Muumikortti / Moomin card

Aaltopahvi on haasteellinen kortissa, mutta sain sen toimimaan hyvin tässä kortissa. Keksin myös kivan tekstin, joka sopi hyvin Muumi-kiiltokuvaan. Kaiken kaikkiaan olen tosi tyytyväinen teokseeni (aina näin ei ole).

I tried corrugated cardboard, which is quite challenging in card crafting. But I'm really happy with the result. And I made up a nice text that fits well with the Moomin gloss picture (from Finnish "Can you hear the adventure calling?").

Uudet jutut / New things:

* Aaltopahvi / Corrugated cardboard

* Muumi-kiiltokuva / Moomin gloss picture

* Uusi leimasin (kompassi) / New stamp (compass) 

Aaltopahvin reunoja sävytin hieman Distress Ink -musteella.

I colored the edges of the corrugated cardboard a bit with Distress Ink.

 

Seuraavaksi testaan uusia sulkaleimasimiani. Pysy kuulolla!

Next I will test my new feather stamps. Stay tuned!

Ensimmäinen telinekorttini / My first easel card

Olen nyt keväällä Paperillan DT-tiimissä ja pääsin haastamaan itseni uusimmassa korttihaasteessa, jonka aiheena oli "Tuulahdus vanhasta maailmasta" telinekorttina. En ole nimittäin aiemmin tehnyt telinekorttia ja sen tekeminen oli hauskaa! Tein tämän kortin äidilleni, koska halusin kiittää mestarikokkia kaikista ihanista ruuista, jotka hän on meille tehnyt. Kortti tuli yllätyksenä postista.

I'm in Paperilla's DT-team this spring and I was able to challenge myself in the newest card challenge with the theme "A breeze from the old world" as a easel card. I have never made a easel card before and it was fun! I made this card for my mother, because I wanted to thank the master chef (mestarikokki in Finnish) for all the wonderful meals she has made for us. This card came as a surprise with the mail.

Uudet jutut / New things:

* Telinekortti / Easel card 

* Pitsinauhaa / Lace ribbon

Aloitin paperikukkien runsaamman käytön tänä vuonna ja laitoin niitä myös tähän koristamaan kuvaa. Kuvaa reunustaa myös pitsi, jota ostin juuri tätä korttia varten, koska se tuntui sopivan vanhaan maailmaan.

I started to use paper flowers more this year and I also put some here to frame the picture. Also lace ribbon is decorating the picture. I bought lace specifically for this card, since it matches well with the old world.

Kortin sisäpuolen väritin Distress Ink -musteella, jotta se ei jäisi valkoiseksi. Skräppipaperi olisi tehnyt taustan vaikealukuiseksi, koska tähän tuli myöhemmin tekstiä.

I colored the inside of the card with Distress Ink, so it wouldn't stay white. Scrapbooking paper would have made the text difficult to read.

Nykyään ihmiset saavat harvemmin enää oikeaa postia ja siksi tykkään yllättää perhettäni ja ystäviäni joskus korteillani. :)

These days one gets rarely normal mail anymore and that's why I like to surprise my family and friends sometimes with my cards. :)

Osallistu sinäkin Paperillan korttihaasteeseen! Haasteeseen pääset tästä.

Tekemisen iloa / The joy of making

Ajattelin ommella kortin samalla, kun lyhensin farkkujani, kun ompelukone oli kerran jo otettu esille.

I thought I could sew a card because I had already taken my sewing machine out for shortening my jeans.

Vuoden 2015 uudet jutut / New things in the year 2015:

* Uusi leimasin (mallinukke) / New stamp (mannequin)

* Ompelukoneen hyödyntäminen korttiaskartelussa / Using the sewing machine in card crafting

* Kangastilkkujen käyttäminen / Using fabric patches

Kangastilkut liimasin ensin korttiin, jotta ne olisi helpompi ommella kiinni. Tekstit ei ole liimattu, jotta ne näyttävät ilmavimmilta. Glitterinnostukseni ei laantunut glitterittömien kokeilujeni jälkeen. Tässä on lempivärini tropical tangerine, joka on neonpinkkioranssi.

