Ensimmäiset ATC-korttini / My first ATC cards

Löysin nyt uuden jutun paperiaskartelumaailmassa, johon jäin heti koukkuun: ATC-kortit! Nämä artist trade cards -kortit ovat keräilykortteja. Ensin askarrellaan oma ATC-kortti, jonka jälkeen se vaihdetaan toisen kanssa. Näin voi alkaa keräämään ihania minitaideteoksia! Minusta tämä on ihan mahtava idea! Näitä kortteja voi siis vain saada vaihtamalla, eikä esim. ostamalla. Ja huomasin tehdessäni, että tämä minikoko on yllättävän kiva! Siinä on testata ihan eri tavalla uusia juttuja, eikä siihen mene (ehkä) ihan niin paljon aikaa ja materiaaleja. Laitoin ehkä, koska onnistun käyttämään pieneenkin korttiin koko illan. :)

Now I found a new thing in the world of papercrafting, which hooked me right away: ATC! These artist trade cards are collectible cards. First you craft your own cards and then you exchange them with other crafters. This way you can collect lovely tiny works of art! I think this is an awesome idea! These cards can only be acquired through trading, instead of for example buying. This mini size is surprisingly nice. You are able to test new things more easy and (maybe) you don’t need as much time and materials. I put maybe, because depending on the card, even how small, I can still manage to use all night. :)

ATC-korteissa tekijällä on täysin vapaat kädet (voi leimata, maalata, piirtää, käyttää 3D-kuvia...), ainoastaan koko on säädelty. Kortin on oltava siis tasan tietyn kokoinen (64 x 89 mm). Tämä johtuu ymmärtääkseni siitä, että ne mahtuvat keräilykorteille tarkoitettuihin taskuihin. Näitä voi siis kerätä samoihin taskuihin kuin esim. jääkiekkokortteja aikoinaan (tosin elokuvatähdet ja bändit oli enemmän minun juttu, kun olin nuorempi). Toinen asia, mikä on hyvä muistaa, on, ettei saatuja kortteja saa vaihtaa eteenpäin. Eli yksi kortti vaihdetaan vain kerran.

With the ATC the crafter has totally free hands to do whatever (painting, drawing, collages, stamping, 3D pictures…), only the size is regulated. The card must be exactly a certain size (64 x 89 mm). This is because - as I have understood - they can fit into the pockets which are meant for collectible cards. These can therefore be collected in the same pockets as for example baseball cards (although film stars and bands was more my thing when I was younger). Another thing that you have to remember is that you are not allowed to exchange cards that are given to you. A card is only exchanged once.

Kortin taakse kirjoitetaan korttiteoksen nimi, tekijän nimi ja päivämäärä. Jos kyseessä on sarja kortteja, on ilmoitettava, kuinka monta sarjassa on (esim. 1/3, 2/3 ja 3/3). Lisäksi korttiin voi kirjoittaa, onko saajalla lupa julkaista kortista kuva. Tässä esimerkki, miten itse olen kirjoittanut kortin taakse. Aloitin heti muiden vinkistä numeroimaan korttini. Siksi yläosassa on “SV2”. Näin pysyy hyvin kärryillä, kuinka monta korttia on tehnyt. :)

In the back of the card you write the card title, the author's name and the date. In the case the card is a part of a series, it must say how many there are in the series (f.ex. 1/3, 2/3 and 3/3). In addition, you can write if the recipient is allowed to publish a picture the card. I started as a tip from other crafters to number my cards. That’s why there’s “SV2” at the top. This way you can follow how many cards you make. :)

Ja sitten esittelen nämä kolme ATC-korttiani lähemmin.

And then I present these three ATC cards more closely.

