Mad -sarja / The Mad series

Löysin töistä vanhan kemikaaliturvallisuuskirjasen, jossa oli hauskoja kuvia. Niistä keksin sitten tehdä tämän Mad -sarjan ATC -kortteja (mad = hullu).

I found an old chemical safety booklet at work, which had some funny pictures. I made this Mad Series of ATC cards out of them.

"Mad scientist" (= hullu tiedemies)

"Mad crafter" (= hullu käsityöntekijä)

"Mad player" (= hullu pelaaja)

Liebster Award

Sain Jos sun lysti on -blogin Johannalta Liebster Award -haasteen. Kiitos, kiitos! Täytyy myöntää, etten ole aiemmin kuullut tästä, mutta tottakai blogihaaste pitää ottaa vastaan! :)

Liebster Award on lähtöisin Saksasta ja "liebster" tarkoittaa rakkain. Liebster Award -palkinnon idea on uusien ja tuoreiden blogien löytäminen sekä pienempien blogien näkyvyyden lisääminen. Palkinto annetaan bloggaajalta toiselle.

I got the Liebster Award from Johanna, who writes the lovely blog Jos sun lysti on. Thank you! I have to admit that I have not previously heard of this, but of course a blog challenge is to be taken! :)

Liebster Award is originated from Germany and "liebster" means dearest. Liebster Award's idea is to find new and fresh blogs and increasing the visibility of smaller blogs. The award is given from blogger to blogger.

Säännöt:
1. Kiitä sinut nimennyttä bloggaajaa ja laita linkki hänen blogiinsa.

2. Vastaa sinut nimenneen bloggaajan 11 kysymykseen.

3. Nimeä ja linkkaa 5 - 11 Liebster Award -palkinnon ansaitsevaa blogia, joilla on alle 200 seuraajaa.

4. Keksi 11 uutta kysymystä bloggaajille.

Rules: 

1. Thank the blogger who gave you the award and put a link to his/her blog.  

2. Answer the 11 question made by the blogger.  

3. Name and link 5 to 11 blogs you would like to give the Liebster Award to, who have less than 200 followers.  

4. Invent 11 new questions for those bloggers.

Ja sitten Johannan kysymyksiin!  

And then to Johanna's questions!

1. Mikä mielestäsi on parasta bloggaamisessa?

Parasta on ideoiden jakaminen ja muiden inspiroiminen.

2. Menisitkö mieluiten leffaan, teatteriin vai suosikkiyhtyeesi keikalle?

Menisin mielelläni kaikkiin, mutta ehkä mieluiten kuitenkin leffaan.

3. Mikä on erikoisin paikka, jossa olet neulonut/virkannut/askarrellut?

Hmm. En ole tehnyt käsitöitä kovinkaan erikoisissa paikoissa, lähinnä kotona ja vähän mökilläkin. Ehkä erikoisin paikka on työpaikka. Olin unohtanut tehdä kortin työkaverin läksiäisiin, joten piti soveltaa työpaikasta löytyneistä jutuista kortti. Siitä tuli tosi kiva! :)

4. Teetkö usein heräteostoksia vai noudatatko tarkasti kauppalistaa?

Kyllä taidan aika usein heräteostoksia tehdä - sekä ruoka- että askartelupuolella. :P

5. Mikä on viimeisin toteuttamasi unelma?

Olen pitkään toivonut pääseväni jonkin ryhmän Design Team -ryhmään ja vuosi sitten pääsin mukaan Paperilla-blogin DT-tiimin, jee!

6. Mistä asioista saat energiaa?

Saan energiaa mukavien ihmisten kanssa jutustelusta (ystävät, perhe ja myös uudet tuttavuudet), paperiaskartelusta ja flamencon tanssimisesta.

7. Minkä taidon haluaisit oppia?

Olen pitkään jo halunut oppia neulomaan ja ompelemaan kunnolla, jotta voisin tehdä omat villasukat ja mekon. Ja kyllä mä ne taidot aion vielä hankkia! :)

8. Minne haluaisit seuraavaksi matkustaa?

Kävin kesälomalla ensimmäistä kertaa Japanissa, eikä minua yhtään haittaisi mennä sinne pian uudestaan, koska niin paljon jäi vielä näkemättä, kokematta, syömättä ja ostamatta. :)

9. Keräiletkö jotain? Jos, niin mitä?

Keräilen näköjään paperiaskartelutarvikeita. :D

10. Mistä olet juuri tällä hetkellä kiitollinen?

Monesta asiasta: ihanasta poikaystävästäni, hullunkuristesta perheestäni, mukavista ystävistäni, aurinkoisista keleistä ja terveydestä, että olen voinut harrastaa minulle tärkeitä asioita.

