Teekuppikirjanmerkkejä / Tea cup bookmarks

Joskus on kiva antaa ystävänpäiväksi jotain muuta kuin kortti. Tein tänä vuonna teekuppikirjanmerkkejä. Ne sopivat oikein hyvin sellaisille ihmisille, jotka pitävät teestä ja lukemisesta (nämä kulkevat usein käsi kädessä) - mutta ei välttämättä tarvitse tykätä, että tykkää näistä! :)

Sometimes it's nice to give something else than a card for Valentine's day. I made teacup bookmarks this year. They are perfect for people who love tea and books (which comes often hand in hand) - but it's not necessary! :)

Kupin reunoissa on Distress Ink -mustetta ja paperin päälle liimasin pitsiteippiä. Sydämissä lukee "You are my cup of tea" ja "For my sweetea" (jotka kääntyvät huonosti suomeksi). Narun päässä on myös sydän. Siksi nämä on hyviä ystävänpäivänä. Voihan sydämen sijaan laittaa jotain ihan muutakin. :)

There's Distress Ink on the teacup edges and some lace tape on the paper. In the hearts it says "You are my cup of tea" and "For my sweetea". There's also a heart at the end of the yarn. That's why they're nice for Valentine's day, but they can also be made without any hearts if wanted. :)

In Finland we celebrate Valentine's day as "friend's day" (ystävänpäivä in Finnish), which means that we give cards and/or presents for our friends and not only for our boy/girlfriends like in many other countries.

Toinen tekstisydän oli kohotettu ja toinen ei. Kirjanmerkki toimii molemmin tavoin (ehkä paremmin ilman kohotusta). Glitteriä en voinut laittaa (mitä yleensä tykkään laittaa), koska se voisi muuten päätyä kirjan sivujen väliin, eikä se kuulemma ole toivottavaa. :)

The other heart is lifted up with tape ad the other one isn't. As a bookmark the latter one probably works better. I couldn't put glitter (which I loooove ti put otherwise), because it could go between the book and that was not at all wanted. :)

Kuvassa on mallina dekkari, koska sellaisia tykkään tällä hetkellä eniten lukea. :)

There's a crime story as a model, because at the moment I love to read them. :)

VINKKI: Minulla ei ollut teekuppistanssia (sellaisia on kyllä olemassa) ja siksi otin vähän mallia netistä. Otin koneen ruudulle sopivan kokoisen ja näköisen teekupin ja asetin ruudun päälle valoisen paperin, jonka läpi kuva näkyy. Sitten piirsin hyvin varovasti lyijykynällä kupin ääriviivat. Sitten leikkasin paperin ja käytin sitä mallina oikeisiin kirjanmerkkeihin. Toimii! :)

TIP: I don't own a teacup die (they exist though), so I modeled a bit from the Internet. I zoomed the picture on the screen to the size I wanted and put a white paper on the screen. I could see the teacup through the paper and with a pencil drew carefully the outline of the cup on the paper. Then I cut the cup and used it as a model for the real bookmarks. It works! :)

Esittelin tämän Paperillan blogissa. Sieltä löytyy myös muita ideoita ystävän muistamiseksi, kannattaa käydä kurkkaamassa (täältä)!

I presented these also on the Paperilla blog. You can also find other nice ideas for Valentine's day there, so it worth to take a look (here)!