Sewtastic card

Tein äidilleni syntymäpäiväkortin ommellen. Hän on innostunut ompelusta oikein kunnolla ja myy myös tekemiään mekkoja. Useimmissa on maailmankarttakangasta, jolloin mekkoon voi merkata punaisilla helmillä paikat, joissa on käynyt. Mahtava idea, eikö?! Siksi kortin mallinukellakin on helmiä. :) Hänen mekkojaan ja kutistemuovikorujaan voi kurkkailla Frida's Corner -facebook-sivuilta ja myöhemmin myös Etsystä. Eniten puhutaan käsitöistä äitini kanssa, koska se on molempien intohimo. :D

I made my mother a birthday card with sewing. She is passionate about sewing at the moment. She also sells her dresses. Most have a worldmap fabric, so that the places you have visited can be marked with red beads on the dress. Great idea, right?! Therefore, the mannequin has also those red beads. :) Her dresses and shrink plastic jewelry can be found on her Frida's Corner Facebook site and later also on Etsy. Mostly we talk about crafting with my mum, because we are both passionate about that. :D

Paperilla DT: Aikakauslehdistä askarrellen / Crafting with magazines

Kun aikoinaan kymmenisen vuotta sitten aloitin korttiaskartelun "tosissani", käytin pelkästään kierrätysmateriaalia esimerkiksi aikakausilehden sivujen kuvia. En ole käyttänyt lehtiä hyödyksi hyvin pitkään aikaan, mutta nyt inspiroiduin tekemään art journal -sivun lehtien kuvista. En ole tehnyt kollaasia tooosi pitkään aikaan ja se oli tosi hauskaa!

Tämä on helppoa ja hauskaa, kun antaa virran viedä. Aluksi tuntui, että pitäisi olla joku idea, jotta tietää, mitä kuvia kannattaisi lehdistä leikata. Olihan minulla joku idea, mutta loppujen lopuksi en toteuttanut sitä. Eli ideaa ei siis tarvitse olla etukäteen. :)

About ten years ago when I started my card crafting "seriously", I used only recycled materials, f.ex. pictures from magazines. I haven't used that kind of pictures for a very long time, but now I was inspired to make an art journal page with the help of magazines. I haven't done collages for a long time either and it was really fun!

This is easy and fun when you just let the flow take you. At first, it felt that I should have an idea so I would know what pictures I should cut out. But in the end I made something completely different! So, an idea is not necessary. :)

Aloita keräämällä lähellesi erilaisia lehtiä. En juuri tilaa enää aikakausilehtiä, enkä raaskinut leikata ideoita pursuavia askartelulehtiä. Mutta onneksi postiluukusta tupsahtaa kaikenlaista materiaalia ja ilmaislehdetkin toimivat tähän mainiosti! Minulla jäi useampi lehti käyttämättä eli pitää tehdä toinen kollaasi myöhemmin! :D

Start by collecting a variety of magazines. I don't have that many magazines, and I didn't want to use my crafting magazines. But fortunately, I get all kinds of material through the mail and free magazines are perfect for this! I still have plenty of pictures and magazines left, so I might have to make another collage page later! :D

Leikkaa erilaisia pieniä kuvia. Ne voivat olla mitä vaan, mikä kelpaa vartaloksi, silmiksi, siiviksi, jaloiksi tms. Ei raajojen tarvitse olla oikeita raajoja, ne voivat olla myös esimerkiksi papuja. Leikkaa ylimäärin kaikkea mahdollista. Asettele kuvia sivulle. Tätä voi tehdä jo leikkauksen aikanakin. Kokeile paloja yllättäviin paikkoihin. Itse koin, että kollaasista tuli kivampi, kun käytin enemmän paloja kokoamaan hahmoni.

Cut a variety of small images. They can be anything for the body, eyes, wings, legs or whatever. The limbs don't have to be real hands or legs, they can also be e.g. beans. Cut out an excess of anything and everything. Arrange the pictures on your page. This can be done already even during the cutting of the pictures. Try some pieces in surprising places. I felt that the collage became better and more fun when I used more smaller pictures.

Taustaa voi halutessaan värittää tai maalata. Itse maalasin vähän väriä sinne ennen kuin lopullisesti liimasin palaset paperille. Siitä ei nyt tietenkään tullut ihan tasan samaa kuin aluksi asettelin, koska palaset liikkuu välillä omalla tahdolla. :) Kuvaa voi vielä koristella lisää lisäämällä väriä, piirtämällä tai kirjoittamalla jotain.

Color or paint can be added to the background. I painted a little color before finally gluing the pieces of paper. At this point some of the pictures will move. But don't worry too much about it. :) The page can still be decorate by adding more colors, drawing or writing something.

