Wanderlust challenge: Muistoja / Memories

Tässä kuussa Kasia Krzyminska opetti Wanderlust-kurssin videossaan, että art journalia voi tehdä myös vanhoista perhevalokuvista. Äidilläni on paljon hänen suvun kuvia, eikä minulla tullut mieleenkään käyttää niitä. Nehän ovat upeita fokuspisteitä art journal -sivuihin! Huhtikuun Wanderlust-haasteessa hyödynnettiin juuri näitä vanhoja kuvia. En raaskinut käyttää alkuperäistä kuvaa ja printtasin niistä ensimmäisen ihan paperille ensin. Myöhemmin aion teettättää niistä oikeita valokuvia, kuten Kaisa neuvoi. Tämä on upea tapa pistää vanhojakin muistoja talteen.

Kuvan aihe sopii hienosti tähän vuodenaikaan, kun Wappu on ihan nurkan takana. Kuvassa on Wapun viettoa 60-luvulla. Siksi sivu on värikäs ilmapalloineen.

 

This month Kasia Krzyminska taught in her video in the Wanderlust course that also old family photos can be used in art journals. My mother has a lot of pictures of her family and it has never come to my mind to use them in my art. After all, they are stunning focal points in art journal pages! In Wanderlust's April challenge these old family pictures were needed. I didn't want to use the original image so I printed the picture on paper first. Later I will make copies on real photo paper like Kaisa advised. This is a great way to keep old memories.

The picture fits nicely to this time of year, when Wappu is just around the corner. In the picture Wappu is celebrated in the 60's. That's why I made a colorful page with balloons.

Aion etsiä käsiini lisää vanhoja kuvia ja käyttää niiden kopioita töissäni. Nyt tuli yhtäkkiä kasa uusia projekteja tehtäväksi aiempien lisäksi! :D

I'm going to look for more old family pictures and use their copies in my art. Now I got suddenly a a lot of new project to make in addition to the bunch of ideas I already have! :D

Craft Stamper challenge: Spring Flowers

Osallistuin nyt ensimmäistä kertaa Craft Stamper -blogin Take it, Make it -haasteeseen (haaste löytyy täältä). Craft Stamper on tällä hetkellä lempilehteni, koska siinä on upeita mixed media -töitä ja ideoita. Nyt huhtikuun haasteen aiheena oli "Spring flowers" (eli kevätkukkaset). Tein aiheesta art journal -sivun.

This is the first time I'm participating in Craft Stamper's Take it, Make it Challenge (the challenge can be found here). Craft stamper is currently my favorite magazine, because it has wonderful mixed media art work and amazing ideas. Now, the challenge's April theme was "Spring flowers". I made an art journal page.

Taustan tein Distress Ink -musteilla vähän samaan tyyliin kuin tehtiin viime viikonlopun Liesbeth Fidderin leimailukurssilla (teen siitä erillisen postauksen pian), joihin roiskaisin vettä vierustoverini Elinan tyyliin (hänen upea ja tyylikäs bloginsa on täällä). Kukan piirsin, mutta sen lehdet, niityn ja ötökät leimasin. Kukkaa väritin hieman vesiliukoisilla öljypastelleilla.

I spread Distress Inks in the background  in the similar style like we did last weekend in Liesbeth Fidder's course (I will do a separate post about the course soon). On the ink I sprashed water drops like I saw my course neighbor Elina make (her fantastic and stylish blog is here). I drew the flower, but its leaves, the meadow and the bugs I stamped. I colored the flower slightly with water-soluble oil pastels.

On kyllä ihanaa, kun kevät tuli ja sen mukana aurinko, värikkäät kukat ja valo! 

It's so wonderful that spring has finally come to Finland, too! With the sunshine, colorful flowers and light!

Journal52: Roots & Emerge

Olen hieman jäljessä Journal52-sivuston art journal -matkassa. Mutta luovuus tulee, kun se tulee, eikö niin? :) Tässä kaksi sivua, jotka tein.

I'm a little behind in the Journal52's art journal journey. But creativity comes when it comes, right? :) Here are two pages that I did.

Roots (eli juuret) - viiko/week 14

Näin jossain, kun joku oli tehnyt juuret tähän tyyliin ja halusin ehdottomasti kokeilla samaa tekniikkaa! Laitoin pienen tipan värillistä nestettä paperille ja puhalsin sitä eteenpäin pillillä. Kokeilin ensin maalia, jota olin laimentanut runsaasti vedellä, mutta se oli edelleen liian jämäkkää tähän tekniikkaan. Loppujen lopuksi päädyin käyttämään Brusho-jauheita sekoitettuna veteen. Vesivärit toimivat varmasti hyvin tässä. Vesi liikkui hyvin ja se meni hienosti omia reittejään. Jonkin verran sitä pystyy ohjaamaan, mutta ei täysin. Ja siksi tuloksesta tuli niin hieno! 

I saw someone made roots in this style and I definitely wanted to try the same technique! I put a small drop of colored liquid on the paper and I blew it forward with a straw. I tried this first with paint, which I had diluted with water, but it was still too thick for this technique. I ended up using Brusho powders mixed with water. Watercolors probably work here as well. The water was moving nicely and it went its own ways. You are able to control it to some extent, but not completely. And that's why the result was so great! 

