Professorille kortti / A card for the professor

Annoin meidän professorille kortin, koska kukaan ei lähde ilman korttia. :)

I gave our professor a card, because nobody leaves without a card. :)

Koska saaja oli biotekniikan alalla, näkyy biotekniikka myös kortissa. Kuvan taustalla on metaboliareitti ja leimattua kuvaa koristaa koeputki ja pipetin kärki.

Because the receiver is in the biotechnology area, the biotechnology is also a part of the card's decorations. There's a metabolic pathway under the stamped picture and a test tube and pipette tip as decorations.

Tottakai kortissa on mukana myös bioreaktorin kuva, vaikkakin nyt enemmän piilossa. :)

Of course there's also a picture of a bioreactor, although a bit more hidden now. :)

Tekstin rypistin (hallitusti) vasemmalta puolelta ja siitä tulikin mainion näköinen.

The text I creased (in a controlled manner) in the left side and it turned out quite nice.

 

Iso kollaasikortti / Big collage card

Tein noin kolme kertaa suuremman kortin kuin aiemmin, jossa halusin käyttää mahdollisimman paljon erilaisia tekniikoita. Tässä on leikattu, liimattu, leimattu, sommiteltu, maalattu sormin ja sabluunan läpi, ommeltu, massailtu, tuputettu mustetta suoraan tai sabluunan läpi ja stanssattu. Tämän kollaasin on tarkoitus kuvastaa sekä vapaa-ajan että työminää: olen iloinen ja luova ja olen kasvattanut bioreaktorissa (oikea alanurkka) homesieniä (vasen alanurkka - oikeasti kasvattamani sienet eivät näyttäneet ollenkaan tältä :D) ja hiivoja (kaatunut hiivanäytepurkki keskellä).

I made a card that was three times bigger than all the others. I wanted to use as much different techniques that I could use at this point. Here I have cut, glued, stamped, composed, painted with fingers and through a stencil, sewed, made clay decorations, inked straight on the paper and through a stencil and cut with dies. This collage is supposed to show a little of me as a work person and in my free time: I'm a happy and creative person who has cultivated fungi (left lower corner - actually they never looked like that :D) and yeast (the spilled sample bottle in the middle) in a bioreactor (lower right corner).

Tämä valokuva kertoo luovasta hulluudestani, joka on minulle tärkeää. Pitää välillä olla vähän hyvällä tavalla hullu. :) Kuvan ympärille olen tuputtanut Distress Ink -mustetta lempisabluunani läpi. Uudella stanssilla leikattu teksti sopii hyvin kuvaan.  

This picture shows my crazy creativity, which is important to me. One has to be a little good kind of crazy every now and then. :) I put Distress Ink through my favorite stencil around the picture. The text cut out with my new die fits perfectly with the picture.

Kuvan vieressä on minipullo, jonka etiketissa kerrotaan sen olevan hiivanäyte (yhden hiivan nimi oli Pichia). Se on kaatunut, jolloin pienet hiivapallurat valuvat sieltä ulos - sekä muutama punainen (epätoivottu) kontaminaatio. Tämä on tuttua hiivakaulakorustani, jonka tein aiemmin (linkki). 

Next to the picture I put a small bottle with the label Pichia sample (my yeast was called Pichia - at least one of them was). The bottle is fallen down so the yeast balls roll out - in addition to a few (unwelcome) contaminations. This is familiar from my yeast jewelry (link) from before.

Kun tein minisienikaulakoruni (linkki), siitä jäi muutama sieni yli, jotka hyödynsin tässä kortissa. Ne kasvavat kortin alanurkassa sammaleesta. Sammal on vihreää karvalankaa, jonka ompelin käsin korttiin.

When I made my minimushrooms for my necklace (link), I had a few left over, which I made use of in this card. They grow on moss, which was furry yarn that I sewed on the cardboard. 

Biotekniikkateema jatkuu PCR-koeputkilla, joita koristaa muutama kukkanen. Putkien sisällä on kahta lempiglitterväriäni. :) Vieressä on koulukirjakuva bioreaktorista. Sellaisessa olen kasvattanut paljon hiivoja ja sieniä!

The biotechnology theme continues with small PCR test tubes, that are decorated with a few lovely flowers. Inside the tubes are my two most favorite glitter glue colors. :) Next to them I placed a school book picture of a bioreactor. In one of those I have cultivated a lot of yeast and fungi!

Maalia päätyi korttiin sormin tuputettuna ja sabluunan läpi maalattuna. 

Paint was distributed with fingers and with a paintbrush through a stencil.

Kuvan yläpuolella iso kukka leikattu erilaista kangaspaloista. Keskellä oleva nappi on tehty itse vanhasta printtipaidasta (ne toimii parhaiten!). Kukan alta puskee lehtiä, joita on väritetty punaisella musteella.