Katselin ihastuksissani Paperillan tiimin toisen puoliskon tekemiä paperinukkeja (aiempi postaus Paperillan blogissa). Niihin oli lisätty modernia twistiä ja lopputulos on mahtava! Ehkä nämä nuket jäivät päähäni muhimaan ja tämä hahmo on oma paperinukkeni. :)

Paperilla's other half of the team made paper dolls with a modern twist and the results are amazing (previous post in Paperilla's blog). Perhaps these dolls were stuck in my head and this collage character is my own paper doll. :)

Aikakausilehdistä voi tehä kaikenlaista! Kauan sitten tein lehtien sivuista myös paperihelmiä (ne löytyvät täältä). Paperillan blogista kannattaa käydä kurkkaamassa muiden ryhmäläisten mahtavia töitä (täältä)!

Magazines are great for many things! A long time ago, I made pearls out of magazine paper (you can find them here). Paperilla's other half of the team made wonderful things, too - check them out here!

Hääkortti ja rahakimppu / Wedding card and money bouquet

Rahaa on tylsää antaa häälahjaksi - paitsi jos se on kukkakimpun muodossa! :) Seurasin jotenkin FeltMagnetin raharuusuohjetta (linkki). 

Money is usually a boring gift - unless it's in the form of a flower bouquet! :) I somewhat followed FeltMagnet's instructions for the roses (link).

Tein ensin yhden testiruusun punaisesta paperista. Laitoin sen mukana kimppuun, jotta hääparille jäisi edes yksi ruusu kotiin. Siitä tuli loppujen lopuksi hienoin. Rahan kanssa varoin liikaa, koska pelkäsin, että arvokas paperi repee. :)

I made first a test rose with red paper. I put it with the others, so the couple would have at least one rose to keep. It turned out to be the nicest. I was a bit too careful with the money, because it is valuable paper. :)

Kukkakimpun mukaan laitoin pakettikortin samoilla väreillä kuten hääkortinkin.

The bouquet got a small package card with the same colors as the wedding card.

Hääkorttiin tuli sydämiä ja kyltti nimineen päivineen.

The wedding card got hearts and a name tag with the date.

Paperilla DT: Muistojen art journal / Art journal for memories

Tein aiemmin keväällä Wanderlust-kurssin innoittamana oman art journal -kirjan sekalaista sivuista (löytyy täältä). Vaikka kirja ei ole läheskään täynnä muistoja vielä, halusin jo tehdä uuden. Ja tällä kertaa halusin laittaa mukaan vielä sekalaisempia sivuja! Ensimmäisen kirjani jälkeen katselin papreitani ihan eri silmällä ja säästin mitä jännempiä sivuja seuraavaa kirjaa varten. Nappasin pienen vinkin myös Mystelen Wanderlust -opetusvideosta: hän käytti puisessa taulussaan myös lastensa läksyjä, josta keksin käyttää pikkusisarusteni piirrustuksia ja omia vanhoja kokeita kouluajoilta (jotka olin säästänyt kaikki nämä vuodet). Kirja on tyhjänäkin jo muistoja täynnä! Niitä voi vain lisätä ja lisätä liimaamalla kuvia, pääsylippuja ja tekstejä tai kirjoittamalla päiväkirjaomaisesti tapahtumia tai inspiroivia lauseita. Kirjaan voi myös piirtää. Eli ei haittaa, jos osa sivuista on yksipuolisia. Niiden takapuolta voi käyttää juurikin kirjoittamiseen tai piirtämiseen. Kirjasta tulee upea muistojen paketti kannesta kanteen.

Earlier in the spring I made my very first own art journal with miscellaneous pages inspired by the Wanderlust class (you can find it here). Although the book is not nearly full of memories yet, I want to make a new one already. And this time I wanted to put even more random pages in my book! After my first art journal I saw all my papers in a completely different light and I saved more and more exciting papers for the next book. Mystele's Wanderlust class gave me an idea: on her wooden painting she also used her children's homework so I used my little sister's and brother's drawings as well as my own exam papers from school (which I had saved all these years). The book is already empty full of memories! More memories can be added by gluing photos, tickets and texts or by writing like in a diary or inspiring phrases. You can also draw in it, too. So it doesn't matter if some of the pages are one-sided. The back side can be used for writing and drawing. The book will be a magnificent memories package from cover to cover.

Kirjoja voi tehdä erikokoisia. Tein nyt pienemmän matkalle mukaan. Valmiiksi leikattuja sivuja jäi reilusti yli eli teen pian toisen (ja ehkä kolmannenkin kirjan) vielä, joka on vähän suurempi. Siihen kerään kotona muistoja.

These art journal books can be made in different sizes. Now I made a smaller one that I'll take with me on my next trip. I have still a bunch of ready-cut papers left, so I'll soon make a second (and perhaps a third) book still, which will be a bit bigger than this one. In that one I will collect memories at home.