Ensimmäiseen korttiin inspiraation sain, kun näin tämän tekstin ja kameran kuvan sisustusliikkeessä peltikyltissä. Tässä kortissa taustaa leimasin ja levitin Distress Ink -musteella väritettyä kohopastaa sabluunan läpi. Piirsin lisäksi lyijykynällä ympyröitä. Kameran alle laitoin paperia, tylliä, nauhaa ja lankaa. Lopuksi minikorttia koristaa kirkas puolihelmi, leikattu nuoli ja käsin kirjoitettu teksti. Eli onhan näin pienessäkin kortissa tekemistä, vaikka onkin yli puolet normaalia korttia pienempi. :)

I got the inspiration for the first ATC when I saw this quote and a camera on a tin sign in an interior design store. On the background I spread Distress Ink and ink colored light paste through a stencil. In addition I drew circles with a pencil. Under the camera I put paper, tulle, ribbon and thread. Finally the mini card was decorated with a clear dew drop, an arrow and hand-written text. Although this ATC is less than half of a normal card, there’s surprisingly a lot to do. :)

Huomio: Seuraavaksi pitää vaan muistaa piirtää lyijykynällä ennen kuin laittaa kohopastaa, koska muutoin ympyrästä ei tule yhtä kaunis. :)

Note to self: I have to draw the pencil lines before I put the paste. Otherwise the circles don't get so nice. :)

Seuraavassa kortissa perhoset lentävät kuin vapaat ideat hehkulampusta, mikä sopi hyvin keksimääni lauseeseen. Taustassa on sormin levitettyjä maaleja ja mikrokokoisia helmiä. Perhoset on leimattu paperiin ja leikattu. Niiden alla on tylliä korostamaan niitä taustasta ja antamaan niille lennokkaammat siivet. :) Hehkulamppu on myös leimattu ja leikattu. Lisäksi se sai hieman mustetta reunoihin. Koristeena on itserullattuja kukkia ja yksi valmis kukka. Tekstin kirjoitin taas käsin ja koristin sitä leimalla.

In the following card butterflies are flying free as ideas from a lamp, which was nicely combined with the phrase I came up with. The background paint is distributed with fingers. Here I tried micro-sized beads for the first time. The butterflies have tulle under them to highlight them from the background and to give them more airy wings. :) The lamp is also stamped and cut out. In addition I inked the edges a bit. As a decoration I put self-rolled flowers and one other flower. I wrote the text by hand again and decorated it with a stamp.

Viime vuonna tein samantyylisen pyöräkortin (linkki) ja halusin tehdä siitä päivitetyn miniversion. Vihreässä paperissa on leima (vaikka se ei kauheasti näykään) ja kohopastaa sabluunan läpi (tykkään tosi paljon tästä tekniikasta!!). Pyörä on leimattu suoraan pilvipaperiin, jossa yhtä pilveä korostettiin lyijykynällä. “Ruohon” ja “taivaan” välissä on nauhaa, pitsiä, kukkia, heteitä ja timanttitarroja. Pidän käsinkirjoitetusta tyylistä, jota jatkoin vielä tässäkin.

Last year, I did a bike card (link) and I wanted to make an updated miniversion of it. I stamped on the green paper (although you can’t really see it) and put paste through a stencil again (I just love this technique!!). The bike is stamped on the cloud paper directly and one cloud was highlighted with a pencil. Between the "grass" and "heaven" is a ribbon, lace, flowers, stamens and diamond stickers. I like the handwritten style which I did here as well.

Olen innostunut jo tekemään muitakin ATC-kortteja, jotka esittelen hieman myöhemmin teille. Jos sinäkin innostuit tekemään näitä pikkuisia kortteja ja haluaisit vaihtaa niitä kanssani, ilmoittele siitä minulle joko sähköpostilla tai facebook-sivuni kautta (linkki). Vaihdan kortteja mielelläni, siihenhän ne olen tehnyt! :)

I have already done many other ATC cards that I will present to you a bit later. I hope you got also interested to make these tiny cards and if you would like to exchange them with me, let me know! You can contact me through my e-mail or via my facebook page (link). I’ll happily  exchange cards, that’s why I made them! :)