Paperilla DT: Muistolaatikko / Memory box

Lahjaksi jouluna (tai mulloinkin) voi antaa toiselle muiston yhteisestä mukavasta hetkestä pienen muistolaatikon muodossa. Tein puolisolleni muistolaatikon pienestä tulitikkuaskista. Olen aiemminkin tehnyt tulitikkuaskikortin (se löytyy täältä).

Käytin paperina kauniita japanilaisia origamipapereita, jotka ostin siltä reissulta, josta kuvakin on otettu. Valitsin niistä hieman jouluiset (lähinnä värimaailman perusteella eikä niinkään kuvien :)). Kannessa on lumihiutaleleima, jouluista Candy cane -glitterliimaa ja valkoisia maalipilkkuja lumena. Päälle liimasin tekstitarroja.

As gift for Christmas (or whenever) you can give a memory of a nice moment you had together in the form of a small memory box. I made a memory box for my boyfriend from a small matchbox. I have once before also made a matchbox card (you can find it here).
 
I used nice Japanese origami paper, which I bought in our trip, where the picture is also taken. I chose the more Christmassy papers (mainly on the basis of the colors rather than the images :)). On the cover is a snowflake stamp, Candy cane glitter glue, white paint dots for snow and text stickers.

Koristelin laatikkoa enemmän sisältä. Laitoin valkoista kohopastaa lumihiutalesabluunan läpi pienen gessokerroksen päälle ja heitin vähän valkoista glitterjauhoa päälle. Tämän tein valmiiksi leikatun paperinpalan päälle ennen kuin liimasin sen askin sisälle. Tämä helpotti työskentelyä huimasti. :)

Valokuvan lisäksi koristelin askin sisältä tekstitarralla, kukilla ja helmellä. Ihan hirveästi koristeita pieneen askiin ei mahdu (toki enemmänkin olisin voinut vielä laittaa - mutta ei nyt tällä kertaa). Pieni origamilintu olisi sopinut täydellisesti vielä mukaan, mutta niin pienen origamin taittaminen on hyvin haastavaa ja päätin jättää sen myöhemmäksi kokeiluksi.

I decorated the box more from the inside. I put white modelling paste through a snowflake stencil on top of a small gesso layer and threw a little white glitter powder on it. I did this on a piece of paper that I cut ready before I glued it inside the box. This made working on it a lot easier. :)

In addition to a photo I decorated the box with a text sticker, flowers and a pearl. You can't fit that many decorations inside (although I could have put even more than this in here - but not this time). A small origami bird would have been perfect for this, but folding something that small is very challenging and I decided to leave that for later.

Sisäaskin sivuille teippasin jouluista teippiä.

I put Christmas masking tape around the inner box.

Toki muiston voi laittaa myös isompaan tulitikkuaskiin tai pieneen kartonkilaatikkoon. Tämä meni tekemääni joulukalenteriin ja siksi se on pienempi. Tällaisia pienempiä askeja voi tehdä myös ystäville tai sukulaisille, jotka asuvat vähän kauempana. Nämä menevät hyvin postilla pienen koon ja keveyden takia. Muistoja on aina kiva jakaa!

Of course memories can be put also in bigger matchstick boxes or small cardboard boxes. I made this one for a Christmas calendar I' making, so I wanted to keep it small. These kind of small memory boxes can also be made for friends or relatives who live a bit further away. These travel well with the mail, because of their small and light size. It's always nice to share memories!

ATC-korttien vaihtamista / ATC swapping

Osallistuin syksyllä Jehkottaren (kannattaa muuten kurkata hänen upeita töitään täältä) järjestämään ATC-korttien vaihtorinkiin. Korttien oli tarkoitus olla mixed media -tekniikalla tehtyjä.

Vaihto oli lokakuussa ja siksi innostuin tekemään kasan Halloween-kortteja. En juurikaan tee enemmän kuin kolmen kortin sarjoja ja siksi tässäkin 10 kortin setissä oli useampi erilainen.

I participated in the fall in an ATC swap organized by Jehkotar (have a look at her wonderful work here). The cards were supposed to be made with mixed media.

 
The exchange was in October and that's why I was inspired to do a bunch of Halloween cards. I don't really do sets of cards with more than three cards and that's why this set of 10 cards included different cards.

Tässä omat korttini. / Here are my cards.

 

Nämä kauniit minitaideteokset sain vaihdossa itselleni.

These beautiful pieces of art I got as return.

Taru Jehkonen / Jehkotar

Sirpa Hänninen

Piia T

Katja Takalokastari

Salla Porra

Mervi P

Piiku / Piia Säre

Riina Peltomaa

Carola Tiihonen

Ne ovat kaikki aivan upeita ja niitä on kiva katsella lähempää useammankin kerran. Melkeinpä aina löytyy jotain uutta tutkittavaa. :) Kiitos kaikille osallistujille!

They are all wonderful and it's great to have a look at them from up close for several times. There's always something new to find. :) Thank you all participants!

