Joulukortit 2015 / Christmas cards 2015

Tänä jouluna tein joulukortteja joulupalloilla. Aiemminkin tein joulupalloja (lopussa on lista kaikista postaamistani joulukorttimalleista). Mutta tänä vuonna tein kortit mixed media -tekniikalla, jonka löysin tänä vuonna. Olen aiemmin laittanut joulukortteihin aina valokuvan, jolla lisäsin siihen persoonnallisuutta. Tänä vuonna en keksinyt itselleni kelpaavaa ideaa lisätä kuvat mukaan, joten tänä vuonna mentiin poikkeuksellisesti ilman kuvia. :)

This Christmas I made Christmas cards with Christmas balls. I have done Christmas ball cards before as well (at the end of this post is a list of all my posts with my Christmas card designs). But this year I made the cards with mixed media, which I found this year. I have previously put a photo on the Christmas cards to add more personality to them. This year, I couldn't think of a nice idea how to use the pictures, so this year I crafted exceptionally without pictures. :)

Käytin korteissa erilaisia kauniita japanilaisia kankaita ja jouluisia kuviopapereita, jotta kortteihin tuli vaihtelua (koska en tykkää tehdä täysiä kopioita). 

I used different beautiful Japanese fabrics and Christmas scrapbook papers to get more variation for the cards (because I don't like to do total copies).

Taustalla on "lunta" (eli gessoa tuputettu pallojen alle). Gesson päälle leimasin lumihiutaleita ja kohopastalla ja sabluunalla lisäsin kortteihin vielä enemmän lumihiutaleita. Pastan päälle ripottelin vielä valkoista glitterjauhetta (voit vaan kuvitella kuinka paljon sitä glitteriä oli sitten joka puolella! :D). Kangaspallot leikkasin Big Shotilla ja ne saivat kultaiset narut ja kultaisen puolihelmitarran koristeeksi. Tekstin kirjoitin valkoiselle kartongille ja liimasin sen kohotarroilla korttiin.

In the background is "snow" (which is really white gesso). On the gesso I stamped snowflakes and added even more snowflakes with paste and a stencil. I sprinkled some white glitter powder on the paste (you can just imagine how much glitter there was everywhere after this! :D). The fabric circles I cut with the Big Shot and they got gold yarn and  golden half-pearl stickers as decoration. The text I wrote on white cardboard and glued it with 3D sticker pieces on the card.

Sisäpuoltakin koristaa lumihiutaleleima. 

The inside also got a beautiful snowflake stamp.

Joka vuosi teen yhden joulukorttimallin, joita teen ajasta ja jaksamisesta riippuen 10-30 kpl.

Every year I make one Christmas card model and depending on time and motivation, I make 10 - 30 of them.

Tässä aiempien vuosien joulukorttejani (klikkaa vuosilukua):  

Here are my Christmas card models from the previous years (click the year):

2015 - toinen joulukorttimalli Paperilla-blogille / another Christmas card model

2014 - kortti kurkistusreiällä / card with a peek hole

2013 - heiluva lumiukko / swinging snowman

2013 - tutorial

2012 - toinen joulupallomalli / another Christmas ball model

2011 ja vanhemmat / and older - piparikakkupariskunta, pop-up -kortti ja muita / Gingerbread couple, a pop-up card and others

Kortti oluen ystävälle / Card for a beer lover

Teen lisäksi juon mielelläni erikoisoluita. Tykkään maistella aina uusia makuja (tosin IPA on ollut pitkään lempimakuni). Ystäväni pitää myös oluiden maistelusta ja harrastaa olutta tekemällä sitä myös itse. Siitä tuli teema tähän korttiin. 

Taustalla on olutlehtisestä leikattu oluen prosessikaavio (ollaanhan me molemmat bioprosessitekniikan puolen ihmisiä eli paras mahdollinen tausta!). Päälle leimasin "kemistin" (Tim Holtzin leimasinsetistä "The Chemist" - parhaimpia leimasinostoksia ikinä!), joka vähän niinkuin tutkii oluensa laatua, eikö niin? :)

In addition to tea I like to drink craft beers. I love to taste new flavors (although IPA has long been my favorite type of beer). My friend also likes special beers and he even makes his own beer. So quite naturally, beer became the theme for this card.

In the background is a picture of the beer process cut out of a beer info magazine (we are both people from the are of Bioprocess Engineering, so what background would be better suited for this!). I also stamped a "chemist" (from Tim Holtz's stamp set "The Chemist" - one of the best stamp sets ever bought!), who is sort of examining the quality of the beer, right? :)

Ylänurkkaan leikkasin ja liimasin humalakäpyjä samasta olutlehtisestä.