11. Mitä suunnitelmia sinulla on syksyksi?

Haluan tehdä parhaan mahdollisen askarteluportfolion ja mennä mixed media -kurssille oppimaan uusia kujeita. Koska mixed media on vienyt minut nyt mennessään ja haluan oppia lisää siihen liittyen.

1.   What do you think is the best blogging?

The best part is sharing ideas and inspiring readers.

2. Would you prefer the movies, the theater or your favorite band's gig?
I would go gladly to all, but if I have to choose one I would see a movie.

3. What is the most unusual place where you have knitted / crocheted / crafted?
Hmm. I have not crafted in very strange places, mainly at home and a little at the mökki. Perhaps the most unusual place was my work place. I had forgotten to make a card for a colleague's farewell, so I made a card from materials I found from work. It turned out very nice! :)

4. Are you making impulse purchases often or do you strictly follow the trade list?
Yes, I think I make quite often some impulse purchases - both in the food and craft side. :P

5. What is the latest dream you made happen?
I have long hoped to be in a Design Team and a year ago I started in Paperilla blogs DT team, yay!

6. From what do you get energy?

I get energy from talking to nice people (friends, family and also new people), papercrafting and flamenco dancing.

7. What skills would you like to learn?

I have long been wanting to learn to knit and sew properly, so I could do my wool socks and a dress myself. And I will learn those skills! :)

8. Where would you like to go next?

I went to Japan for the first time this summer, and I wouldn't mind going there again soon, because so much was still left unseen, experienced, eaten and bought. :)

9. Do you collect something? If so, what?

Apparently I collect papercrafting materials. :D

10. For what things are you grateful at this moment?

Many things: my wonderful boyfriend, my crazyloving family, my lovely friends, sunny weather and my health, that makes me able to do the things I love doing.

11. What plans do you have for the fall?

I want to make the best possible crafting portfolio and go to a mixed media course to learn new techniques. Because mixed media has inspired me to create more and now I want to learn more that is to learn in this field.

Omat uudet kysymykset:

1. Oletko viime aikoina innostunut jostain? Jos niin mistä?

2. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen?

3. Mikä on parasta käsitöissä?

4. Mikä on lempitekniikkasi?

5. Onko sinulla joku erityisen rakas käsityöprojekti?

6. Mitä odotat syksyltä?

7. Mikä on lempiruokasi metsästä?

8. Mitä harrastat käsitöiden lisäksi?

9. Kuunteletko musiikkia, kun teet käsitöitä? Vai katseletko telkkaria?

10. Mitä tykkäät lukea?

11. Oletko tee- vai kahvi-ihminen?

My questions:
1. Have you recently been enthusiastic about something? If so, of what? 
2. What made you start blogging?

3. What is the best craft?

4. What is your favorite technique?

5. Do you have a special  craft project?

6. What do you expect from the autumn?

7. What is your favorite food from the forest?

8. What are your hobbies in addition to crafting?

9. Do you listen to music when doing crafts? Or do you watch telly?

10. What do you like to read?

11. Are you tea or coffee person?

Haastan Liebster Award -palkinnon saajiksi seuraavat blogit. Toivottavasti otatte haasteen vastaan! :) Lista on aakkosjärjestyksessä, ei minulla ole heistä lempparia, koska kaikilla on hienoja teoksia! :)

I challenge the following lovely blogs - I hope they will take the challenge! :)

Aikun Ihana

Kuovan kaava

Papercrafing by Jenni

Paperinpyörittäjä vapaalla

Piikun piperrykset

Lisää ATC-kortteja / More ATC cards

Tein ison kasan uusia ATC-kortteja, koska tämä on vaan niin kivaa! Kerroin edellisessä postauksessani tarkemmin näistä käsintehdyistä keräilykorteista (linkki).