Jehkotar Craft Challenge: Art journal -sivu perhosilla / Art journal page with butterflies

En ole useinkaan osallistunut mihinkään haasteisiin, mutta nyt ajattelin osallistua useammin. Nyt osallistuin ensimmäiseen Jehkotar Craft Challenge -haasteeseen (joka löytyy täältä). Valitsin neljästä inspiraatiokuvasta ensimmäisen, jossa oli hentoja värejä ja perhosia. En juurikaan tee mitään pastelliväreillä, mutta ajattelin mennä hetkeksi mukavuusalueeni ulkopuolelle. En loppujen lopuksi pärjännyt pelkillä pastellin sävyillä ja laitoin mukaan myös vähän vahvempia värejä, jotka ovat enemmän minun juttu. :)

Piirsin väriä vesiliukoisilla öljypasteleilla gessokerroksen päälle. Märällä pensselillä sitten levitin värin kuin vesiväriä. Kun kerros kuivui, levitin ohuen kerroksen gessoa vielä päälle, jolloin värit pehmenivät. Siihen päälle tuli sitten leimattu teksti, paperista leikattuja perhosia ja maalia pyöreällä tuputtimella.

I have not really participated in many craft challenges, but now I thought I would participate more often. This time I participated in the first Jehkotar Craft Challenge (which can be found here). From the four insipration pictures I chose the first picture with light colors and butterflies. I don't really do anything with pastel colors, but I thought that I should go out of my comfort zone for once. In the end I didn't manage completely without strong colors (which are more my thing) and I added some paint. :)

I drew the color with water-soluble oil pastels on top of a layer of gesso. Then with a wet paint brush I distributed the color like water color. When the layer dried, I spread a thin layer of gesso on top to make the colors more soft. Then I added text by stamping, butterflies cut out of paper and paint.

Mixed media pääkallo / Mixed media skull

Tiedän, että Halloween on ohi - vai onko?! Voisin askarrella Halloween-aiheisia juttuja ympäri vuoden. :) Tämän pääkallon tein juuri ennen Halloween-juhlia. Se on ensimmäinen 3D mixed media -työni. 

I know Halloween is over - or is it ?! I would like to craft Halloween-themed stuff throughout the year. :) This skull I made just before our Halloween party. It's my first 3D mixed media work.

Pääkallon päähän tuli kasa erilaisia koristeita: nappeja, kukkia, helmiä, metallikoristeita (ostettuja ja löytyneitä), pullonkorkki ja laboratoriosta tutumpia materiaaleja kuten pipetinkärkiä, koeputki ja pH-paperin suikaleita. Numero 2 on setistä, jonka löysin toimistotarvikehyllyn perältä. Siellä oli vanhoja kirjaimia ja numeroita, joilla nimettiin huoneet ja salit yliopistossa. Nykyisin ovien edessä on tarra eli näitä ei enää tarvittu. Ne tulivat hyvään käyttöön omassa askartelussani! :)

I decorated the head of the skull with a variety of embellishments: buttons, flowers, beads, metal ornaments (purchased and found), a bottle cap and materials more common in the lab such as pipette tips, a test tube and a few pH paper strips. The number 2 is from a set, which I found in the back corner of the office supplies shelf. There were old letters and numbers, which were used to name rooms in the university. Today the doors have stickers, so those these were no longer needed at work. They got a second life in my crafting! :)

Koristeiden alle (ja vähän myös päälle) on suihkutettu väriä suihkepullosta (vähän oranssi, mutta enimmäkseen mustaa) ja sen on annettu valua alas. Kun se kuivui, maalasin päälle vielä tuputtimella oranssia väriä.

I sprayed paint (bit of orange, but mostly black) through a spray bottle underneath the decorations (and a bit on top) and allowed it to drip. When it dried, I painted orange on top with a small sponge.

Toiselle puoelle suihkautin punaista maalia ja iskin vanhan ruostuneen naulan paperikerroksen läpi.

To the other side I sprayed red paint and struck an old rusty nail through the paper layer.

Silmien ympärille maalasin kukkaset Day of the Dead -tyyliin. Reunoja on hieman kullattu Inka Goldilla. Hampaat piirsin tussilla.

Around the eyes I painted flowers a bit in the style of The Day of the Dead. The edges are slightly golded Inka Gold. The teeth I drew with a marker.

Sisäpuolelta kallo näytti tältä. 

From the inside the skull looks like this.

Miten tämän sitten tein? Guuglasin erilaisia ohjeita, mutta päädyin sitten siihen, että käytän jotain mallina kallolle. Muovinen kallo olisi ollut paras, koska siihen olisin voinut liimata paperit suoraan. Mutta minulla oli käytössä tämä kipsinen kallo, joka piti suojata (varmuuden vuoksi) useammalla kerroksella elmukelmua. 

How did I make this then? I googled a variety of instructions, but then I decided to I use something as a model for the skull. A plastic skull would have been the best, because then I could glue the paper directly on it. I used this plaster skull, which I had to protect (as a precaution) with several layers of cling film.