I glued the fabric patches so the sewing would be easier. The text I didn't glue so it would give a more airy feeling. I didn't loose my passion for glitter after my glitterless experiments. Here I used my favorite color called tropical tangerine which is neon pink orange.

Kangas toimii hyvin korteissa. Aiemmin käytin enemmänkin kangasta korteissani. Pitää ottaa kankaat taas paremmin käyttöön (koska niitäkin minulla on laatikollinen)! Olen aina sanonut, että korttiin voi laittaa mitä vaan ja kaikkea jännää tulisi testata. Tuleeko sinulle mieleen joku materiaali, jota minun kannattaisi kokeilla? Kerro se minulle ja haastan itseni kokeilemaan sitä. :)

Fabric works nicely on cards. I used to utilize more fabric on my cards and now I'm thinking of bringing it back into my crafting (since I have a big box of fabric). I have always said that one can use all materials for cards and should test everything interesting! Can you think of a nice material I could try on my cards? Please tell me, I would love the challenge! :)

Kevätkortti / Spring card

Ihana keväinen ilma inspiroi minua tekemään kevätkortin.

The lovely spring weather inspired me to make a spring card.

Vuoden 2015 uudet jutut tässä kortissa / New things in 2015 on this card:
* Läpikuultavaa kangasta maalin alla / Using transparent fabric under the paint
* Uusi Distress Ink -muste / my new Distress Ink (squeezed lemonade)

Innostiko keväinen ilma sinutkin tekemään keväisiä askartelutöitä? Näytäthän minulle, näkisin ne mielelläni!

 

Did the spring weather inspire you to make spring themed handicrafting? Please show me, I would love to see!

Ystävänpäiväkortteja vanhuksille / Cards for elderly people

Osallistuin ennen ystävänpäivää Helsingin seniorisäätiön korttikeräykseen tekemällä neljä korttia. Pidän tällaisista korttikeräyksistä ja osallistun niihin mielelläni aina, kun pystyn! :)

Before Valentine's day I participated in a card collection for the elderly people. In Finland we celebrate Valentine's day as friend day, so these card wished exactly that: "Happy friend day!". The reason for the collection was that many of the elderly people living in elderly homes don't have any living friends anymore and the staff was hoping to give all of them a card. I loved the idea, so I participated! :)

 

Tämän kortin uudet jutut:

* Kiiltokuva (keräsin näitä pienempänä)

* Skräppipaperi ei peitä koko kartonkitaustaa (nyt reunat väritettiin ruskealla Distress Ink -musteella)

* Eriväristen paperiruusujen käyttö kuvan kehystämisessä

Halusin näissä korteissa myös haastaa itseni (pienesti) ja olla käyttämättä ollenkaan glitterliimaa. Sitä on niin helppoa ja ihanaa laittaa joka paikkaan, mutta nyt päätin kokeilla muita keinoja. Tässä kortissa lisäväriä ja-ulottuvuutta toi (yllämainittujen lisäksi) lanka kiiltokuvan alla.

New things on this card:

*  Gloss picture (I used to collect these when I was a child)

* The scrapbooking paper doesn't cover the whole cardboard (now the edges are colored with brown Distress Ink)

*Using different colored paper roses to frame the picture

I wanted to challenge myself also a bit with these cards and not use glitter. I love to use glitter, but now I wanted to give extra color and dimension differently. Here I did that with yarn.

Tämän kortin uudet jutut / New things on this card:

* Kiiltokuva / Gloss picture

* Paperiruusujen käyttö / Paper roses

* Glitterin sijaan kultaisia pieniä paljetteja (piiiiitkästä aikaa taas) / Instead of glitter small gold sequins (after a looong time again) 

Kolmannen kortin uudet jutut:

* Kiiltokuva eläimistä

* Nastat

Glitterin sijasta laitoin nastoja, mutta loppujen lopuksi kortti olisi ollut ehkä kivampi ilman niitä. Mutta se oli jo liian myöhäistä, koska nastat olivat jo kiinni. :) Lisäväriä toi myös itsetehty nappi.