I made a bunch of new ATC cards, because this is just so much fun! I wrote more about these crafted collecting cards in my previous post (link).

Seuraavaksi esittelen 6 uutta korttiani. Nämä menivät jo kaikki vaihtoon. On kyllä ihanaa saada perinteisen postin kautta muiden tekemiä hienoja kortteja!

Next I will present 6 new cards. These I exchanges already. It is so wonderful to get pretty cards from other crafters through the traditional mail!

"Live in the moment"

  
"Explore city"

"Take a break"

"Will you come for tea"

"Everyday is an adventure"

Ja sitten tekemään lisää! Jee!

And then to make more! Jee! 

Ensimmäiset ATC-korttini / My first ATC cards

Löysin nyt uuden jutun paperiaskartelumaailmassa, johon jäin heti koukkuun: ATC-kortit! Nämä artist trade cards -kortit ovat keräilykortteja. Ensin askarrellaan oma ATC-kortti, jonka jälkeen se vaihdetaan toisen kanssa. Näin voi alkaa keräämään ihania minitaideteoksia! Minusta tämä on ihan mahtava idea! Näitä kortteja voi siis vain saada vaihtamalla, eikä esim. ostamalla. Ja huomasin tehdessäni, että tämä minikoko on yllättävän kiva! Siinä on testata ihan eri tavalla uusia juttuja, eikä siihen mene (ehkä) ihan niin paljon aikaa ja materiaaleja. Laitoin ehkä, koska onnistun käyttämään pieneenkin korttiin koko illan. :)

Now I found a new thing in the world of papercrafting, which hooked me right away: ATC! These artist trade cards are collectible cards. First you craft your own cards and then you exchange them with other crafters. This way you can collect lovely tiny works of art! I think this is an awesome idea! These cards can only be acquired through trading, instead of for example buying. This mini size is surprisingly nice. You are able to test new things more easy and (maybe) you don’t need as much time and materials. I put maybe, because depending on the card, even how small, I can still manage to use all night. :)

ATC-korteissa tekijällä on täysin vapaat kädet (voi leimata, maalata, piirtää, käyttää 3D-kuvia...), ainoastaan koko on säädelty. Kortin on oltava siis tasan tietyn kokoinen (64 x 89 mm). Tämä johtuu ymmärtääkseni siitä, että ne mahtuvat keräilykorteille tarkoitettuihin taskuihin. Näitä voi siis kerätä samoihin taskuihin kuin esim. jääkiekkokortteja aikoinaan (tosin elokuvatähdet ja bändit oli enemmän minun juttu, kun olin nuorempi). Toinen asia, mikä on hyvä muistaa, on, ettei saatuja kortteja saa vaihtaa eteenpäin. Eli yksi kortti vaihdetaan vain kerran.

With the ATC the crafter has totally free hands to do whatever (painting, drawing, collages, stamping, 3D pictures…), only the size is regulated. The card must be exactly a certain size (64 x 89 mm). This is because - as I have understood - they can fit into the pockets which are meant for collectible cards. These can therefore be collected in the same pockets as for example baseball cards (although film stars and bands was more my thing when I was younger). Another thing that you have to remember is that you are not allowed to exchange cards that are given to you. A card is only exchanged once.

Kortin taakse kirjoitetaan korttiteoksen nimi, tekijän nimi ja päivämäärä. Jos kyseessä on sarja kortteja, on ilmoitettava, kuinka monta sarjassa on (esim. 1/3, 2/3 ja 3/3). Lisäksi korttiin voi kirjoittaa, onko saajalla lupa julkaista kortista kuva. Tässä esimerkki, miten itse olen kirjoittanut kortin taakse. Aloitin heti muiden vinkistä numeroimaan korttini. Siksi yläosassa on “SV2”. Näin pysyy hyvin kärryillä, kuinka monta korttia on tehnyt. :)

In the back of the card you write the card title, the author's name and the date. In the case the card is a part of a series, it must say how many there are in the series (f.ex. 1/3, 2/3 and 3/3). In addition, you can write if the recipient is allowed to publish a picture the card. I started as a tip from other crafters to number my cards. That’s why there’s “SV2” at the top. This way you can follow how many cards you make. :)

Ja sitten esittelen nämä kolme ATC-korttiani lähemmin.