Sivuina käytin seuraavissa kuvissa esiintyvien lisäksi myös kirjekuoria, julisteita, biokemian kirjan sivuja, tietokirjan sivuja, sarjakuvakirjan sivuja, hienoja mainosjulisteita, vanhoja kellastuneita käyttöturvallisuustiedotteita (löytöjä töistä), iso paperikassi ja tapahtuman ohjekirja. Kirjekuorilla ja paperipusseilla saa kirjaan taskuja, joihin voi sujauttaa pientä kivaa.

I used papers presented in the following pictures, but also envelopes, posters, biochemistry book pages, comic book pages, advertising posters, old yellowed safety data sheets (discoveries from work), a large paper bag and an event program. With the envelopes and paper bags you get pockets to put nice thingsies in.

Gellilevykokeiluja kartongille
Gelli plate prints on cardboard

Vanhoja kokeita koulusta ja pikkusisarusteni piirrustuksia
My old exams and drawings by my little sister and brother

Sivuja mielenkiintoisista lehdistä kuten Mondo, Maku, Koto Living ja Flow
Pages from interesting travel, crafting, cooking and lifestyle magazines

Kierrätyskeskuksesta saatujen kirjojen sivuja (Van Gogh -kirja sekä karttakirja)
Old book pages from books from the recycle center (Van Gogh and map books)

Kauniita skräppipapreita
Pretty scrapbooking papers

Kivoja pieniä (käytettyjä) paperipusseja
Nice (used) small paper bags

Muita satunnaisia papereita kuten kukkapaperia ja tapettia
Other random papers like flower paper and wallpaper

Tein vaihe vaiheelta ohjeet kuvineen Paperillan blogiin (ohjeet löytyy täältä). Tässä lyhennetty versio.

I made a step by step tutorial with pictures in the Paperilla blog (it's in Finnish and can be found here). Here's the short version.

1. - 2. vaihe / steps 1 - 2

Valitse paperit ja leikkaa ne haluamasi kokoiseksi. Taita ne noin keskeltä. Huomioi, ettei kaikkien sivujen tarvitse olla samankokoisia eikä niitä tarvitse taittaa aina keskeltä! Päätä sivujen järjestys.  

Choose your papers and cut them to the desired size. Fold them in the middle(ish). Note that all pages don't have to be in the same size and they don't have to be folded the same way! Choose the order of your pages.

3. - 10. vaihe / Steps 3 - 10

Leikkaa pahvista kirjalle kannet kartongista (mikä tahansa kierrätyskartonki kelpaa). Teippaa kartonginpalat yhteen keskeltä reilun kokoisella ilmastointiteipin palalla. Jätä paljon tilaa kartonkien väliin (tilan koko riippuu kirjan paksuudesta). Leikkaa reilun kokoinen kangaspala ja liimaa se kanteen. Leikkaa kaksi paperinpalaa ja liimaa ne sisäkansiin. Rei'itä sivut ja kansi. Sido kirja narulla (yksinkertainen tapa löytyy Paperillan blogista). Sitten kirja on valmis! 

Cut the book covers out of cardboard (any kind of recycled cardboard will do). Tape the cardboard pieces together. Leave some space in between (the amount of space depends on the thickness of the book). Cut out a big piece of fabric and glue it to on the cover. Cut two pieces of paper and glue them on the inside covers. Make holes in the pages and the cover. Tie the book with string (I'm showing a simple way in the Paperilla blog). And then the book is finished!

Kannen voi halutessaan koristella. Tämän kirjan olen ottamassa seuraavalle matkalle mukaan ja siksi se ei ole runsaasti koristeltu (ettei koristeet irtoile laukussa tai tuo lisää painoa). Jotta tämä art journal pysyy menossa mukana, pyöräytin sen ympärille paksua narua. Tällä tavalla toivottavasti kynätkin pysyvät mukana.

The cover can be decorated. I'll take this art journal on my next trip and therefore it's not decorated that much (embellishments might fall off in my bag or add more weight). To keep this art journal closed, I rolled a thick rope around it. I hope this way also my pens will be kept close.

Sisäpuoltakin voi tässä vaiheessa jo koristella ja pieniä taskuja voi lisäillä tägien kanssa tai ilman. Tägeilla saa lisää tilaa kirjoittaa (ehkä jotain salaistakin jopa).

The inside can also be decorated at this stage and small pockets can be added with or without tags. With tags you get more space to write (even secret things).

Yhteen taskuun laitoin piirtoheitinkalvolle washiteipin palasia. Näillä voin matkalla teipata juttuja kirjaan ilman, että ne häviävät. Kirjan taskut toimivat myös säilytykseen.