From the same beer magazine I also got the hop for the corner.

Yksi koristeista on olutpullon korkki, jossa on sopivasti myös humalakäpy (joka siis antaa oluelle lisää aromia ja säilyvyyttä). Hauska knoppitieto: IPA-olut eli "Indian pale ale" sai nimensä siitä, kun sitä kuljetettiin aikoinaan pitkiä matkoja Iso-Britanniasta Intiaan. Olueeseen oli pitkän matkan takia pakko laittaa paljon humalaa, jotta se säilyisi paremmin. Siksi IPAt on hyvin humaloituja (ja mun mielestä maukkaita!).

One of the decorations is a beer bottle cap, which is also a hop (hop gives the beer more flavor and shelf-life). Fun fact: IPA beer, which means 'Indian Pale ale', got its name from when it was a long time ago transported from Great Britain all the way to India. Because of the long travels, the beer had to contain a lot of hop to preserve it. Therefore, IPA's are a well-hopped (and in my opinion tasty!).

DIY teepusseja / DIY teabags

Rakastan paperiaskartelua ja teetä. Tästä yhdistelmästä syntyi omat teepussit omilla lapuilla. Tein mixed media -tyyliini muutaman ja lisäksi yhden hieman yksinkertaisemman.

I love papercrafting and tea. This combination inspired me to make my own teabags as presents. I made a few with my mixed media style and one bit simpler.

Leikkasin sopivan kokoisen palan kartonkia (ihan ilman mitään muottia) ja liimasin niihin kauniin paperin. Paperin päälle laitoin sabluunan läpi kohopastaa, maalasin, leimasin ja liimasin napin, narua ja tekstitarroja. Yksinkertaiseen malliin leimasin kauniita lumihiutaleita suoraan valkoiseen kartonkiin, liimasin itsekirjoitetun tekstin ja viimeistelin muutamalla glitterliimapisaralla.

I cut a suitable sized piece of cardboard (just without any die) and glued beautiful paper on them. Then I put paste through stencils, painted, stamped and glued buttons, string and text labels. In the simpler model I stamped beautiful snowflakes directly on the white cardboard, glued self-written text and a few glitter glue drops.

Teepussit on kaupasta ostettuja haudutinpusseja (löysin ihan ruokakaupasta), joihin olen laittanut ison kupillisen verran irtoteelehtiä yhdestä  lempiteelajeistani (joita ajattelin saajankin tykkäävän).

The teabags I bought from a nearby grocery store here in Finland and I put one of my favorite loose leaf teas in the bags for a big teacup (that I thought the receiver would also like). 

Ompelin pussit kiinni ompelukoneella (tämä on pieni vaiva tehdä myös käsin). Kannattaa jättää irtoteelehdille tarpeeksi tilaa uiskennella, jotta lehdistä irtoaa hyvin maku veteen. Jotkut teelehdet aukeavat vasta kunnolla vedessä ja siksi ne tarvitsevat reilusti tilaa. Lapun taaksen kirjoitin, mikä tee on kyseessä ja sen haudutusohjeet (jotka ovat eri teelajeille erilaiset).

I closed the bags with a sewing machine (this is also a small effort to do manually). You should leave enough space for the loose tea leaves to swim freely, so more flavor will be released into the hot water. Some tea leaves open in the water and therefore they need plenty of space. Behind the decorated label I wrote what tea its was with it's brewing instructions (because all teas have different optimum temperatures and brewing times). 

Nyt, kun iltaisin on vielä pimeää, voi nauttia kynttilän valosta, hyvästä kirjasta ja lämpimästä teekupista.

Now that the evenings are still dark (at least here in Finland), you can enjoy candle light, a good book and a warm cup of tea.

Tämä ohje oli mukana Minnan ihanassa ja idearikkaassa joulukalenterissa. Klikkaa alla olevaa kuvaa, jolloin pääset kurkkimaan, mitä kaikkea jouluisia ideoita askarteluun ja leipomiseen sieltä löytyykään. Ikinä ei ole liian aikaista aloittaa seuraavan joulun valmistelut! :D Toki monet ideat käy ihan muuten vaan talveenkin! Kannattaa joka tapauksessa poiketa Minnan ihanassa blogissa: sieltä löytyy kaikenlaisia herkkuja askarteluun sekä leipomiseen - koristeltu kauniilla kuvilla! :)