And then I present these three ATC cards more closely.

Ensimmäiseen korttiin inspiraation sain, kun näin tämän tekstin ja kameran kuvan sisustusliikkeessä peltikyltissä. Tässä kortissa taustaa leimasin ja levitin Distress Ink -musteella väritettyä kohopastaa sabluunan läpi. Piirsin lisäksi lyijykynällä ympyröitä. Kameran alle laitoin paperia, tylliä, nauhaa ja lankaa. Lopuksi minikorttia koristaa kirkas puolihelmi, leikattu nuoli ja käsin kirjoitettu teksti. Eli onhan näin pienessäkin kortissa tekemistä, vaikka onkin yli puolet normaalia korttia pienempi. :)

I got the inspiration for the first ATC when I saw this quote and a camera on a tin sign in an interior design store. On the background I spread Distress Ink and ink colored light paste through a stencil. In addition I drew circles with a pencil. Under the camera I put paper, tulle, ribbon and thread. Finally the mini card was decorated with a clear dew drop, an arrow and hand-written text. Although this ATC is less than half of a normal card, there’s surprisingly a lot to do. :)

Huomio: Seuraavaksi pitää vaan muistaa piirtää lyijykynällä ennen kuin laittaa kohopastaa, koska muutoin ympyrästä ei tule yhtä kaunis. :)

Note to self: I have to draw the pencil lines before I put the paste. Otherwise the circles don't get so nice. :)

Seuraavassa kortissa perhoset lentävät kuin vapaat ideat hehkulampusta, mikä sopi hyvin keksimääni lauseeseen. Taustassa on sormin levitettyjä maaleja ja mikrokokoisia helmiä. Perhoset on leimattu paperiin ja leikattu. Niiden alla on tylliä korostamaan niitä taustasta ja antamaan niille lennokkaammat siivet. :) Hehkulamppu on myös leimattu ja leikattu. Lisäksi se sai hieman mustetta reunoihin. Koristeena on itserullattuja kukkia ja yksi valmis kukka. Tekstin kirjoitin taas käsin ja koristin sitä leimalla.

In the following card butterflies are flying free as ideas from a lamp, which was nicely combined with the phrase I came up with. The background paint is distributed with fingers. Here I tried micro-sized beads for the first time. The butterflies have tulle under them to highlight them from the background and to give them more airy wings. :) The lamp is also stamped and cut out. In addition I inked the edges a bit. As a decoration I put self-rolled flowers and one other flower. I wrote the text by hand again and decorated it with a stamp.

Viime vuonna tein samantyylisen pyöräkortin (linkki) ja halusin tehdä siitä päivitetyn miniversion. Vihreässä paperissa on leima (vaikka se ei kauheasti näykään) ja kohopastaa sabluunan läpi (tykkään tosi paljon tästä tekniikasta!!). Pyörä on leimattu suoraan pilvipaperiin, jossa yhtä pilveä korostettiin lyijykynällä. “Ruohon” ja “taivaan” välissä on nauhaa, pitsiä, kukkia, heteitä ja timanttitarroja. Pidän käsinkirjoitetusta tyylistä, jota jatkoin vielä tässäkin.

Last year, I did a bike card (link) and I wanted to make an updated miniversion of it. I stamped on the green paper (although you can’t really see it) and put paste through a stencil again (I just love this technique!!). The bike is stamped on the cloud paper directly and one cloud was highlighted with a pencil. Between the "grass" and "heaven" is a ribbon, lace, flowers, stamens and diamond stickers. I like the handwritten style which I did here as well.

Olen innostunut jo tekemään muitakin ATC-kortteja, jotka esittelen hieman myöhemmin teille. Jos sinäkin innostuit tekemään näitä pikkuisia kortteja ja haluaisit vaihtaa niitä kanssani, ilmoittele siitä minulle joko sähköpostilla tai facebook-sivuni kautta (linkki). Vaihdan kortteja mielelläni, siihenhän ne olen tehnyt! :)

I have already done many other ATC cards that I will present to you a bit later. I hope you got also interested to make these tiny cards and if you would like to exchange them with me, let me know! You can contact me through my e-mail or via my facebook page (link). I’ll happily  exchange cards, that’s why I made them! :)