In one pocket I put washi tape pieces on a transparent plastic film (used on overhead projectors). With the tapes I can tape stuff in the book without loosing them on the way back home. The pockets in the book also function as storage.

Kirjan kannen kankaan ostin edelliseltä Hollannin reissulta. Se päätyi tämän kirjan kanteen, koska menemme taas Hollantiin. :) Siksi myös naru on oranssi (oranssihan on "hollantilainen väri") ja jotkut sivut liittyvät Hollantiin tai aiempaan matkaamme.

The fabric on the book cover I bought in our previous trip to the Netherlands. I put it here, because we are going to the Netherlands again. :) Therefore, the yarn is also orange (orange is a very "Dutch color") and some of the pages are related to the Netherlands or our previous trip.

Toivottavasti tämä innosti sinuakin tekemään oman art journalin! Laita minulle tänne tai facebook-sivuilleni kuva kirjastasi - näen hyvin mielelläni, minkälaisia ihania teoksia te teitte! <3

Hopefully this inspired you to make your own art journal! Please send a picture of your book here or to my facebook page - I very gladly see, what kind of wonderful art journals you did! <3

Jehkotar CRAFTchallenge kesä DT: Kesäkuu / June

Toinen DT-työni tänä kesänä Jehkotar CRAFTchallenge -blogissa on kalakortti. Ostin Art Journeyn kivoja kalaleimoja ja minulla oli ennestään jonkin verran meriaiheisia papereita ja siksi olen innostunut tekemään useampia vedenalaisia kortteja.

Kesäkuun haaste löytyy täältä. Nappasin haasteesta mallin, jossa oli neljä neliötä. Nämä neliöt ovat kortin taustalla, joista yksi tosin peittyi lähes kokonaan koralleihin ja kalaan. :)

My second DT work for this summer in the blog Jehkotar CRAFTchallenge is a fish card. I bought Art Journey's lovely fish stamps and I already had some sea-themed papers and that's why I was inspired to make a few underwater cards.

The June challenge can be found here. From the challenge I took the model with the four squares. These squares are on the background of the card, although one was almost entirely covered with corals and the fish. :)

Neliöiden alla on leimattu verkkoa ja maalattu päälle vaaleansinisellä akryylimaalilla. Korallikartongin maalasin itse Distress -maaleilla (koska sopiva väriä ei sattunut kokoelmasta löytymään). Simpukka on nappi (mahtava löytö - sopi täydellisesti tähän!). Taustalla on myös embossausta ja mica-jauheella värjättyä kohopastaa.

I stamped under the squares, which I covered with light blue acrylic paint. The cardboard for the corals I painted myself with Distress paints (because I didn't have the right colors ready). The clam is a button (a great discovery - fit perfectly on this!). There's also embossing and 3D gloss gel colored with mica powder in the background. 

Kannattaa osallistua haasteeseen, koska voi voittaa hienon palkinnon! :)

Paperilla DT: CAS-kortteja / CAS cards

Korttini ovat usein hyvin värikkäitä ja runsaita. En oikein osaa tehdä yksinkertaisia kortteja, koska minusta tuntuu usein, että siitä puuttuu vielä jotain - ja jotain - ja ehkä vielä jotain. Onnistuin nyt kerrankin hillitsemään itseäni ja tein kaksi yksinkertaisempaa korttia. 

My cards are often very colorful and full of stuff. I don't really know how to make simple cards, because I often feel that something still missing - and something else - and maybe something more. Now I challenged myself to make two simple cards. 

Ensimmäisessä kortissa seikkailee kala kalaparvessa. Kuplat ovat maalia tuputettuna sapluunan läpi. Kalan kartonki on myös maalattu, jonka päälle kala on leimattu.

In the first card a fish is swimming in a swarm of fish. The bubbles are painted through a stencil. The cardboard with the fish board is also painted with acrylic paints.

Pitkästä aikaa taas leimasin tekstin. Se tuntui sopivammalta tähän. :)

After a long time, I stamped the text. It seemed to fit better here. :)

Toisessa kortissa on pieni lintu (joka oli valmiiksi paperissa) ja kukkanen. Käytin stanssauksesta ylijäänyttä palasta sapluunana, jonka läpi tuputin maalia. Tähän kirjoitin tekstin itse. Nykyään tykkään kirjoittaa itse kortteihin ja art journaliin.

The second card has a small bird (it was on the paper) and a flower. I used the leftover piece from the die-cutting as a template to paint through. Here I wrote the text myself. Nowadays I like to write the text myself on cards and journal pages.

Lopuksi pieni koriste vielä ylänurkkaan. 

As a final detail I glued a few stickers in the edge.

Paperillan DT-tiimin CAS-kortteja voi ihastella täällä!

Paperilla's DT made amazing CAS cards, have a look here!