New things on this card:

* Gloss picture of animals 

* Pins

Instead of glitter I used pins, but I'm not completely happy with the result. But it's too late now. :) More color was also added with a self-made button.

Neljännen kortin uudet jutut:

* Sydännastat

* Vaaaaanhojen valmiiksi leikattujen kangaskukkien käyttäminen

Kortista tuli ehkä enemmän "trashion"-tyylinen kuin olisin toivonut. Tulipahan testattua sekin! :)

New things on this card:

*  Heart pins

* Using oooooold ready cut flower pedals

The card ended up being more "trashion" then I thought. But tested that now, too! :)

Ja kaikki kortithan on itsetehtyjä eli made by Siiri. :)

And like always, all cards are made by me. :)

Ystävänpäiväkortti sydännuolilla / Valentine's day card with love arrows

Tein poikaystävälle erityisen ystävänpäiväkortin, jossa oli kirjekuori sydännuolilla. Sain idean, kun näin "deittinuolet" Mollie makes -käsityölehdessä (taitavat olla samat kuin nämä). Alun perin näihinkin nuoliin oli tarkoitus tulla vastaavanlaiset roikkuvat lappuset, mutta ne olisivat menneet pienessä kirjekuoressa vain sekaisin, joten jätin ne loppujen lopuksi pois.

I made a special Valentine's day card for my boyfriend. I got the idea for the arrows from the "date arrows" I saw in the Mollie makes magazine (I think they are the same as these). Originally I was thinking of putting some hanging text signs to the arrows as well, but the strings would just have gotten tangled inside the small envelope. 

Uudet jutut / New things:
* Jotain "irrotettavaa" / something "detachable"
* Kirjekuorikortti / Envelope card
* Uutta paperia / New paper

Sydännuolet on tehty hammastikuista, joihin on liimattu sopivan kokoiset sydämet ja hapsut (teipin avustuksella). Hapsuja on vanhennettu Distress Inkillä (brushed cordoroy -väri), jota on muuallakin kortissa.

The love arrows are made out of tooth picks. I cut proper sized hearts and fringes for the arrow and glued them on (with a little help of tape). The fringes were touched with a bit of Distress Ink (brushed cordoroy) like some other parts of the card as well.

Tältä kortti näyttää ilman nuolia. Toki kirjekuoreeseen olisi voinut laittaa kivan viestinkin (hmm, idea ensi vuodeksi?!).

This is how the card looks like without the arrows. The envelope could also have had a nice message in it (hmm, idea for next year?!).

En voinut julkistaa tätä korttia viime viikolla, koska muuten yllätys olisi voinut mennä pilalle. Ja hyvänä yllätyksenä kortti pysyikin! :)

I couldn't publish this card last week, because it was supposed to be a surprise. And a great surprise it was! :)

Ottakaa ihmeessä yhteyttä, jos on jotain kommentoitavaa tai kysyttävää kortista ja/tai sen teosta. Vastaan mielelläni!

Don't hesitate to comment or ask me something about the card or about the making of it. I answer gladly!

Humalakäpykorut / Hoppy jewelry

Halusin jo pitkään tehdä itselleni olueeseen liittyvät korut, koska olen jonkin sortin oluthifistelijä. :D Bongasin netistä humalakäpykorvakorut ja halusin kokeilla tehdä itselleni samantyyliset. Löysin massan, jonka väri oli tarpeeksi lähellä humalan väriä (Premo!-merkin wasabi), jolloin väriä ei tarvinnut sekoittaa itse (koska se on kauhean työlästä ilman kunnollisia työkaluja). Humalakävyt eivät näytä ihan niin aidoilta kuin olisin toivonut, mutta ainakin ne tunnistaa. :)

I wanted to make beer jewelry for a while now, because I'm a bit of a beer snob. :D Then I found hop earrings on the internet and I thought I could make myself similar ones. I found modelling clay with a color close enough to hop (Premo! wasabi), so I didn't have to mix the color myself (which is really laborious without proper equipment). The hop doesn't look as real as I would have hoped, but at least it is recognizable. :)

Nyt olen valmis seuraaville olutfestivaaleille! :)

Now I'm ready for the next beer festival! :)

Pieni kiitoskortti / Small thank you card

Edellisessä postauksessa esitin ison kortin ja nyt on pienen kortin vuoro.

