Kalaonnea / Fishing luck

Veljeni on innostunut kalastamisesta ja siksi kalat uivat myös hänen syntymäpäiväkorttiin. :)

My brother is excited about fishing and therefore the fish swam into his birthday card as well. :)

Onki on perinteinen mato-onki oikealla siimanpätkällä, jonka päässä on kala kiinni. Siima näkyy aika huonosti (mikä on toki sen alkuperäinen tarkoituskin). Onki on tehty rullaamalla ruskeaa paperia rautalangan ympärille.

The fishing rod is a traditional worm-fishing rod with a piece of real fishing line that has a fish hanging at the end. You can't see the fishing line really well (which is of course the original purpose of it). The fishing rod is is made by rolling brown paper around a piece of wire. 

 

Tässä kesällä tehdyssä kortissa on vähän vähemmän mixed mediaa kuin uusimmissa korteissa (kuten tässä onnittelukortissa, linkki). Aloitin maalien ynnä muiden pastojen käyttämisen pikkuhiljaa. Mutta koko ajan enemmän ja enemmän. :)

Here on the card made in the summer is a bit less mixed media than on the latest cards (like on this greeting card, link). I started to use paint and other pastes little by little. But all the time more and more. :)

Olut tägi / Beer tag

Kiitän mielelläni ihmisiä pienestäkin asiasta jollakin käsityöllä (enimmäkseen se on ollut paperiaskartelua). Tällä kertaa kiitin oluesta pienellä tägillä. :)

I like to thank people even for small things with something crafted. This time I thanked for beer with a small tag. :)

Taustalla on Brewdogin olutoppaasta leikattu kuva fermentointitankista ja nurkassa on humalakäpy (vaikka ne onkin oikeasti hieman erinäköisiä, mutta käsityökaupassa nyt sattui olemaan näitä :)). Lisäksi vähän kohopastaa ja leimausta.

In the background is a picture out of Brewdog's beer guide with a fermentation tank and in the corner a small hop (even though they look slightly different in reality, but this is what the craft store had :)). In addition, a little paste and stamping. 

 

Mixed media -onnittelut / Mixed media congratulations

Olen kokeillut enemmän ja enemmän mixed mediaa ja se on vienyt mukanani. Tässä on yksi kortti, jonka tein mixed media -tyyliin. Kortti meni tekniikan tohtoriksi valmistuneelle työkaverille ja siksi siinä on tekniikkaa mukana. :)

I've tried more and more mixed media, and I really love it. This is one card that I made with the mixed media style. This card was for my coworker who graduated as Doctor of Science and therefore there's some technology in it. :)

Japanihenkiset kortit / Japanese-style cards

Kesäloman Japanireissun jälkeen innostuin tekemään muutamia japani-aiheisia kortteja. Ostin kala-aiheista origamipaperia ja halusin tehdä sen avulla pieniä kalalampia kortteihin. Tein kaksi vähän erityylistä korttia, joissa hyödynsin myös aiemmin askartelulehdestä saatuja orientaalileimasimia. Lammen ympärillä olevat pikkukivet pyöräytin Fimo-massasta. Onneksi löysin valmiiksi kiven väristä massaa. :)

After our summer holidays in Japan I was inspired to make a few Japanese-themed cards. I bought fish-themed origami paper and I wanted to make fish ponds with it. I made two similar cards, where I also used oriental stamps I obtained previously from a crafting magazine. The small stones around the pond I rolled out of modelling clay. Fortunately, I found clay with stone-color. :)

Ensimmäinen kortti lähempää / A closer look on the first card 

Ostin kesän Japanin matkaltamme itselleni jonkin verran käsityötuliaisia. Tässä käytin seuraavia materiaaleja:

I bought myself some handicraft souvenirs from our Japan in the summer. Here I used the following materials:

- pyöreä leima / round stamp

- origamipaperia / origami paper

- teippi / masking tape

- japanilainen sanomalehti / Japanese newspaper

- skräppipaperia / scrapbooking paper

Toinen kortti / The second card

Tässä käytin lisäksi myös hauskaa karhutarraa ylläolevien materiaalien lisäksi.

In addition to the above named materials, I also used a fun bear sticker.

Kokeilin tässä myös pieniä helmiäni, jotka toivat lisää ulottuvuutta ja säihkettä kukkiin.

I used also my small pearls, which brought more dimension and sparkle to the flowers.