Joulukortit 2014

Christmas cards 2014

Nyt voin julkaista joulukorttini, koska nyt se ei pilaa kenenkään vastaanottajan yllätystä. :) Teen nimittäin joka vuosi erilaisen kortin ja se on salaisuus viimeiseen asti. Viime syksynä minulla ei ollut juurikaan ylimääräistä aikaa, mutta en osannut olla tekemättä joulukortteja. Ajattelin tehdä sitten yksinkertaisen kortin, mutta tämän yksinkertaisempaa en kuitenkaan osannut tehdä. :)

Now I can finally present my Christmas cards for last Christmas since everybody already received them. It's supposed to be surprise till the end, since I make different Christmas cards every year. :) I wanted to make a simple card because of lack of time, but I wasn't able to make a more simpler card than this. :)

Korttien tausta on kultaista tai punaista kartonkia, jonka päälle liimasin jouluisen paperin. Reunoja siistin kuviosaksilla. 

The background of the cards is red or gold cardboard. I glued Christmas paper on it.

Vasempaan yläreunaan tein reiän, johon kiinnitin punaisella ja/tai kultaisella narulla tägin ja pienen koristeen.

On the left upper corner I made a hole and attached a tag with red and/or golden yarn. I also attached a small decoration.

Käytin erilaisia koristeita. Korteissa oli aiemmin Fimo-massasta tekemiäni tikkukaramelleja, pieniä puisia pyykkipoikia tai kulkusia.

I used different decorations: selfmade candy canes (made out of Fimo modelling clay), small wooden clothespins and golden bells.

Tägin leikkasin vaaleasta kartongista, jonka reunoja väritin lisää punaisella Distress Ink -musteella ja meikkisienen palasella. 

VINKKI: Meikkisieni toimii tosi hyvin (ei siis välttämättä tarvitse oikeaa askartelusientä). Jos meikkisientä painaa vähän sivuilta sisäänpäin, reunat eivät osu paperiin eivätkä siten leimaannu terävinä reunoina. Huomasin tämän jossain vaiheessa. Jälki pysyy pehmeämpänä ja siistinä.

I cut the tag out of light cardboard and I colored the sides with red Distress Ink. I used a make-up sponge to spread the color. 

TIP: The sponge works perfectly like this, especially if you push the sides a bit inside so the edges of the sponge don't print on the paper. This way you get the wished soft touch. I noticed this after a while. :)

Leimasin tägiin tekstin punaisella leimalla. Yleensä käytän mustaa, mutta halusin nyt jotain muuta ja punainen on jouluinen.

The text is stamped with red colored ink. I usually use black, but it didn't feel right for this one. 

Oikeaan alanurkkaan leikkasin ympyrän, jonka takana oli valokuva. Joulukortteihin olen aina laittanut valokuvan. Ympyrän ulkopuolelle laitoin kultaisia palluratarroja, jotka tarttuivat aiemmin samana vuonna käsityömessuilta mukaan. Ei voi ikinä tietää, milloin jotain kivaa pikkujuttua voi tarvita! Nyt kulkusen näköiset tarrat tulivat hyvään käyttöön. :)

On the lower right corner I cut a hole, which got a picture behind it. I always use pictures in my Christmas cards. The corners of the circle I decorated with golden pearl-like stickers I bought from a handicraft fair earlier in the year. Perfect for this! :)

 

Kaikkien korttien takapuolelle leimasin handmade-leiman. Tosin kaikkien vastaanottajien pitäisi tässä vaiheessa jo tietää, että kaikki lähettämäni kortit on itsetehtyjä. :)

Behind all cards I stamped handmade. Although all the receivers should know by now that all the cards I send are handmade. :)

Tein muutaman myös hollanniksi ja englanniksi. Suurin osa oli suomeksi.

I also made a few in Dutch and English. Most of the cards were in Finnish.

Olin kortteihini erittäin tyytyväinen - paitsi ympyrän epätasaiseen saksijälkeen (johon kukaan ei varmaan edes kiinnitä huomiota). :) Harmittelin, etten omistanut loppuvuodesta vielä ympyräleikkuria. Välillä olen aika perfektionisti korttiaskartelussa ja siksi sommittelussakin saattaa joskus kestää monta tuntia. :)

I was really happy with the these cards. They were perfect - except for the uneven cutting at the circle. I didn't own a proper cutter then. So yes, I'm sometimes a bit of a perfectionist in my papercrafting. :)

Aiempien vuosien kortti-ideoitani voi kurkkailla blogistani. Viime vuonna tein lumiukkokortin (linkki), johon löytyy nykyään (toiveesta) myös ihan oikea tutoriaalikin (linkki). :)

You can check out my older Christmas cards here in my blog. Last year I made snowman cards (link). Later I also made a tutorial (link) for it (it was a wish). :)

Kommentoikaa ihmeessä, jos siltä tuntuu. Vastaan mielelläni! :)

Please feel free to comment, I answer gladly! :)