In my previous post I presented a big card. Now it's a smaller one.

Uusi juttu / New thing:

* Läpinäkyvien muovitarrojen käyttö / The use of see-through plastic stickers

En "saanut laittaa" glitteriä tähän korttiin ja siksi kirjainten alla on valkoista narua ja nurkassa on itsetehty nappi, ettei kortti jäisi ilman koristeita. Kortti meni biotekniikan alan ihmisille ja ajattelin, että napin kankaan pisteet ja hitulat näyttävät sopivasti hiivoilta ja homeilta. :)

I wasn't "allowed" to use glitter on this card so I rolled white yarn under the letters and put a self-made button in the corner, so the card wouldn't end up without any decorations. The card went to a biotechnology person and I figured the button is good, because the dots on it looked a bit like yeast and fungi. :)

Kuvia tekovaiheista / Making off: 

Kirjaimet on tehty muovisilla tarroilla, jotka löysin juuri käsityötavaroiteni uumenista. Leimasin tekstisuttua värikkään kartongin päälle, jonka päälle tuli iso kirjain. Leikkasin muovipalat reunoja pitkin. Jouduin kuitenkin pienentämään niitä vähän, koska ne eivät mahtuneet muuten korttiin.

The letters are made with plastic stickers, that I found in the depths of my handicraft stuff. I stamped random text on colorful cardboard and a big letter. I cut the pieces, but I also had to make them a bit smaller since they didn't fit as such on the smaller card.

Muovikirjaimet oli vaikea leikata suoraan ja siksi päätin leikata kaikki hieman vinosti eli taiteellisesti. :D

It was difficult to cut the letters straight, so I cut them all a bit unsymmetrical or should I say more artistic. :D

 

Vauvakutsukortti / Baby shower card

Järjestimme ystävällemme vauvakutsut. Juhlat kaipaavat aina korttia! :) Pistin sormet taas maaliin ja testasin uutta, niinkuin lupasin tänä vuonna tehdä.

We organized a baby shower for our friend and parties always require a card, right? :) I put my fingers into the paint again and tried something new like I said I would.

Uudet jutut / New things:

* Iso kukkakuva / Big flower picture

* Pääosassa kuva, jonka ympärillä kehys / Main focus on the picture surrounded by a frame

Leikkasin joskus kauan sitten jostain kalenterista kuvat talteen ja löysin ne alkuvuoden siivouksessa ja päätin laittaa sellaisen nyt korttiin. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kortin keskiössä on joku kuva. Kehystin sitä maalilla, ohuella kankaalla, langalla, kiehkuroilla ja kukkasilla. Kukkien lehdet leimasin ja leikkasin itse (kuten aiemmin täällä).

I cut pictures out of a calendar some years ago and I found them again in the beginning of the year and I decided to use one of them now. This was the first time for me when I used a picture as the main focus on the card. I framed the picture with paint, a thin fabric, yarn, swirls and flowers. The leaves for the flowers I stamped and cut myself (like previously here).

Tekstin leimasin viireihin, joita reunusti Distress Ink -muste. Mustetta oli myös kiehkuroissa. Loppusilaus tuli helmitarroista ja glitteristä.

The text I stamped on banderols that got a touch of Distress Ink. The swirls also got inked. The finishing touch was given with pearl stickers and glitter.

Kortista tuli vähän isompi kuin normaalisti, koska kuva oli niin iso. Mutta se on kivaa vaihtelua tehdä isompia kortteja, mikä on enemmän mahdollista, kun korttia ei tarvitse lähettää.

The card is a bigger than normally, because the picture was quite big. But it's nice to craft a bigger card every once in a while, which is more possible when the card is not send.

