Askartelijaportfolio / Crafter's portfolio (1/5)

Osallistuin viime vuonna Vuoden askartelija -kilpailuun ja finaalissa piti tehdä portfolio itse. Päätin tehdä sen sitten alusta asti itse eli käytin sivuina kaikenlaisia kartonkinpalasia, joita löysin (esim. muropaketin kylki).

Esittelen monisivuisen portfolioni useammassa erässä, koska sivuissa on niin paljon näytettävää. Kuten olet ehkä töissäni huomannut, tykkään tehdä yksityiskohtia sinne tänne. Niin myös tässä työssä.

Ensimmäiseksi esittelen portfolion kannen. Portfolion otsikkona on "Siiri - askarteleva hiivojen kasvattaja".

I participated last year in a competition for the Year's Crafter and in the finals we had to make a portfolio by ourselves. I decided to my portfolio from scratch so I used different cardboard pieces I found (f.ex. the side of a cereal box).

I will present my multi-page portfolio in many parts, because there's so much to show you. As you may have noticed in my previous works, I like to put small details here and there.

First, I present the cover of the portfolio. The title is in Finnish and it says "Siiri - the crating yeast cultivator".

Kanteen (kuten myös sisäsivuille) tuli hauska kuva labrasta, joita olen myös kerännyt facebook-sivulleni (tänne).

On the cover (as well as on the other pages) I put a funny picture from me in the lab. I have collected these "crazy" selfies on my Facebook-pages (here).

Tykkään käyttää yksityiskohdissa myös kierrätysmateriaaleja. Tässä on vanha auton lamppu.

I like to use also recycled materials as details. This is an old car lamp.
 

Mukana on aiemmin virkkaamani hiiva (täältä) ja lasipallon alla fermentointitankki. Mitä olisi itseäni kuvaava työ ilman bioreaktoria ja pöpöjä?! :D

I also included a previously crochet yeast (here) and a fermentation tank under a glass piece. What would a work presenting me be without a bioreactor and microbes?! :D

Tässä portfolioni esittelyn ensimmäinen osa. Seuraavat neljä osaa tulevat seuraavien viikojen aikana. Portfolioni on aika runsas väriltään ja koristuksiltaan. :)

This was the first part of the presentation of my portfolio. The following four parts will come in the next weeks. My portfolio is quite rich with color and decorations. :)

Kysy ihmeessä, jos haluat tietää jostain yksityiskohdasta tai taustasta jotain! Vastaan mielelläni! :)

Please feel free to ask something about some details or backgrounds. I will gladly answer! :)

Iso kollaasikortti / Big collage card

Tein noin kolme kertaa suuremman kortin kuin aiemmin, jossa halusin käyttää mahdollisimman paljon erilaisia tekniikoita. Tässä on leikattu, liimattu, leimattu, sommiteltu, maalattu sormin ja sabluunan läpi, ommeltu, massailtu, tuputettu mustetta suoraan tai sabluunan läpi ja stanssattu. Tämän kollaasin on tarkoitus kuvastaa sekä vapaa-ajan että työminää: olen iloinen ja luova ja olen kasvattanut bioreaktorissa (oikea alanurkka) homesieniä (vasen alanurkka - oikeasti kasvattamani sienet eivät näyttäneet ollenkaan tältä :D) ja hiivoja (kaatunut hiivanäytepurkki keskellä).

I made a card that was three times bigger than all the others. I wanted to use as much different techniques that I could use at this point. Here I have cut, glued, stamped, composed, painted with fingers and through a stencil, sewed, made clay decorations, inked straight on the paper and through a stencil and cut with dies. This collage is supposed to show a little of me as a work person and in my free time: I'm a happy and creative person who has cultivated fungi (left lower corner - actually they never looked like that :D) and yeast (the spilled sample bottle in the middle) in a bioreactor (lower right corner).

Tämä valokuva kertoo luovasta hulluudestani, joka on minulle tärkeää. Pitää välillä olla vähän hyvällä tavalla hullu. :) Kuvan ympärille olen tuputtanut Distress Ink -mustetta lempisabluunani läpi. Uudella stanssilla leikattu teksti sopii hyvin kuvaan.  

This picture shows my crazy creativity, which is important to me. One has to be a little good kind of crazy every now and then. :) I put Distress Ink through my favorite stencil around the picture. The text cut out with my new die fits perfectly with the picture.