This instruction was included in Minna's wonderful and idea-rich Christmas calendar. Click on the image below to find ideas for crafting and baking for Christmas (it's never too early to start preparations for next Christmas! :D) or for winter. You should in any case have a look in Minna's blog (only in Finnish though): there are sweets for crafting and baking - decorated with beautiful pictures! :)

Jehkotar Craft Challenge: Art journal -sivu biotekniikalla / Art journal page with biotechnology

Osallistuin taas Jehkottaren Craft Challenge -haasteeseen. Käytin yhtä inspiraatiokuvaa hyödykseni. Kun näin joulupukin heijastuksen pallosta mieleeni tuli nimittäin heti kuva, jonka olin ottanut töistä pyöreän ison lasipullon läpi. Inspiroiduin uuteen art journal -sivuun.

I participated again in Jehkotar's Craft Challenge. I used an image for inspiration. Because when I saw the reflection of Santa Claus on the Christmas ball, a picture I had taken at work through a round big glass bottle popped in my head. With this picture I got inspired to make a new art journal page.

Tässä oli joulukuun haaste (linkki) / This was December's challenge (link):

Ja tässä mainitsemani kuva / Here's the picture I mentioned:

Pyöreä pullo on osa konsentrointilaitetta, joka on meidän pilot-hallissa. Sillä voi konsentroida mm. jälkikäsittelyssä muodostunutta fermentointiliuosta (ilman soluja). Tai sillä voi ottaa hauskoja kuvia. :D

The round bottle is part of a concentration device, which is in our pilot hall. With it in the downstream process for example fermentation broth can be concentrated (without the cells). Or you can take funny pictures. :D

Käytin sivussa paljon biotekniikan elementtejä:

- yliopiston paperiroskiksesta löytynyttä vanhaa biokemian kirjaa

- yliopiston hyllyn nurkasta löytyneitä muovikirjaimia (joilla aikoinaan merkattiin huoneita)

- toinen mahtava löytö yliopiston toimistotarvikehyllystä oli vanha leimasin (jota ei voi uuden nimen takia enää käyttää)

- pyöreänä leimana muovisia Falcon-koeputkia, jotka sain näytepakkauksen mukana

- (lattialle tippuneita eli käyttökelvottomia) pipetinkärkiä

- vanhan labratakin nappi

- labrassa otettu valokuva

Mukana oli myös muutamia ostettuja "biotekniikan" elementtejä:

- metallisia rattaita (toimivat aina, kun on kyseessä tekniikka)

- "tieteellisiä" kuviopapereita

- Tim Holtzin leima setistä "The Chemist"

I used a lot of biotechnology elements in this art journal page:
- an old Biochemistry book found in the paper trash at the university
- plastic letters found in the back shelf at the university (which were once used to mark rooms)
- another awesome treasure was an old stamp I also found in the shelves at the university (which can't be used anymore because of its old name for the lab)
- stamping circles with plastic Falcon tubes, which came with a sample pack
- pipette tips (accidentally dropped on the floor, therefore unusable)
- a button from an old lab coat
- photo taken in the lab

There were also a few bought "biotechnology" elements:
- metallic cogwheels (always work with technology)
- "scientific" scrapbook papers
- Tim Holtz's stamp from the set "The Chemist"

Tässä osa tarvikkeista, joita käytin. / Here are some of the materials I used.

Lisää hauskoja labrakuvia löytyy muuten täältä. :)

More fun lab pictures can be found here. :)

Joululahjojen pakkaaminen / Packing Christmas presents

Tänä vuonna tein joulukalenterin itse ja käytin siihen pieniä pahvilaatikoita ja vanhoja käytettyjä lahjapusseja, joita olen säästelyt jo pitkään. Tällä tavalla aion pakata joululahjatkin, koska nämä ovat yksinkertaisia ja kauniita. Pienellä vaivalla saa hyvin erinäköisiä paketteja.

Näissä paketeissa on stanssattu, leimattu ja maalattu sabluunoiden läpi. Alle olen usein laittanut vähän gessoa tuomaan "lumisen" efektin. :)

This year, I made a Christmas calendar myself. I used small cardboard boxes  and old previously used gift bags, which I have saved up for a long time. I'm going to pack my Christmas gift this way as well, because the bags are simple and beautiful. With only a little effort very different-looking packages can be made.

I decorated these bags using dies, stamps and paint through stencils. A few times I also put a bit of gesso to bring "snowy" effect. :)

Näitä tulee koko ajan lisää, koska tämä on helppoa ja hauskaa! :)

I'm making more new ones all the time, because this is simple and fun! :)