Tein "liisterin" yhdistämällä halvan nestemäisen liiman jämät ja vettä. Koska suhde ei mennyt ihan oikein (vettä pitäisi olla huomattavasti vähemmän kuin liimaa) lisäsin vähän gessoa, jotta siitä tulisi vähemmän juoksevaa ja samalla valkoista. Sitten vain liimasin tällä liisterillä sanomalehden palasia useamman kerroksen kelmutetun kipsikallon päälle. Menin laskuissa sekaisin eli kerroksia on 4-6. Luin vinkkinä yhdeltä sivulta (täältä, nämä paperimassakallon on niin makeen näköisiä!), että joka kerroksessa kannattaa käyttää hieman eri paperia, jolloin kerrokset on helpompi erottaa. Annoin kallon kuivua yö yli, jonka jälkeen leikkasin paperikerroksen kahtia ja irrotin kallon puoliskot mallista. Teippasin kallot alapuolelta taas yhteen ja levitin viimeisen paperipalakerroksen gessolla, jolloin sain kaksi kärpästä yhdellä iskulla: kallo takaisin kokonaiseksi ja samalla valkoiseksi. Ja sitten aloin koristelemaan sitä.

Unohdin ottaa vaihekuvia matkan varrella, mutta vaiheet eivät olleet kovin hankalia. Itselleni tämä oli jokseenkin tuttua koulun kuvantaitotunneilta. :) Aion tehdä ensi vuodeksi toisen - ehkä enemmän Day of the Dead -tyylisen tällä kertaa - ja ehkä eri mallilla. Koska jouduin suojaamaan tämän niin hyvin, kallon piirteet eivät tulleet samalla tavalla esille. Olen kyllä tyytyväinen ensimmäiseksi mixed media -paperimassatyöksi! Tämä päätyi Halloween-juhlien ruokapöydän koristeeksi.

Mallikallon päässä on muuten tekemäni lepakkohiuspanta. Sain idean Martha Stewartin sivulta (täältä). Tein mustien kartonkilepakoiden lisäksi myös pari oranssia.

Laitan seuraavaksi muutamia kuvia Halloween-juhlista!

I made the "glue paste" by combining liquid glue and water. Since the ratio didn't go quite correctly (there should be significantly less water than glue) I added a bit gesso, so that it became less fluid - and white. Then I glued ripped newspaper pieces with this paste on the cling filmed skull. I got a bit mixed up with counting the layers, but I think I had 4-6 of them. I read a good tip on one side (here, these paper mache skull look so cool!) that it's worth to use different paper with each layer to make distinguish the layers more easily. The skull dried overnight, after which I cut the paper layer in half and detached them from the model. I taped the two pieces together from underneath and spread the last layer of gesso and paper to get the skull back as a whole and at the same time white. Then I started to decorate it.I forgot to take pictures from the step along the way, but the steps were not very cart classes. :) I'm going to make another one for next year - perhaps something more in the style of The Day of the Dead - and maybe with a different model. Since I had to protect the plaster skull quite well, the skull features didn't come out in the same way. Althoughas a centerpiece on the dining table in the Halloween party.

In the picture the plaster skull ha a bat headband I made. I got the idea from Martha Stewart website (here). I made two orange bats in the addition to the black cardboard bats.I'll post some pictures of our Halloween party next!

Jonkun roska oli minun aarre! / Someone’s trash was my treasure!

Olimme kauniina kesäpäivänä käymässä Suomenlinnassa ja satuimme menemään pienen vanhan venesataman ohi (jossa oli muuten tosi ihana pieni kahvila - suosittelen!) 

We visited Suomenlinna (a lovely island just next to Helsinki) on beautiful summer day and we happened to pass by an old little boat harbor (which had a really lovely little cafe - I recommend!)

Venesataman ympäriltä löysin muutamia vanhoja ruostuneita ruuveja. 

Around the small marina I found a few old rusty screws and nails.

Sain luvan ottaa ne mukaani ja niistä yksi päätyi tähän ATC-korttiin. Pyörittelin tätä lausetta jo pitkään päässäni ja halusin tehdä siitä jonkun kortin. Ja sitten keksin pistää hieman vääntyneen ruosteisen naulan tanssahtelemaan ballerinamekossa. Pidin tällä kertaa taustan hieman yksinkertaisempana (koska tuntui, ettei tämä kaivannut enempää maalia tai koristeita). Tässä embossasin Carabelle Studion ihanat leimasimet taustalle ja se oli tällä kertaa melkein siinä. Kyllä siihen oma aikansa tietenkin meni, että löysin sopivan paperin kokoelmastani. :)

I got permission to take the nails with me and the one of them made it on this ATC card. I had this sentence in my head for some time and I wanted to make it into a card. Then t hit me: I made one of the slightly twisted nails dance in a small ballerina skirt. l left this time the background a little more simple (because it felt that this shouldn’t have more paint or decoration). I embossed Carabelle Studio’s lovely stamps on the background and that was basically it this time. Of course I still managed to spent enough time picking out the suitable paper out of my paper collection. :)