Jonkun roska oli minun aarre! / Someone’s trash was my treasure!

Olimme kauniina kesäpäivänä käymässä Suomenlinnassa ja satuimme menemään pienen vanhan venesataman ohi (jossa oli muuten tosi ihana pieni kahvila - suosittelen!) 

We visited Suomenlinna (a lovely island just next to Helsinki) on beautiful summer day and we happened to pass by an old little boat harbor (which had a really lovely little cafe - I recommend!)

Venesataman ympäriltä löysin muutamia vanhoja ruostuneita ruuveja. 

Around the small marina I found a few old rusty screws and nails.

Sain luvan ottaa ne mukaani ja niistä yksi päätyi tähän ATC-korttiin. Pyörittelin tätä lausetta jo pitkään päässäni ja halusin tehdä siitä jonkun kortin. Ja sitten keksin pistää hieman vääntyneen ruosteisen naulan tanssahtelemaan ballerinamekossa. Pidin tällä kertaa taustan hieman yksinkertaisempana (koska tuntui, ettei tämä kaivannut enempää maalia tai koristeita). Tässä embossasin Carabelle Studion ihanat leimasimet taustalle ja se oli tällä kertaa melkein siinä. Kyllä siihen oma aikansa tietenkin meni, että löysin sopivan paperin kokoelmastani. :)

I got permission to take the nails with me and the one of them made it on this ATC card. I had this sentence in my head for some time and I wanted to make it into a card. Then t hit me: I made one of the slightly twisted nails dance in a small ballerina skirt. l left this time the background a little more simple (because it felt that this shouldn’t have more paint or decoration). I embossed Carabelle Studio’s lovely stamps on the background and that was basically it this time. Of course I still managed to spent enough time picking out the suitable paper out of my paper collection. :)