Paperilla DT: Joulukortteja / Christmas cards

Tänä vuonna tein joulukortit Gelli-levyllä maalatulla taustalla. Mukana on tyylini mukaisesti valokuva. Käytin "joulupalloina" mustavalkoisen valokuvan lisäksi vanhoja kirjan sivuja.

This year I made Christmas cards with Gelli printed backgrounds. I included a  photo like I usually do with my Christmas cards. This picture and old book pages are like Christmas baubles on the card.

Maalasin ohuen kerroksen gessoa vanhojen sivujen päälle ja värjäsin niitä Distress Ink -musteella (joka näkyy kuvissa vähän huonosti). Gessosin sivut, koska en halunut, että taustan teksti näkyy liian selvästi. Leikkasin pallot käsin, koska en halunut stanssattuja täydellisiä palloja, koska suttasin alle kynällä useampia satunnaisia ympyröitä. Tekstin kirjoitin joulupallojen ympärille ennen kuin liimasin pallon korttiin (yllä) tai pallon sisälle (alla).

I painted a thin layer of gesso on top of the old book pages and colored them a little with Distress Ink  (which can hardly be seen in the picture). I put gesso on the pages, because I didn't want that text to be appear too clearly. I cut the circles by hand this time, because I didn't want perfect die-cut circles, because random circles look better on the anyway slightly "messy" card. I wrote the text around Christmas baubles before glued the circle on it (above) or inside the circles (below).

Suurimman osan korteista tein punaiseen kartonkiin, mutta osan myös valkoiseen tai kultaiseen pohjaan (koska vaihtelu virkistää tekijää).

Most of the cards I made with red cardboard as a base, but also with white or gold (because variations are nice for the maker).

Vähän pienemmästä valokuvasta leikkasin meidät kokonaan ja liimasin kirjapallon sisälle. Tämäkin tapa näyttää kivalta! Kuva on tarkoituksella hieman epäterävä, koska koko kortti on hieman mixed media -tyyliini "suttuinen", jolloin terävä kuva olisi pompannut liikaa esille. Samasta syystä gessosin kirjan sivut. 

From a smaller photo I cut us completely out and glued on the circle. This way looks also fun! The picture is a little blurry on purpose, because of my anyway quite messy style of mixed media and a sharp image would pop out too much. For the same reason gessoed the pages of the book.

Välivaiheista:

Steps:

Käytin Gelli-printin tekemiseen Birgit Koopsenin videolta oppimaani tekniikaa ja tein sivuja itse tekemilläni tekstuuriblokeilla. Nämä pallot sopivat hyvin jouluun ja muutenkin palloiseen korttiini.

I used a Gelli-printing technique I learned from Birgit Koopsen's video and I made the pages by using a self-made texture block. These circles anyway fit well for a Christmas theme.

Leimasin valkoista maalia kortin nurkkiin aaltopahvilla. Tässä leimauksesssa kannattaa varoa, ettei laita liikaa maalia aaltopahviin (tai kuplamuoviin). Ylimääräinen maali kannattaa painaa suttupaperille.

I stamped white paint on the corners with corrugated cardboard. With this stamping you should be careful not to put too much paint on the corrugated cardboard (or bubble wrap). Stamp the excess paint on a separate paper.

Käytin vanhaa eläinkirjaa joulupalloihin. Sivut valitsin aika satunnaisesti ja huomasin palloja leikkaessani, että viimeistään tässä vaiheessa kannattaa tarkastaa, ettei pallossa lue mitään ikävää (törmäsin itse näissä mm. metsästykseen - eikä sellainen sovi mitenkään jouluun!). :)

Mukavia jouluisia askarteluhetkiä!

I used an old animal book for the Christmas baubles. I picked the pages randomly and while cutting the circles I noticed that latest at this point I should check what they say, so they don't say anything inappropriate (I came across f.ex. animal hunting - not such a suitable text for Christmas!). :)
 
Enjoy your festive crafting moments!