Kuvan vieressä on minipullo, jonka etiketissa kerrotaan sen olevan hiivanäyte (yhden hiivan nimi oli Pichia). Se on kaatunut, jolloin pienet hiivapallurat valuvat sieltä ulos - sekä muutama punainen (epätoivottu) kontaminaatio. Tämä on tuttua hiivakaulakorustani, jonka tein aiemmin (linkki). 

Next to the picture I put a small bottle with the label Pichia sample (my yeast was called Pichia - at least one of them was). The bottle is fallen down so the yeast balls roll out - in addition to a few (unwelcome) contaminations. This is familiar from my yeast jewelry (link) from before.

Kun tein minisienikaulakoruni (linkki), siitä jäi muutama sieni yli, jotka hyödynsin tässä kortissa. Ne kasvavat kortin alanurkassa sammaleesta. Sammal on vihreää karvalankaa, jonka ompelin käsin korttiin.

When I made my minimushrooms for my necklace (link), I had a few left over, which I made use of in this card. They grow on moss, which was furry yarn that I sewed on the cardboard. 

Biotekniikkateema jatkuu PCR-koeputkilla, joita koristaa muutama kukkanen. Putkien sisällä on kahta lempiglitterväriäni. :) Vieressä on koulukirjakuva bioreaktorista. Sellaisessa olen kasvattanut paljon hiivoja ja sieniä!

The biotechnology theme continues with small PCR test tubes, that are decorated with a few lovely flowers. Inside the tubes are my two most favorite glitter glue colors. :) Next to them I placed a school book picture of a bioreactor. In one of those I have cultivated a lot of yeast and fungi!

Maalia päätyi korttiin sormin tuputettuna ja sabluunan läpi maalattuna. 

Paint was distributed with fingers and with a paintbrush through a stencil.

Kuvan yläpuolella iso kukka leikattu erilaista kangaspaloista. Keskellä oleva nappi on tehty itse vanhasta printtipaidasta (ne toimii parhaiten!). Kukan alta puskee lehtiä, joita on väritetty punaisella musteella.

Above the picture is a big flower cut out of different fabric pieces. The button in the middle I have made myself out of an old print T-shirt (they work the best!). From underneath red leaves are growing (with inked edges).

Ylänurkassa on taustassa leima ja kohopastaa. Tätä kevyttä koostumusta on tosi ihanaa käyttää. Aiemmin olen käyttänyt jotain halvempia maaleja, mutta joskus kannattaa panostaa laatuun. :)

In the above left corner I used a stamp and light paste. I was positively surprised by the light and easy-to-use consistency. Previously I have only used cheap paints and you can really feel the difference. Sometimes it's good to pay a bit more for quality. :)

Meinasin aluksi leikata reunan tasaiseksi, mutta päätinkin jättää sen tuolla tavalla, miten se sattumalta meni, kun liimasin palaset siihen kiinni. Tein tätä monen monta iltaa ja olen tyytyväinen lopputulokseen. Tämä askartelu on hyvin aikaa vievää, mutta oikein mukavaa puuhaa!

I planned to straighten the edges, but it looked quite nice like this, so I left it. I crafted this many many evenings at home, but I'm happy with the result. This papercrafting is time consuming but so much fun!

Virkattu hiiva / Crocheted yeast

Olen aiemmin virkannut hiivoja ja muita pöpöjä Herbert-esitykseeni (täältä voit lukea näistä pöpöistä lisää), mutta nyt halusin tehdä pienemmän ja "normaalimman" hiivapöpön, jonka otin mukaan joululomalle.

I have previously crocheted yeast and other microbes for my Herbert performance (you can read more about it here). But now I wanted to make a smaller and more "normal" one that I could take with me to the Christmas holidays.