Olen alkanut piirtää enemmän art journal -sivuissa. Piirsin kukan, mutta lehdet leimasin Carabellen leimoilla, jotka sopivat tähän täydellisesti. Kukan sisälle maalasin vähän keltaisella värillä. 

I have started to draw more in my art journal. I drew this flower, but the leaves I stamped with Carabelle's stamps that fit here perfectly. I painted the inside of the flower a little yellow.

Emerge (eli nousta tai ilmaantua) - viikko/week 10

Suihkun lasioveen meni pisaroita ja ne valuivat hienosti alas. Siitä sain inspiraation tehdä tämän tyyppisen art journal -sivun. Yläosan halusin pitää suhteellisen yksinkertaisena ja siksi siihen tuli tuollaiset pallot. Jossain näin tähän tyyliin tehtyjä palluroita ja piti sitäkin kokeilla! (Pitäisi laittaa inspiraatiolähteet ylös...)

On the shower glass door droplets flowed down nicely. That gave me the inspiration to make this type of art journal page. I wanted to keep the top relatively simple and that's why I ended up with these circles. I saw this style somewhere and had to try! (I should really save my inspiration sources somewhere...)

Kevät tuli! / Spring came!

Kevät tuli ja sitä mukaan myös keväiset värit ja teemat askarteluuni.

Spring came and with it also the spring colors and themes into my crafts.

Tein samalla taas lisäksi muutaman ATC-kortin.

I made a few ATC cards with this art journal page.

Paperilla DT: Wappukoristeita / Carnival decorations

Wappuna on hauska hulluutella ja tehdä hassuja koristeita. Koska hiivat on mielestäni hauskoja (olette ehkä huomanneet, kun olette lukeneet blogiani :)), maalasin pari styroksiapalloa ja kiinnitin ne hiuspantaan. Toki pallot voi maalata ja koristella ihan millä tavalla tahansa. Ne voivat olla yksi- tai monivärisiä, muunlaisia hahmoja tai niistä voi tehdä myös omat glitterpallot liimaamalla niihin hilettä. Silloin ne ovat sinun itsetehdyt diskopallot!

Wappu time is fun in Finland - it's similar to carnival in other countries.  We celebrate it on 1.5. and the eve before. For Wappu it's fun to make special decorations. I think yeasts are fun (you may have noticed while reading my blog :)), so I painted a couple of styrofoam balls and put them on a head band. Of course the balls can be decorated as anything. They can be painted with one or more colors, as other type of creatures or make your own glitter balls by glueing glitter on them. Then they can be your own handmade disco balls!

Hiivan ilme syntyi piirretyllä viivalla ja valkoiselle kartongille piirretyillä silmillä. Tällä tavalla silmät tulevat hieman paremmin esille. 

The yeast's expression was drawn with a black pen. The eyes were first drawn on cardboard. That way, the eyes pop out a bit more.

Kiinnitys on hyvin yksinkertainen. Rautalanka vaan kierrettiin hiuspannan ympärille. Styroksipallon liimasin rautalankaan kiinni, jotta se pysyisi varmemmin mukana meiningeissä. :)

The attachment is quite simple. I just twisted the wire around the head band. The styrofoam ball I glued on the wire, so it would be more likely with me all day long. :)

Serpentiinin sijaan ajattelin kietoutua tänä vuonna näihin pieniin viireihin. Siitä tulee mukavaa värikästä vaihtelua. Viirit on leikattu värikkäästä paperista ja liimattu valkoiseen naruun. Tein kaksi viirinarua.

Instead of serpentine I thought of wrapping myself with these small banners this year. It will be a nice colorful variation. The banners are cut from colorful paper and glued on white yarn. I made two yarns with banners.

Kohta on Wappu!

It's Wappu soon!

Kaipaatko enemmän Wappuinspiraatiota? Käy kurkkaamassa Paperillan blogista meidän tiimin ideoita!

Do you need more inspiration for Wappu? Have a look in Paperilla's blog what our team has made up!

Ensimmäinen mixed media -canvastyö / My first mixed media canvas

Pääsiäisenä osallistuin Riikka Kovasimen The heart of Turisas -kurssille TaavaNaisen tiloissa Helsingissä. Siellä tein ensimmäisen mixed media -canvastyöni! Aiemmin olen ollut hieman liian arka kokeilemaan jotain canvaksella ja siksi ajattelin, että on hyvä mennä kokeilemaan sitä ensin kurssille jonkun ohjaamana. Tämä kurssi sopi minulle siis ihan nappiin ja opettajakin oli superkiva! :) 

During Easter I attended Riikka Kovasin's course The heart of Turisas at TaavaNainen's premises in Helsinki. There I made my first mixed media canvas! In the past I've been a little too shy to try something on a canvas and that's why I thought guided course would be perfect for me - and the teacher was excellent, too! :)

Kurssilla leikittiin eri mediumeilla, misteillä ja mica-jauheilla ja tehtiin "romusta" kaunis taulu.

