppaketju.

This chain store has a bit everything from children's books to home decorations, but I also found a small craft supply corner. More inexpensive.

Mukavia askartelukauppoja! / Happy shopping! :)