Virkattu akkupussukka / Crocheted battery pouch

 

Ostin kännykkääni vara-akun, jota pidän aina mukana. Halusin suojata akun jollain tavalla ja virkkasin sille pienen pussukan. Valkoisella langalla virkkasin kiinteää silmukkaa ja sinisellä pylvästä. Nappireikää ei tarvinnut erikseen tehdä, koska pieni nappi mahtui pylväiden läpi. Minulla ei ollut mitään ohjetta tähän, mutta tämä oli aika helppo toteuttaa (kunhan muisti välillä testata, että akku mahtui hyvin sisään). Nyt akku löytyy helposti pohjattomasta käsilaukusta tunnustelemalla jotain pehmeää. :)

I bought a extra battery for my phone. I wanted to protect the battery somehow and therefore I crocheted a small pouch for it. With the white yarn I crocheted single crochet and with the blue one double corchet. I didn't need to make an extra hole for the button, since the small button fits through the double crochet stitches. I didn't have instructions for this, but this was quite easy to make (as long as you remember to test that the battery still fits in the pouch). Now I find the battery easily from my otherwise bottomless handbag by feeling for something soft. :)

 

 

Teekuppikirjanmerkkejä / Tea cup bookmarks

Joskus on kiva antaa ystävänpäiväksi jotain muuta kuin kortti. Tein tänä vuonna teekuppikirjanmerkkejä. Ne sopivat oikein hyvin sellaisille ihmisille, jotka pitävät teestä ja lukemisesta (nämä kulkevat usein käsi kädessä) - mutta ei välttämättä tarvitse tykätä, että tykkää näistä! :)

Sometimes it's nice to give something else than a card for Valentine's day. I made teacup bookmarks this year. They are perfect for people who love tea and books (which comes often hand in hand) - but it's not necessary! :)

Kupin reunoissa on Distress Ink -mustetta ja paperin päälle liimasin pitsiteippiä. Sydämissä lukee "You are my cup of tea" ja "For my sweetea" (jotka kääntyvät huonosti suomeksi). Narun päässä on myös sydän. Siksi nämä on hyviä ystävänpäivänä. Voihan sydämen sijaan laittaa jotain ihan muutakin. :)

There's Distress Ink on the teacup edges and some lace tape on the paper. In the hearts it says "You are my cup of tea" and "For my sweetea". There's also a heart at the end of the yarn. That's why they're nice for Valentine's day, but they can also be made without any hearts if wanted. :)

In Finland we celebrate Valentine's day as "friend's day" (ystävänpäivä in Finnish), which means that we give cards and/or presents for our friends and not only for our boy/girlfriends like in many other countries.

Toinen tekstisydän oli kohotettu ja toinen ei. Kirjanmerkki toimii molemmin tavoin (ehkä paremmin ilman kohotusta). Glitteriä en voinut laittaa (mitä yleensä tykkään laittaa), koska se voisi muuten päätyä kirjan sivujen väliin, eikä se kuulemma ole toivottavaa. :)

The other heart is lifted up with tape ad the other one isn't. As a bookmark the latter one probably works better. I couldn't put glitter (which I loooove ti put otherwise), because it could go between the book and that was not at all wanted. :)

Kuvassa on mallina dekkari, koska sellaisia tykkään tällä hetkellä eniten lukea. :)

There's a crime story as a model, because at the moment I love to read them. :)

VINKKI: Minulla ei ollut teekuppistanssia (sellaisia on kyllä olemassa) ja siksi otin vähän mallia netistä. Otin koneen ruudulle sopivan kokoisen ja näköisen teekupin ja asetin ruudun päälle valoisen paperin, jonka läpi kuva näkyy. Sitten piirsin hyvin varovasti lyijykynällä kupin ääriviivat. Sitten leikkasin paperin ja käytin sitä mallina oikeisiin kirjanmerkkeihin. Toimii! :)

TIP: I don't own a teacup die (they exist though), so I modeled a bit from the Internet. I zoomed the picture on the screen to the size I wanted and put a white paper on the screen. I could see the teacup through the paper and with a pencil drew carefully the outline of the cup on the paper. Then I cut the cup and used it as a model for the real bookmarks. It works! :)

Esittelin tämän Paperillan blogissa. Sieltä löytyy myös muita ideoita ystävän muistamiseksi, kannattaa käydä kurkkaamassa (täältä)!

I presented these also on the Paperilla blog. You can also find other nice ideas for Valentine's day there, so it worth to take a look (here)!