In the course we played with different media, mists and mica powders and we made a beautiful art piece with "junk".  

Kuka uskoisi, että sinimusta taulu näytti vielä jossain vaiheessa tältä? 

Who would have thought that the black and blue canvas looked plain like this before?

Tämä on tosiaan hieman sotkuisempaa touhua ja sormet värjääntyy helposti. Mutta minua ei haittaa ollenkaan, että näin käy. Se vain kuuluu asiaan! En halua käyttää tässä hanskoja, koska silloin häviää fyysinen kosketus taiteeseen.  

Making this kind of art is a bit messy, so your fingers get colored easily. But I don't mind at all. It part of the fun! I don't like to wear gloves for this, because then I loose the sense of feeling with my art.

Oluinen kortti / A brewtastic card

Ystäväni pääsi panimolle töihin (tosi siistiä!) ja siksi korttikin on hyvin olutpainotteinen. :) Toivotin hänelle oluisaa tulevaisuutta (brewing eli oluen paneminen + fantastic eli mahtavaa  = brewtastic).

My friend started to work at a brewery (so cool!) and therefore the card is very beer-themed. :) I wished him a brewtastic future.

Olutkuva sai lisää vaahtoa gel mediumilla, jota levitin palettiveitsellä kuvan päälle.

The beer got more foamy with gel medium that I applied with a palette knife on top of the picture.

Kortti sai lisää pieniä bioteknisiä yksityiskohtia leimoilla, liimatulla pipetinkärjellä ja Falcon-koeputkien leimausjäljillä.

The card got more biotechnology details with stamps, a glued pipette tip and stamping marks made with a Falcon test tubes.

Ensimmäinen itsetehty art journal / My first handmade art journal

Viikolla 10 Wanderlust -kurssilla tehtiin itse art journal. Pidin kovasti ideasta, että kirja koottiin kaikenlaisista erilaisista ja erikokoisista papereista. Kurssin opettaja Karen Michel käytti näitä kirjojaan keräämään visuaalisia muistoja ja halusin samanlaisen "muistokirjan" itselleni. Olen pitkään miettinyt tekeväni oman art journal kirjan, mutta nyt vasta iski into sen tekemiseen. Karen käytti kansina vanhan kirjan kansia. Minulla ei ollut sopivan kokoista kirjaa, jonka olisin voinut uhrata tähän ja halusin muutenkin tietynkokoisen kirjan, jotta voisin hyödyntää gelli print -papereitani. Siksi tein kannen kahdesta paksusta kartonginpalasta, jotka yhdistin kuvioidulla ilmastointiteipillä. 

 
In the class of week 10 in the Wanderlust course we made an art journal by ourselves. I loved the idea that the book was compiled from all kinds of different and various sized papers. The teacher Karen Michel used her art journals to collect visual memories and I wanted the same kind of "memory book" for myself. I have been thinking for a while already that I should make my own art journal and now inspiration really hit me. Karen used old book covers as covers for her art journal. I didn't have an appropriately sized book, which I would like to sacrifice for to this and I wanted a specific sized book anyway, so I could use my Gelli prints. That's why I made the covers of two thick pieces of cardboard, which I combined with patterned duct tape.

Tässä muutamia esimerkkisivuja kirjastani. 

Here's a few sample pages from my book.

Kanteen laitoin Amsterdamista ostamaani hauskaa kangasta.

On the cover I used fun fabric I bought in Amsterdam. 

Olen erittäin iloinen siitä, kuinka hieno kirja tästä tuli. Ja tämä on ihka ensimmäinen art journal, jonka olen itse tehnyt! Eikä se ollut niin vaikeaa. Vaikeinta oli valita paperit ja niiden järjestys. Pitää tehdä uusi kirja jossain vaiheessa. Olen katsellut papereitani jo sillä silmällä. :)

 

I am very happy with my book. And this is my very first art journal, which I have made! And it wasn't so difficult. The hardest part was to select the papers and their order in the book. I have to make a new book at some point. I looked at my papers already with that in mind. :)

Life is good -kemistikortti / Chemistry card

Ihastuin näihin IndigoBlun kemian leimoihin. Ne toimivat hienosti taustassa ja fokuskohteena. Tässä siis kemiaa vanhalle työkaverille. :)

I love these chemistry stamps by IndigoBlu. They work well in the background and as a focus point. So here's a bit of chemistry for my old co-worker. :)

Mica-jauheet antavat kauniin hohteen. Tässä sekoitin Peach opal magic -jauhetta 3D gloss -geelin kanssa.

Mica powders give a wonderful shimmer. Here I mixed Peach Opal magic powder with 3D gloss gel.

Vinkki: Hyödynnän haaraniitteistä vain niiden yläosan, koska en halua puhkoa korttia niiteillä. Leikkaan siis haarat pois, painan jäljelle jääneet palat syvemmälle sisään ja liimaan yläosan sellaisenaan kiinni. Täydellinen "mininappi"! :)

Tip: I use only the top of my brads, because I don't want to push the brad through the card. So I cut the branch off, push the rests of them deeper in the button and glue the top on the card. Perfect little "button"! :)