Jehkotar CRAFTchallenge kesä-DT: Elokuu / August

"Kesätyöni" Jehkottaren CRAFTchallenge -blogissa päättyy nyt elokuussa. Viimeinen haaste, johon osallistun DT-ryhmän jäsenenä löytyy täältä.

My "summer Job" in Jehkotar CRAFTchallenge's blog ends now in August. This is my last work as a member of the DT group. The challenge can be found here.

Inspiroiduin aidan verkkomaisesta muodosta ja tein omaa kollaasipaperia leimaamalla verkkoa sikin sokin silkkipaperille. Revin siitä sopivan kokoisia paloja ja liimasin niitä taustaan. Keskellä tätä art journal -sivua on vanha valokuva, jonka sain sukulaiselta. Annan kuville uuden näin elämän.

I was inspired by the fence's net-shape and I made my own collage paper by stamping randomly on tissue paper. I tore pieces of it and glued them on the background. In the middle of this art journal page is an old photo that I got from a relative. I'm giving these old pictures a new life.

Innostuin käyttämään verkkopaperiani uudestaan ja tein kukkakortinkin. :)

I got so excited about my new paper, that I also made a flower card with it. :)

Itsetehtyjä vihkoja / Handmade notebooks

Innostuin kokeilemaan uutta tekniikkaa Gelli-levyllä, kun näin Birgit Koopsenin videon tekstuuriblokeista (video löytyy täältä). Siinä minulle avautui uusi maailma Gelli-levyn kanssa ja sain paljon uusia ideoita! Sain sen jonkin aikaa sitten ja sen käytön opiskelu on vielä kesken. Se ei ollutkaan ihan niin helppoa kuin aluksi kuvittelin. :) 

Tekemistäni kartonkisivuista tuli täydellisiä vihkon kansia. Sen jälkeen, kun tein omat kirjat, halusin myös tehdä vihkoja. Vihkoihin voi kerätä esim. ideoita. Tai niitä voi käyttää päiväkirjana.

I was inspired to try out a new technique with my Gelli plate, when I saw Birgit Koopsen's video with texture blocks (the video can be found here). It opened a whole new world for me with the Gelli plate and I got a lot of new ideas! I got the plate a while ago and I'm still in the process of learning how to use it. It was not quite so easy as I imagined. :)

I made several colorful pages on cardboard and two of them ended up as notebooks. After I made my books, I also wanted to make thinner notebooks. I will collect ideas into these notebooks.

Kannet on kuviolliset joka puolelta.

The covers have patterns inside and outside.

Sivuina käytin erilaisia papereita, jotka leikkasin ja taitoin hieman erikokoisiksi. Tarkoitus on kirjoittaa tähän vihkoon eli kuviopaperit eivät sopineet tällä kertaa. Sellaisia käytin tekemissäni kirjoissa (viimeisin löytyy täältä). 

I used a variety of papers as notebook pages, which I cut and folded slightly different. I aim to write in this notebook, so pattern paper didn't fit this time. I used more random papers in my books (the latest can be found here).

Tykkään käyttää vanhoja kirjekuoria kirjan sivuina, koska niistä saa samalla sivun että taskun.  

I like to use old envelopes as book pages, because they are pages and pockets at the same time.

Kierrevihosta revin muutaman sivun vihkoihin. Tuo repäisty sivu tekee hienon reunan!

I ripped out pages put of a notebook with a sprial. I like the rough look at the edge that the spiral gives.

Toinen vihko on samankaltainen sisältä. Kansi on erilainen. Gelli-levyllä ei taida tulla ikinä kahta samanlaista monoprinttiä. Jokainen vihko on siis uniikki!

The second notebook is similar inside. The cover is different. I don't think you will ever get two of the same monoprints with the Gelli plate. So each notebook is therefore unique!

Vihkojen keskelle tein reiät ja ompelin sivut kiinni hyvin yksinkertaisella tavalla. Ensimmäisen vihon ompelin kuten aiemman kirjan eli reunasta reunaan (ohjeet laitoin Paperillan blogiin). Toisessa vihossa jätin reunat ompelematta ja solmu tuli sisälle. En osannut päättää, kumpi tapa on kivampi ja siksi tein molemmat. :)

I made holes in the middle of the notebook and sewed the pages together in a very simple way. The first notebook was sewn like my earlier book, from edge to edge (I put the instructions in Paperilla's blog). I left the edges of the second notebook out and I knotted the yarn inside. I couldn't decide which of the two ways is nicer better, and that's why I did both. :)

Kanteen tuli teksti "Great ideas" eli mahtavat ideat. Näihin on tarkoitus kerätä ideoita, mitä tehdä seuraavaksi. Aiemmin ostin ideavihot, mutta se loppui nyt! :D

I put the text "Great ideas" on the cover, because I will collect those in here. Previously I bought my idea notebooks, but that ends now! :)

Teen näitä varmasti lisää! Nämä ovat aika helppoja tehdä ja tosi käytännöllisiä. Mutta raaskiiko näitä edes käyttää?! :) 

I will surely make more of these! These are pretty easy to make and really practical. But are they too pretty to be used?! :)

Wanderlust challenge: Collage

Heinäkuun Wanderlust-haasteessa haluttiin käyttää erilaisia papereita (myös itsetehtyjä) ja tehdä kollaasi. Inspiraatiota oli tuomassa lisäksi Coco Chanelin sitaatti "Rohkein teko on edelleen ajatteleminen itse. Ääneen."

In July's Wanderlust challenge we used a variety of paper (also self-made) and made a collage. Additional inspiration was given by the quote by Coco Chanel "The most courageous act is still to think for yourself. Aloud."

Käytin sivussa omia leimattuja papereita (leimasin sikin sokin silkkipaperille), lehtikuvia, tekstileikkeitä vanhasta koodauskirjasta ja teknisiä piirrustuksia toisesta vanhasta kirjasta. Vanhojen kirjojen käyttäminen on tosi kivaa - varsinkin tiedekirjojen!

Tämä kollaasihahmoni ajattelee rohkeasti itse ja kuuluttaa löydöt ympärilleen. Laitoin mukaan hieman huumoriakin tekstillä "desired solution found" eli toivottu ratkaisu löytyi. Tämä tosin toimii vain englanniksi, koska solution tarkoittaa sekä ratkaisua (joka voi olla esim. matemaattinen) tai nestettä eli tässä tapauksessa kädessä olevaa olutta. :) Alhaalla olevat tekniset piirrustukset näyttävät pieneltä kaupungilta, jonka yläpuolelle hahmoni nousee. Huulipuna on pieni Chanel-lisäys. :) Välillä on kivaa leikkiä art journalissa. Taidetta ei kannata aina ottaa niin vakavasti, vaan mukaan voi laittaa hassuja hahmoja ja huumoria.

In my page I used my own stamped tissue paper, pictures cut out of magazines, cut-out text from a old programming book and technical drawings from another old book. I love using old books, especially science books!

I made a collage person, who thinks bravely for him/herself and screams his/her findings aloud. I put a little humor in it with the text "desired solution found". The solution can be something mathematical or it can be the beer he/she is holding. :) The technical drawings underneath look like the person is rising above a city. The lipstick in the hand is my Chanel-addition. :) I love playing around in my art every now and then. Art doesn't have to be so serious all the time.