Above the picture is a big flower cut out of different fabric pieces. The button in the middle I have made myself out of an old print T-shirt (they work the best!). From underneath red leaves are growing (with inked edges).

Ylänurkassa on taustassa leima ja kohopastaa. Tätä kevyttä koostumusta on tosi ihanaa käyttää. Aiemmin olen käyttänyt jotain halvempia maaleja, mutta joskus kannattaa panostaa laatuun. :)

In the above left corner I used a stamp and light paste. I was positively surprised by the light and easy-to-use consistency. Previously I have only used cheap paints and you can really feel the difference. Sometimes it's good to pay a bit more for quality. :)

Meinasin aluksi leikata reunan tasaiseksi, mutta päätinkin jättää sen tuolla tavalla, miten se sattumalta meni, kun liimasin palaset siihen kiinni. Tein tätä monen monta iltaa ja olen tyytyväinen lopputulokseen. Tämä askartelu on hyvin aikaa vievää, mutta oikein mukavaa puuhaa!

I planned to straighten the edges, but it looked quite nice like this, so I left it. I crafted this many many evenings at home, but I'm happy with the result. This papercrafting is time consuming but so much fun!

Tohtorille kortti / A card for a new Doctor of Science

Työporukastamme valmistui taas yksi tohtoriksi ja halusin tehdä kortin, jossa on tohtorinhattu. En löytänyt sopivaa leimaa, joten printtasin hatun ja leikkasin sen paperista. Koska hattu on hieman kohotettu, vahvistin sitä kartongilla.

Another one of our work group graduated as a Doctor of Science and this time I wanted to make a card with the doctoral hat. I couldn't find a proper stamp, so I printed it as a picture and cut it out. I strengthened it with cardboard, because it is slightly heightened.

Mukana on taas kasa kukkasia. Pitäähän onnittelukortissa oli kukkia! :) Koska vastaanottaja valmistui tekniikan tohtoriksi, laitoin mukaan myös hehkulampun ja rattaita (sekä metallisia että paperisia). Taustalla on matemaattinen paperi ja biologian kirjasta leikattu sivu, jossa mainittiin entsyymit (tohtori tutki juurikin entsyymejä).

I added a bunch of flowers again. There has to be flowers on a congratulations card! :) Because the Doctor graduated in Science, I put a light bulb and cogwheels (both metal and cardboard) on the card. For the background I used mathematical paper and a page from a biology book, where they mentioned enzymes (which the Doctor was studying).

Taustaa väritin punaisella Distress Ink -musteella ja sabluunan läpi tuputin lisäksi punasävyisiä musteita ja oranssia maalia. Sabluunat ovat vieneet minut mennessään, haluan käyttää niitä kaikissa korteissa! :D

I colored the background with red Distess Ink. Through the stencil I put different red colored inks and orange paint. The stencil technique has totally blown me away and I want to use it every time! :D

Vauvailukortti / Babyshower card

Oli taas aika tehdä vauvakutsuihin kortti. Aiemmin tein tällaisen (linkki) ja nyt askartelupöydässäni syntyi tämä sinertävä teos (kyllä, pieni poika tulossa). Halusin laskea, kuinka kauan minulla menee kortin tekemiseen, mutta sekosin laskuissa kahden tunnin kohdalla. :)

It was time again to make a card for a babyshower. Last time I made a card looking like this (link) and now my creation is more blue (yes, it's going to be a baby boy). I wanted to check how long I needed for this card, but I forgot to count after two hours. :)

Löysin aiheeseen sopivan kiiltokuvan nukketeatterista, jossa oli sattumalta näyttämöllä pieni perhe. Täydellistä!

I found a gloss picture with a nice doll theater theme. Coincidentally it had a small family on stage. Perfect!

Mukaan mahtui myös lippunauha, jossa liput on tehty washiteipistä. Nauhan päähän liimasin vielä pienen rusetin samasta langasta. Teippinauhaidean sain jostain paperiaskartelulehdestä. Niitäkin kannattaa välillä tutkia! :)

I added a flag banner where the small flags are made out of washi tape. On the other edge of the yarn I glued a ribbon.I got the tape banner idea from a papercrafting magazine. It's nice to go through those from time to time. :)

Kukkaset kruunasivat lopputuloksen. Tykkään laittaa kukkasia reunustamaan kuvia. Ne ovat niin kauniita ja sopivat melkeinpä mihin vain! :)

The flowers are the final decoration. I love to use flowers to decorate the pictures. They are so pretty and fit nicely with almost everything! :)

Taustalla on leimattu, embossattu ja levitetty kohopastaa sabluunan läpi. Lisäksi pyöräyttelin vähän pensselillä keltaista ja sinistä vesiväriä.

For the background I embossed and put ink and paste through the stencil. In addition I twirled the paintbrush a bit with yellow and blue watercolor.

Loppujen lopuksi taustasta ei näy paljoa, mutta niitä on hauska tehdä!

Finally you cannot see much of the background, but they are fun to make!