Hiivapöpö on vapaasti virkattu pallo vaaleanruskeasta langasta. Silmät tein valkoisesta pahvista ja suun piirsin suoraan palloon. Sen olisi voinut myös ommella, jolloin se olisi ehkä kestävämpi. Tein pari hiivaa lentokoneessa ja siksi minulla oli vain rajattu määrä tarvikkeita (en edes muistanut ottaa pumpulia mukaan, joten käytin muovipussin palasia). :) Eli kysymykseen, mitä tein lentokoneessa, vastaus on "virkkasin hiivaa". :D

The yeast is a freely crocheted ball from light brown yarn. The eyes I made out of white cardboard and the mouth is just drawn on the ball. It would have been better with a stitched mouth, but I only had a limited amount of materials on the plane (What I did on the plane? I crocheted yeast. :D). I even forgot to take wadding with me, so I filled the yeast with plastic bag pieces. :)

Edellisessä kuvassa hiivapöpö on San Blasin rannalla, jossa oli paratiisimaisemat ja lämpimät vedet. Käytin tätä samaa kuvaa, kun tein omat Panama-turistikortit (niitä voit käydä katsomassa täältä). Seuraavassa kuvassa ollaan Bocas del Toron saaristossa. Siellä hiiva löysin kaverin. "Lumiukko" toteuttiin saatavilla materiaaleilla, koska joka joulu pitää olla lumiukko. :)

In the previous picture the yeast is on the beach in the archipelago of San Blas, where we enjoyed paradise. I used this picture when I made my own Panama tourist cards (you can see them here). In the next picture yeast found a friend in the archipelago of Bocas del Toro. We made this "snowman" with the materials we found because every Christmas need a snowman. :)

 Suomestakin löytyi luminen kaveri hiivalle. 

The yeast also found a friend in snowy Finland.

Hiivojen virkkaaminen johtuu siitä, että kasvatan työkseni hiivaa ja siksi oli kivaa ottaa se myös mukaan lomalle. Kyllä hiivakin oli ansainnut lomaa. :)

The reason for crocheting yeast is because I cultivate yeast at work. Therefore I also wanted to take the yeast on a holiday. They also deserved that! :)

Hiivat koruna

Yeast as jewelry

 

Tein taas vähän erilaisen korun töihini liittyen. Kasvatan tällä hetkellä töissä hiivaa ja siksi hiivat ovat joskus kotonakin mielessä. :) Olin joskus kauan sitten ostanut Tigeristä erivärisiä helmiä, jotka tulivat pienissä söpöissä lasipurkeissa. Helmiä oli tarkoitus käyttää korttiaskartelussa, mutta ne unohtuivat jonnekin kaiken muun askartelutavaran alle. Satuin kuitenkin löytämään ne sopivalla hetkellä, kun keksin tehdä hiivanäytekorun! :)

I made special jewelry again that relates to my work. I cultivate yeast at the moment and therefore I think of yeast at home as well. :) I bought small pearls for card making from Tiger. They came in small glass jars that I managed to loose in all my handicrafting stuff. But I found them again when I got the idea to make a the yeast sample! :)

Sekoitin valkoista ja vähän keltaista Fimo-massaa yhteen, jotta sain enemmän hiivan biomassan väristä muovailuvahaa. Toki hiivan biomassan värisävy voi hieman muuttua, riippuen minkälaisessa alustassa se kasvatetaan. Mutta useinmiten se on vaalean ruskeaa.

I mixed white Fimo modelling clay with a little bit of yellow to get a more yeasty color. Of course the the color tone of the yeast biomass varies depending on the medium where it is cultivated. Usually it is light brown though.

Palluroita piti tehdä ylimäärin, koska pieniin palloihin oli vaikea piirtää, eikä kaikki naamat onnistuneet. Palluroiden halkaisija oli noin 2-4 mm ja käytin piirtämiseen hyvin ohutta permanent-tussia.

I had to make some extra balls cause it was difficult to draw on such small balls. The diameter of the balls was circa 2-4 mm. I used a very thin permanent pen.

Pulloon päätyi vähän erilaisia hiivoja: jollain on silmälasit ja toisella taas viikset. Suurin osa on kuitenkin ihan vain hymyileviä naamoja. Seuraavassa kuvassa vähän näkee, minkälaisia hiivoja pulloon päätyi. Punainen hiiva on kontaminaatio (joita ei normaalissa tilanteissa suvaita ollenkaan). :)

I ended up drawing a few little different yeast: one had glasses and one had a mustache. Most yeast balls are just smiling. In the next picture you can see a little how the yeast look like. The red one is a contamination (which in normal cultivations is all but welcome). :)

Tein lisäksi vähän isommista palluroista hiivaiset korvakorut.

In addition I made two slightly bigger balls for yeast earrings.  

Tämä on jo toinen biotekninen koru. Mitäköhän tieteellistä seuraavaksi tekisin? :)

This is already my second biotechnology jewelry. I wonder what scientific things I would make next? :)